freetype.c

/*****************************************************************************
 * freetype.c : Put text on the video, using freetype2
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2002 - 2005 the VideoLAN team
 * $Id: freetype.c 13026 2005-10-30 15:32:11Z gbazin $
 *
 * Authors: Sigmund Augdal Helberg <[email protected]>
 *          Gildas Bazin <[email protected]>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111, USA.
 *****************************************************************************/

/*****************************************************************************
 * Preamble
 *****************************************************************************/
#include <stdlib.h>                                      /* malloc(), free() */
#include <string.h>

#ifdef HAVE_LINUX_LIMITS_H
#   include <linux/limits.h>
#endif

#include <vlc/vlc.h>
#include <vlc/vout.h>
#include "vlc_osd.h"
#include "vlc_block.h"
#include "vlc_filter.h"

#include <math.h>

#ifdef HAVE_ERRNO_H
#   include <errno.h>
#endif

#include <ft2build.h>
#include FT_FREETYPE_H
#include FT_GLYPH_H

#ifdef SYS_DARWIN
#define DEFAULT_FONT "/System/Library/Fonts/LucidaGrande.dfont"
#elif defined( SYS_BEOS )
#define DEFAULT_FONT "/boot/beos/etc/fonts/ttfonts/Swiss721.ttf"
#elif defined( WIN32 )
#define DEFAULT_FONT "" /* Default font found at run-time */
#else
#define DEFAULT_FONT "/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerifBold.ttf"
#endif

#if defined(HAVE_FRIBIDI)
#include <fribidi/fribidi.h>
#endif

typedef struct line_desc_t line_desc_t;

/*****************************************************************************
 * Local prototypes
 *****************************************************************************/
static int  Create ( vlc_object_t * );
static void Destroy( vlc_object_t * );

/* The RenderText call maps to pf_render_string, defined in vlc_filter.h */
static int RenderText( filter_t *, subpicture_region_t *,
                       subpicture_region_t * );
static line_desc_t *NewLine( byte_t * );

static int SetFontSize( filter_t *, int );

/*****************************************************************************
 * Module descriptor
 *****************************************************************************/
#define FONT_TEXT N_("Font")
#define FONT_LONGTEXT N_("Font filename")
#define FONTSIZE_TEXT N_("Font size in pixels")
#define FONTSIZE_LONGTEXT N_("The size of the fonts used by the osd module. " \
    "If set to something different than 0 this option will override the " \
    "relative font size " )
#define OPACITY_TEXT N_("Opacity, 0..255")
#define OPACITY_LONGTEXT N_("The opacity (inverse of transparency) of " \
    "overlay text. 0 = transparent, 255 = totally opaque. " )
#define COLOR_TEXT N_("Text Default Color")
#define COLOR_LONGTEXT N_("The color of overlay text. 1 byte for each color, "\
    "hexadecimal. #000000 = all colors off, 0xFF0000 = just Red, " \
    "0xFFFFFF = all color on [White]" )
#define FONTSIZER_TEXT N_("Font size")
#define FONTSIZER_LONGTEXT N_("The size of the fonts used by the osd module" )

static int   pi_sizes[] = { 20, 18, 16, 12, 6 };
static char *ppsz_sizes_text[] = { N_("Smaller"), N_("Small"), N_("Normal"),
                                   N_("Large"), N_("Larger") };
static int pi_color_values[] = {
  0x00000000, 0x00808080, 0x00C0C0C0, 0x00FFFFFF, 0x00800000,
  0x00FF0000, 0x00FF00FF, 0x00FFFF00, 0x00808000, 0x00008000, 0x00008080, 
  0x0000FF00, 0x00800080, 0x00000080, 0x000000FF, 0x0000FFFF }; 

static char *ppsz_color_descriptions[] = {
  N_("Black"), N_("Gray"), N_("Silver"), N_("White"), N_("Maroon"),
  N_("Red"), N_("Fuchsia"), N_("Yellow"), N_("Olive"), N_("Green"), N_("Teal"),
  N_("Lime"), N_("Purple"), N_("Navy"), N_("Blue"), N_("Aqua") };

vlc_module_begin();
    set_shortname( _("Text renderer"));
    set_description( _("Freetype2 font renderer") );
    set_category( CAT_VIDEO );
    set_subcategory( SUBCAT_VIDEO_SUBPIC );

    add_file( "freetype-font", DEFAULT_FONT, NULL, FONT_TEXT, FONT_LONGTEXT,
              VLC_FALSE );

    add_integer( "freetype-fontsize", 0, NULL, FONTSIZE_TEXT,
                 FONTSIZE_LONGTEXT, VLC_TRUE );

