/* No comment provided by engineer. */
"A file with the same name already exists. Do you want to replace the existing file?" = "A file with the same name already exists. Do you want to replace the existing file?";

/* Toolbar item */
"Action" = "Action";

/* No comment provided by engineer. */
"Active" = "Aktif";

/* Window title. */
"Activity" = "Activity";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "Memperbolehkan";

/* No comment provided by engineer. */
"Always" = "Selalu";

/* No comment provided by engineer. */
"ASCII" = "ASCII";

/* Transfer action for existing files */
"Prompt" = "Tanya apa yang harus dilakukan";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Otomatis";

/* No comment provided by engineer. */
"Binary" = "Binary";

/* Toolbar item */
"Bookmarks" = "Bookmarks";

/* Alert sheet alternate button */
"Cancel" = "Batal";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot continue without a valid host key." = "Tidak dapat melanjutkan tanpa kunci host yang benar.";

/* Toolbar item tooltip */
"Character Encoding" = "Tipe Encoding Karakter";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Pilih";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Clean Up" = "Bersihkan";

/* Remove all bookmarks from history. */
"Clear Menu" = "Clear Menu";

/* Toolbar item */
"Column" = "Kolom";

/* Toolbar item tooltip */
"Connect to server" = "Konek ke server";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open or read the host file" = "Tidak dapat membuka atau membaca dari file host";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open the file" = "Tidak dapat membuka file";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not show the file" = "Tidak dapat membaca file";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not show the file in the Finder" = "Tidak dapat membaca file dalam jendela Finder";

/* Toolbar item tooltip */
"Create New Folder" = "Buat Direktori Baru";

/* Menu item */
"Cut" = "Potong";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Standar";

/* Alert sheet title
   Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Delete" = "Hapus";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Bookmark" = "Hapus Bookmark";

/* Toolbar item tooltip */
"Delete file" = "Hapus file";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Tolak";

/* Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Disconnect" = "Diskonek";

/* Alert sheet title */
"Disconnect from" = "Diskonek dari";

/* Toolbar item tooltip */
"Disconnect from server" = "Diskonek dari server";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to allow the host access?" = "Apakah anda memperbolehkan akses dari host?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete the selected bookmark?" = "Apakah anda akan menghapus bookmark yang dipilih?";

/* Toolbar item */
"Download" = "Download";

/* No comment provided by engineer. */
"Download As:" = "Download Sebagai:";

/* Toolbar item tooltip */
"Download file" = "Download file";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the selected file to..." = "Download file yang terpilih ke…";

/* Toolbar item */
"Edit" = "Rubah";

/* Toolbar item tooltip */
"Edit file in external editor" = "Rubah file dalam editor eksternal";

/* Toolbar item */
"Encoding" = "Encoding";

/* Alert sheet title */
"Error" = "Error";

/* No comment provided by engineer. */
"File" = "File";

/* A column in the browser */
"Filename" = "NamaFile";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Files";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder" = "Direktori";

/* No comment provided by engineer. */
"FTP (File Transfer Protocol)" = "FTP (File Transfer Protocol)";

/* No comment provided by engineer. */
"FTPS (FTP/SSL)" = "FTPS (FTP/SSL)";

/* Toolbar item */
"Get Info" = "Ambil Info";

/* Toolbar item */
"Go to Folder" = "Masuk ke Direktori";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "History";

/* No comment provided by engineer. */
"Host key mismatch:" = "Host key tidak sama:";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid character in filename." = "Ada karakter yang tidak diperbolehkan dalam nama file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid character in folder name." = "Karakter yang terlarang dalam nama direktori.";

/* Alert sheet text */
"is out of date. The current version is" = "telah melewati tanggal. Versi yang sedang aktif adalah";

/* Alert sheet text */
"is up to date." = "sama.";

/* No comment provided by engineer. */
"It moved since you downloaded it." = "Telah dipindahkan sebelum anda mendownloadnya.";

/* A column in the browser */
"Kind" = "Jenis";

/* Toolbar item */
"List" = "Daftar";

/* No comment provided by engineer. */
"Local" = "Lokal";

/* No comment provided by engineer. */
"Local File" = "File Lokal";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Line Endings (CR)" = "Akhiran Baris Mac (CR)";

/* Synchronize option */
"Mirror" = "Mirror";

/* A column in the browser */
"Modified" = "TelahDirubah";

/* Move a downloaded file to the trash */
"Move to Trash" = "Move to Trash";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple files" = "Kumpulan file";

/* Toolbar item */
"New Connection" = "Koneksi Baru";

/* NSMenuItem : <title:New Bookmark> (oid:1513) */
"New Bookmark" = "Buat Bookmark";

/* Toolbar item */
"New Folder" = "Direktori Baru";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bonjour services available" = "Tidak ada servis Bonjour yang tersedia";

/* No comment provided by engineer. */
"No external editor available" = "No external editor available";

/* Alert sheet text */
"No newer version available." = "Belum ada versi yang baru.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Private Key selected" = "Tidak ada Private Key yang terpilih";

/* No comment provided by engineer. */
"No recently connected servers available" = "Tidak ada server yang telah terkoneksi";

