/* No comment provided by engineer. */
"A file with the same name already exists. Do you want to replace the existing file?" = "Esiste già un file con lo stesso nome. Vuoi sovrascrivere il file esistente?";

/* Toolbar item */
"Action" = "Azione";

/* No comment provided by engineer. */
"Active" = "Attivo";

/* Window title. */
"Activity" = "Attività";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "Permetti";

/* No comment provided by engineer. */
"Always" = "Sempre";

/* No comment provided by engineer. */
"ASCII" = "ASCII";

/* Transfer action for existing files */
"Prompt" = "Chiedimi cosa fare";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto" = "Automatico";

/* No comment provided by engineer. */
"Binary" = "Binario";

/* Toolbar item */
"Bookmarks" = "Preferiti";

/* Alert sheet alternate button */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot continue without a valid host key." = "Non posso continuare senza una Host Key valida.";

/* Toolbar item tooltip */
"Character Encoding" = "Codifica carattere";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Scegli";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Clean Up" = "Cancella";

/* Remove all bookmarks from history. */
"Clear Menu" = "Azzera il Menu";

/* Toolbar item */
"Column" = "Colonna";

/* Toolbar item tooltip */
"Connect to server" = "Collegamento al server";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open or read the host file" = "Impossibile aprire o leggere il file";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open the file" = "Impossibile aprire il file";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not show the file" = "Impossibile visualizzare il file";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not show the file in the Finder" = "Impossibile visualizzare il file nel Finder";

/* Toolbar item tooltip */
"Create New Folder" = "Crea Nuova Cartella";

/* Menu item */
"Cut" = "Taglia";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Predefinito";

/* Alert sheet title
   Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Delete" = "Elimina";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Bookmark" = "Elimina Preferito";

/* Toolbar item tooltip */
"Delete file" = "Elimina file";

/* No comment provided by engineer. */
"Deny" = "Nega";

/* Alert sheet default button
   Toolbar item */
"Disconnect" = "Scollega";

/* Alert sheet title */
"Disconnect from" = "Scollega da";

/* Toolbar item tooltip */
"Disconnect from server" = "Scollega dal server";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to allow the host access?" = "Vuoi concedere accesso all'Host?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete the selected bookmark?" = "Vuoi eliminare il Preferito selezionato?";

/* Toolbar item */
"Download" = "Download";

/* No comment provided by engineer. */
"Download As:" = "Download col Nome:";

/* Toolbar item tooltip */
"Download file" = "Download file";

/* No comment provided by engineer. */
"Download the selected file to..." = "Scarica il file selezionato in…";

/* Toolbar item */
"Edit" = "Modifica";

/* Toolbar item tooltip */
"Edit file in external editor" = "Modifica il file nell'Editor esterno";

/* Toolbar item */
"Encoding" = "Codifica";

/* Alert sheet title */
"Error" = "Errore";

/* No comment provided by engineer. */
"File" = "File";

/* A column in the browser */
"Filename" = "Nome file";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Files";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder" = "Cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"FTP (File Transfer Protocol)" = "FTP (Protocollo Trasferimento File)";

/* No comment provided by engineer. */
"FTPS (FTP/SSL)" = "FTP-SSL (FTP su TLS/SSL)";

/* Toolbar item */
"Get Info" = "Ottieni Info";

/* Toolbar item */
"Go to Folder" = "Vai alla Cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "Cronologia";

/* No comment provided by engineer. */
"Host key mismatch:" = "Host key non corrispondente:";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid character in filename." = "Carattere non valido nel nome del file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid character in folder name." = "Carattere non valido nel nome della cartella.";

/* Alert sheet text */
"is out of date. The current version is" = "non è la versione più recente. La versione aggiornata è";

/* Alert sheet text */
"is up to date." = "è la versione più recente.";

/* No comment provided by engineer. */
"It moved since you downloaded it." = "E stato spostato dopo l'ultimo download.";

/* A column in the browser */
"Kind" = "Tipo";

/* Toolbar item */
"List" = "Elenco";

/* No comment provided by engineer. */
"Local" = "Locale";

/* No comment provided by engineer. */
"Local File" = "File locale";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Line Endings (CR)" = "Terminazione Linea Mac(CR)";

/* Synchronize option */
"Mirror" = "Mirror";

/* A column in the browser */
"Modified" = "Data di modifica";

/* Move a downloaded file to the trash */
"Move to Trash" = "Sposta nel cestino";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple files" = "Files multipli";

/* NSMenuItem : <title:New Bookmark> (oid:1513) */
"New Bookmark" = "Nuovo preferito";

/* Toolbar item */
"New Connection" = "Nuova Connessione";

/* Toolbar item */
"New Folder" = "Nuova Cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"No Bonjour services available" = "Nessun servizio Bonjour disponibile";

/* No comment provided by engineer. */
"No external editor available" = "Nessun editor esterno disponibile";

/* Alert sheet text */
"No newer version available." = "Non ci sono versioni più recenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Private Key selected" = "Non è stata selezionata una chiave privata";

/* No comment provided by engineer. */
"No recently connected servers available" = "Nessun server disponibile tra quelli a cui ci si è connessi recentemente";

/* Alert sheet title */
"No update" = "Nessun aggiornamento disponibile";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nessuno";