    /* opacity valid on 0..255, with default 255 = fully opaque */
    add_integer_with_range( "freetype-opacity", 255, 0, 255, NULL,
        OPACITY_TEXT, OPACITY_LONGTEXT, VLC_TRUE );

    /* hook to the color values list, with default 0x00ffffff = white */
    add_integer( "freetype-color", 0x00FFFFFF, NULL, COLOR_TEXT,
                 COLOR_LONGTEXT, VLC_FALSE );
        change_integer_list( pi_color_values, ppsz_color_descriptions, 0 );

    add_integer( "freetype-rel-fontsize", 16, NULL, FONTSIZER_TEXT,
                 FONTSIZER_LONGTEXT, VLC_FALSE );
        change_integer_list( pi_sizes, ppsz_sizes_text, 0 );

    set_capability( "text renderer", 100 );
    add_shortcut( "text" );
    set_callbacks( Create, Destroy );
vlc_module_end();

struct line_desc_t
{
    FT_BitmapGlyph *pp_glyphs;
    FT_Vector      *p_glyph_pos;

    int             i_height;
    int             i_width;
    int             i_red, i_green, i_blue;
    int             i_alpha;

    line_desc_t    *p_next;
};

static int Render( filter_t *, subpicture_region_t *, line_desc_t *, int, int);
static void FreeLines( line_desc_t * );
static void FreeLine( line_desc_t * );

/*****************************************************************************
 * filter_sys_t: freetype local data
 *****************************************************************************
 * This structure is part of the video output thread descriptor.
 * It describes the freetype specific properties of an output thread.
 *****************************************************************************/
struct filter_sys_t
{
    FT_Library     p_library;   /* handle to library     */
    FT_Face        p_face;      /* handle to face object */
    vlc_bool_t     i_use_kerning;
    uint8_t        i_font_opacity;
    int            i_font_color;
    int            i_font_size;

    int            i_default_font_size;
    int            i_display_height;
};

/*****************************************************************************
 * Create: allocates osd-text video thread output method
 *****************************************************************************
 * This function allocates and initializes a Clone vout method.
 *****************************************************************************/
static int Create( vlc_object_t *p_this )
{
    filter_t *p_filter = (filter_t *)p_this;
    filter_sys_t *p_sys;
    char *psz_fontfile = NULL;
    int i_error;
    vlc_value_t val;

    /* Allocate structure */
    p_filter->p_sys = p_sys = malloc( sizeof( filter_sys_t ) );
    if( !p_sys )
    {
        msg_Err( p_filter, "out of memory" );
        return VLC_ENOMEM;
    }
    p_sys->p_face = 0;
    p_sys->p_library = 0;
    p_sys->i_font_size = 0;
    p_sys->i_display_height = 0;

    var_Create( p_filter, "freetype-font",
                VLC_VAR_STRING | VLC_VAR_DOINHERIT );
    var_Create( p_filter, "freetype-fontsize",
                VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT );
    var_Create( p_filter, "freetype-rel-fontsize",
                VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT );
    var_Create( p_filter, "freetype-opacity",
                VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT );
    var_Get( p_filter, "freetype-opacity", &val );
    p_sys->i_font_opacity = __MAX( __MIN( val.i_int, 255 ), 0 );
    var_Create( p_filter, "freetype-color",
                VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT );
    var_Get( p_filter, "freetype-color", &val );
    p_sys->i_font_color = __MAX( __MIN( val.i_int, 0xFFFFFF ), 0 );

    /* Look what method was requested */
    var_Get( p_filter, "freetype-font", &val );
    psz_fontfile = val.psz_string;
    if( !psz_fontfile || !*psz_fontfile )
    {
        if( psz_fontfile ) free( psz_fontfile );
        psz_fontfile = (char *)malloc( PATH_MAX + 1 );
#ifdef WIN32
        GetWindowsDirectory( psz_fontfile, PATH_MAX + 1 );
        strcat( psz_fontfile, "\\fonts\\arial.ttf" );
#elif SYS_DARWIN
        strcpy( psz_fontfile, DEFAULT_FONT );
#else
        msg_Err( p_filter, "user didn't specify a font" );
        goto error;
#endif
    }

    i_error = FT_Init_FreeType( &p_sys->p_library );
    if( i_error )
    {
        msg_Err( p_filter, "couldn't initialize freetype" );
        goto error;
    }

    i_error = FT_New_Face( p_sys->p_library, psz_fontfile ? psz_fontfile : "",
                           0, &p_sys->p_face );
    if( i_error == FT_Err_Unknown_File_Format )
    {
        msg_Err( p_filter, "file %s have unknown format", psz_fontfile );
        goto error;
    }
    else if( i_error )
    {
        msg_Err( p_filter, "failed to load font file %s", psz_fontfile );
        goto error;
    }