/* Alert sheet title */
"No update" = "Tidak ada update";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Kosong";

/* 1.2MB of 3.4MB */
"of" = "dari";

/* Alert default button
   Alert sheet default button */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Buka";

/* Open corresponding HTTP URL in default browser tooltip */
"Open in Web Browser" = "Open in Web Browser";

/* Toolbar item */
"Outline" = "Outline";

/* Transfer action for existing files. */
"Overwrite" = "Timpa";

/* A column in the browser */
"Owner" = "Pemilik";

/* A column in the browser */
"Group" = "Grup";

/* No comment provided by engineer. */
"Passive" = "Passive";

/* Menu item */
"Paste" = "Sisipkan";

/* Menu item */
"Paste from Finder" = "Paste from Finder";

/* A column in the browser */
"Permissions" = "Hak Akses";

/* Toolbar item */
"Quick Connect" = "Koneksi Cepat";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Keluar";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit Anyway" = "Tetap Keluar";

/* Confirm deleting files. */
"Really delete the following files? This cannot be undone." = "Yakin ingin menghapus file2 tersebut? File yang sudah dihapus tidak dapat dikembalikan.";

/* Toolbar item */
"Refresh" = "Refresh";

/* Toolbar item tooltip */
"Refresh directory listing" = "Refresh daftar direktori";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Reload" = "Panggil Kembali";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Remove" = "Hilangkan";

/* Toolbar item in Transfer Window.
   Transfer action for existing files */
"Resume" = "Melanjutkan";

/* No comment provided by engineer. */
"Review..." = "Review…";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Search" = "Search";

/* No comment provided by engineer. */
"Server File" = "File Server";

/* No comment provided by engineer. */
"SFTP (SSH File Transfer Protocol)" = "SFTP (SSH File Transfer Protocol)";

/* No comment provided by engineer. */
"SCP (Secure Copy)" = "SCP (Secure Copy)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Tampilkan";

/* Toolbar item tooltip */
"Show file attributes" = "Tampilkan atribut file";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Tampilkan dalam Finder";

/* Toolbar item tooltip */
"Show Transfers window" = "Tampilkan jendela Transfer";

/* A column in the browser */
"Size" = "Ukuran";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Stop" = "Berhenti";

/* Transfer action for existing files */
"Skip" = "Skip";

/* Toolbar item tooltip */
"Switch Browser View" = "Ganti Mode Browser";

/* No comment provided by engineer. */
"Symbolic Link (File)" = "Symbolic Link (File)";

/* No comment provided by engineer. */
"Symbolic Link (Folder)" = "Symbolic Link (Direktori)";

/* Toolbar item */
"Synchronize" = "Sinkronisasi";

/* Toolbar item tooltip */
"Synchronize files" = "Sinkronisasi file";

/* Alert sheet text */
"The connection will be closed." = "Koneksi akan ditutup.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current allowed key for this host is" = "Kunci yang diperbolehkan untuk host ini adalah";

/* No comment provided by engineer. */
"The file has not yet been downloaded." = "File belum didownload.";

/* No comment provided by engineer. */
"The host is currently unknown to the system. The host key fingerprint is" = "Host tidak dikenal oleh system. Kunci host fingerprint adalah";

/* No comment provided by engineer. */
"The host key supplied is" = "Kunci host yang disertakan adalah";

/* No comment provided by engineer. */
"There are files currently being transferred. Quit anyway?" = "Ada beberapa file dalam antrian yang sedang ditransfer. Tetap keluar dari aplikasi?";

/* Alert sheet text */
"There was a problem checking for an update. Please try again later." = "Ada masalah ketika mengecek update software. Silahkan mencoba beberapa saat lagi.";

/* Toolbar item tooltip */
"Toggle Bookmarks" = "Aktifkan Bookmarks";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer in progress" = "Transfer sedang dalam proses";

/* Toolbar item */
"Transfers" = "Transfer";

/* Toolbar item */
"Trash" = "Trash";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix Line Endings (LF)" = "Unix Line Endings (LF)";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "tidak dikenal";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown host key for" = "Kunci host tidak dikenal untuk";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown size" = "Ukuran tidak diketahui";

/* Toolbar item */
"Upload" = "Upload";

/* Toolbar item tooltip */
"Upload local file to the remote host" = "Upload file dari lokal ke remote server";

/* Transfer action for existing files */
"Rename" = "Rename";

/* Toolbar item */
"View" = "Lihat";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows Line Endings (CRLF)" = "Windows Line Endings (CRLF)";

/* Synchronize <file> with <file> */
"with" = "dengan";

/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to at least one remote site. Do you want to review open browsers?" = "Anda tersambung minimal dengan 1 situs remote. Apakah anda ingin mereview dengan browser?";

/* Option in error dialog if a connection error occurs, opens the Network Diagnostics application */
"Open Network Diagnostics" = "Open Network Diagnostics";

/* No comment provided by engineer. */
"WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)" = "WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)";

/* No comment provided by engineer. */
"WebDAV (HTTP/SSL)" = "WebDAV (HTTP/SSL)";