Debian 快速参考手册
第 1 章 - 序言

保持文字简短紧凑（keep it short and simple, KISS）是我的指导思想。

简体中文译本的读者请注意：这个译本已经相当长一段时间没有更新了。虽然大部分的内容仍然很有用，但是英文版本中有不少新内容，特别是《使用 Debian 系统架设网关》一章。因此，推荐能够阅读英文的读者把英文版作为参考。

1.1 文档约定

文中许多信息通过简短的Bash shell命令给出，以下是其排版格式约定：

参考：

• bash(1)表示Unix manual页面信息。
• info libc表示GNU TEXINFO页面信息。

1.2 Debian发行版（distributions）基本概念

Debian发行版有3种“风格”：

• stable：适用于架设产品化服务器，不适用于工作站用户(workstation 缩写WS)。

• testing：适用于工作站用户。

• unstable：千万别盲目使用。

有关Debian的版本更新情况请阅读最新的相关邮件列表[email protected]。

在2002年3月时，这三个发行版对应为potato（产品化品质），woody（beta-test，非常稳定即将发布），和sid（alpha-test）。到2002年8月，也就是woody刚刚发布，三个发行版对应为woody（产品化品质），sarge（beta-test，有时运行不够稳定），和sid（总处于alpha-test）。如果unstable发行版中的软件包不再出现Release Critical（RC）错误，一周后将自动升级到testing发行版。

获得运行软件的最新版本的有两种方法。

• 发行版升级, 第 2 章（主要用于工作站）
• 向stable系统引入软件包, 第 3.4.10 节（主要用于服务器）

Debian 快速参考手册