    i_error = FT_Select_Charmap( p_sys->p_face, ft_encoding_unicode );
    if( i_error )
    {
        msg_Err( p_filter, "Font has no unicode translation table" );
        goto error;
    }

    p_sys->i_use_kerning = FT_HAS_KERNING( p_sys->p_face );

    var_Get( p_filter, "freetype-fontsize", &val );
    p_sys->i_default_font_size = val.i_int;
    if( SetFontSize( p_filter, 0 ) != VLC_SUCCESS ) goto error;

    if( psz_fontfile ) free( psz_fontfile );
    p_filter->pf_render_text = RenderText;
    return VLC_SUCCESS;

 error:
    if( p_sys->p_face ) FT_Done_Face( p_sys->p_face );
    if( p_sys->p_library ) FT_Done_FreeType( p_sys->p_library );
    if( psz_fontfile ) free( psz_fontfile );
    free( p_sys );
    return VLC_EGENERIC;
}

/*****************************************************************************
 * Destroy: destroy Clone video thread output method
 *****************************************************************************
 * Clean up all data and library connections
 *****************************************************************************/
static void Destroy( vlc_object_t *p_this )
{
    filter_t *p_filter = (filter_t *)p_this;
    filter_sys_t *p_sys = p_filter->p_sys;

    FT_Done_Face( p_sys->p_face );
    FT_Done_FreeType( p_sys->p_library );
    free( p_sys );
}

/*****************************************************************************
 * Render: place string in picture
 *****************************************************************************
 * This function merges the previously rendered freetype glyphs into a picture
 *****************************************************************************/
static int Render( filter_t *p_filter, subpicture_region_t *p_region,
                   line_desc_t *p_line, int i_width, int i_height )
{
    static uint8_t pi_gamma[16] =
        {0x00, 0x52, 0x84, 0x96, 0xb8, 0xca, 0xdc, 0xee, 0xff,
          0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff};

    uint8_t *p_dst;
    video_format_t fmt;
    int i, x, y, i_pitch;
    uint8_t i_y; /* YUV values, derived from incoming RGB */
    int8_t i_u, i_v;
    subpicture_region_t *p_region_tmp;

    /* Create a new subpicture region */
    memset( &fmt, 0, sizeof(video_format_t) );
    fmt.i_chroma = VLC_FOURCC('Y','U','V','P');
    fmt.i_aspect = 0;
    fmt.i_width = fmt.i_visible_width = i_width + 4;
    fmt.i_height = fmt.i_visible_height = i_height + 4;
    fmt.i_x_offset = fmt.i_y_offset = 0;
    p_region_tmp = spu_CreateRegion( p_filter, &fmt );
    if( !p_region_tmp )
    {
        msg_Err( p_filter, "cannot allocate SPU region" );
        return VLC_EGENERIC;
    }

    p_region->fmt = p_region_tmp->fmt;
    p_region->picture = p_region_tmp->picture;
    free( p_region_tmp );

    /* Calculate text color components */
    i_y = (uint8_t)(( 66 * p_line->i_red  + 129 * p_line->i_green +
                      25 * p_line->i_blue + 128) >> 8) +  16;
    i_u = (int8_t)(( -38 * p_line->i_red  -  74 * p_line->i_green +
                     112 * p_line->i_blue + 128) >> 8) + 128;
    i_v = (int8_t)(( 112 * p_line->i_red  -  94 * p_line->i_green -
                      18 * p_line->i_blue + 128) >> 8) + 128;

    /* Build palette */
    fmt.p_palette->i_entries = 16;
    for( i = 0; i < 8; i++ )
    {
        fmt.p_palette->palette[i][0] = 0;
        fmt.p_palette->palette[i][1] = 0x80;
        fmt.p_palette->palette[i][2] = 0x80;
        fmt.p_palette->palette[i][3] = pi_gamma[i];
        fmt.p_palette->palette[i][3] =
            (int)fmt.p_palette->palette[i][3] * (255 - p_line->i_alpha) / 255;
    }
    for( i = 8; i < fmt.p_palette->i_entries; i++ )
    {
        fmt.p_palette->palette[i][0] = i * 16 * i_y / 256;
        fmt.p_palette->palette[i][1] = i_u;
        fmt.p_palette->palette[i][2] = i_v;
        fmt.p_palette->palette[i][3] = pi_gamma[i];
        fmt.p_palette->palette[i][3] =
            (int)fmt.p_palette->palette[i][3] * (255 - p_line->i_alpha) / 255;
    }

    p_dst = p_region->picture.Y_PIXELS;
    i_pitch = p_region->picture.Y_PITCH;

