The swat package is a nice web based administration tool. Highly recommended.
If using encrypted passwords (default) then need to add users using the password manager in swat or with the command line smbpasswd. You may also need to set the encrypted password option in /etc/samba/smb.cnf:
encrypt passwords = true
Note that the default installation provides access to user homes straight out of the box.