/* 1.2MB of 3.4MB */
"of" = "di";

/* Alert default button
   Alert sheet default button */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Apri";

/* Open corresponding HTTP URL in default browser tooltip */
"Open in Web Browser" = "Apri nel Browser Web";

/* NSMenuItem : <title:Open new connection> (oid:161) */
"Open new connection" = "Apri una nuova connessione";

/* Toolbar item */
"Outline" = "Schema";

/* Transfer action for existing files. */
"Overwrite" = "Sovrascrivi";

/* A column in the browser */
"Owner" = "Proprietario";

/* A column in the browser */
"Group" = "Gruppo";

/* No comment provided by engineer. */
"Passive" = "Passivo";

/* Menu item */
"Paste" = "Incolla";

/* Menu item */
"Paste from Finder" = "Incolla dal Finder";

/* A column in the browser */
"Permissions" = "Permessi";

/* Toolbar item */
"Quick Connect" = "Collegamento Veloce";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit Anyway" = "Esci comunque";

/* Confirm deleting files. */
"Really delete the following files? This cannot be undone." = "Sei sicuro di voler eliminare i files selezionati? Non potrai più recuperarli.";

/* Toolbar item */
"Refresh" = "Aggiorna";

/* Toolbar item tooltip */
"Refresh directory listing" = "Aggiorna la directory";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Reload" = "Ricomincia";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Remove" = "Cancella";

/* Toolbar item in Transfer Window.
   Transfer action for existing files */
"Resume" = "Riprendi";

/* No comment provided by engineer. */
"Review..." = "Verifica…";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Search" = "Search";

/* No comment provided by engineer. */
"Server File" = "Server File";

/* No comment provided by engineer. */
"SFTP (SSH File Transfer Protocol)" = "SFTP (SSH Trasferimento File Sicuro)";

/* No comment provided by engineer. */
"SCP (Secure Copy)" = "SCP (Copia Sicura)";

/* No comment provided by engineer. */
"Show" = "Visualizza";

/* Toolbar item tooltip */
"Show file attributes" = "Informazioni sul file";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Visualizza nel Finder";

/* Toolbar item tooltip */
"Show Transfers window" = "Visualizza finestra Trasferimenti";

/* A column in the browser */
"Size" = "Dimensione";

/* Toolbar item in Transfer Window. */
"Stop" = "Stop";

/* Transfer action for existing files */
"Skip" = "Salta";

/* Toolbar item tooltip */
"Switch Browser View" = "Cambia vista browser";

/* No comment provided by engineer. */
"Symbolic Link (File)" = "Collegamento a (File)";

/* No comment provided by engineer. */
"Symbolic Link (Folder)" = "Collegamento a (Cartella)";

/* Toolbar item */
"Synchronize" = "Sincronizza";

/* Toolbar item tooltip */
"Synchronize files" = "Sincronizza files";

/* Alert sheet text */
"The connection will be closed." = "La connessione verrà chiusa.";

/* No comment provided by engineer. */
"The current allowed key for this host is" = "La chiave attualmente autorizzata per questo Host è";

/* No comment provided by engineer. */
"The file has not yet been downloaded." = "Questo file non è ancora stato scaricato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The host is currently unknown to the system. The host key fingerprint is" = "Questo Host è attualmente sconosciuto dal sistema. L'identificativo univoco della sua Host Key è";

/* No comment provided by engineer. */
"The host key supplied is" = "La Host Key fornita è";

/* No comment provided by engineer. */
"There are files currently being transferred. Quit anyway?" = "Ci sono ancora trasferimenti di files in corso. Interrompo comunque?";

/* Alert sheet text */
"There was a problem checking for an update. Please try again later." = "C'è stato un problema nel reperire gli aggiornamenti.Riprova più tardi.";

/* Toolbar item tooltip */
"Toggle Bookmarks" = "Visualizza/Nascondi Preferiti";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer in progress" = "Trasferimento in corso";

/* Toolbar item */
"Transfers" = "Trasferimenti";

/* Toolbar item */
"Trash" = "Cestina";

/* No comment provided by engineer. */
"Unix Line Endings (LF)" = "Terminazione di Linea Unix(LF)";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown host key for" = "Host key sconosciuta per";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown size" = "Dimensione sconosciuta";

/* Toolbar item */
"Upload" = "Upload";

/* Toolbar item tooltip */
"Upload local file to the remote host" = "Carica il file locale all'host remoto";

/* NSMenuItem : <title:Use browser connection> (oid:162) */
"Use browser connection" = "Usa connessione con browser";

/* Transfer action for existing files */
"Rename" = "Rinomina";

/* Toolbar item */
"View" = "Visuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Windows Line Endings (CRLF)" = "Terminazione di Linea Windows (CRLF)";

/* Synchronize <file> with <file> */
"with" = "con";

/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to at least one remote site. Do you want to review open browsers?" = "Sei attualmente connesso ad almeno un sito remoto. Vuoi verificare i browser aperti?";

/* Option in error dialog if a connection error occurs, opens the Network Diagnostics application */
"Open Network Diagnostics" = "Apri Diagnostica Network";

/* No comment provided by engineer. */
"WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)" = "WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)";

/* No comment provided by engineer. */
"WebDAV (HTTP/SSL)" = "WebDAV (HTTP/SSL)";