    /* Initialize the region pixels */
    memset( p_dst, 0, i_pitch * p_region->fmt.i_height );

    for( ; p_line != NULL; p_line = p_line->p_next )
    {
        int i_glyph_tmax = 0;
        int i_bitmap_offset, i_offset, i_align_offset = 0;
        for( i = 0; p_line->pp_glyphs[i] != NULL; i++ )
        {
            FT_BitmapGlyph p_glyph = p_line->pp_glyphs[ i ];
            i_glyph_tmax = __MAX( i_glyph_tmax, p_glyph->top );
        }

        if( p_line->i_width < i_width )
        {
            if( p_region->i_text_align == SUBPICTURE_ALIGN_RIGHT )
            {
                i_align_offset = i_width - p_line->i_width;
            }
            else if( p_region->i_text_align != SUBPICTURE_ALIGN_LEFT )
            {
                i_align_offset = ( i_width - p_line->i_width ) / 2;
            }
        }

        for( i = 0; p_line->pp_glyphs[i] != NULL; i++ )
        {
            FT_BitmapGlyph p_glyph = p_line->pp_glyphs[ i ];

            i_offset = ( p_line->p_glyph_pos[ i ].y +
                i_glyph_tmax - p_glyph->top + 2 ) *
                i_pitch + p_line->p_glyph_pos[ i ].x + p_glyph->left + 2 +
                i_align_offset;

            for( y = 0, i_bitmap_offset = 0; y < p_glyph->bitmap.rows; y++ )
            {
                for( x = 0; x < p_glyph->bitmap.width; x++, i_bitmap_offset++ )
                {
                    if( p_glyph->bitmap.buffer[i_bitmap_offset] )
                        p_dst[i_offset+x] =
                         ((int)p_glyph->bitmap.buffer[i_bitmap_offset] + 8)/16;
                }
                i_offset += i_pitch;
            }
        }
    }

    /* Outlining (find something better than nearest neighbour filtering ?) */
    if( 1 )
    {
        uint8_t *p_dst = p_region->picture.Y_PIXELS;
        uint8_t *p_top = p_dst; /* Use 1st line as a cache */
        uint8_t left, current;

        for( y = 1; y < (int)fmt.i_height - 1; y++ )
        {
            if( y > 1 ) memcpy( p_top, p_dst, fmt.i_width );
            p_dst += p_region->picture.Y_PITCH;
            left = 0;

            for( x = 1; x < (int)fmt.i_width - 1; x++ )
            {
                current = p_dst[x];
                p_dst[x] = ( 8 * (int)p_dst[x] + left + p_dst[x+1] + p_top[x -1]+ p_top[x] + p_top[x+1] +
                             p_dst[x -1 + p_region->picture.Y_PITCH ] + p_dst[x + p_region->picture.Y_PITCH] + p_dst[x + 1 + p_region->picture.Y_PITCH]) / 16;
                left = current;
            }
        }
        memset( p_top, 0, fmt.i_width );
    }

    return VLC_SUCCESS;
}

static int RenderText( filter_t *p_filter, subpicture_region_t *p_region_out,
                       subpicture_region_t *p_region_in )
{
    filter_sys_t *p_sys = p_filter->p_sys;
    line_desc_t  *p_lines = 0, *p_line = 0, *p_next = 0, *p_prev = 0;
    int i, i_pen_y, i_pen_x, i_error, i_glyph_index, i_previous;
    uint32_t *psz_unicode, *psz_unicode_orig = 0, i_char, *psz_line_start;
    int i_string_length;
    char *psz_string;
    vlc_iconv_t iconv_handle = (vlc_iconv_t)(-1);
    int i_font_color, i_font_alpha, i_font_size, i_red, i_green, i_blue;

    FT_BBox line;
    FT_BBox glyph_size;
    FT_Vector result;
    FT_Glyph tmp_glyph;

    /* Sanity check */
    if( !p_region_in || !p_region_out ) return VLC_EGENERIC;
    psz_string = p_region_in->psz_text;
    if( !psz_string || !*psz_string ) return VLC_EGENERIC;

    i_font_color = __MAX( __MIN( p_region_in->i_text_color, 0xFFFFFF ), 0 );
    if( i_font_color == 0xFFFFFF ) i_font_color = p_sys->i_font_color;

    i_font_alpha = __MAX( __MIN( p_region_in->i_text_alpha, 255 ), 0 );
    if( !i_font_alpha ) i_font_alpha = 255 - p_sys->i_font_opacity;

    i_font_size  = __MAX( __MIN( p_region_in->i_text_size, 255 ), 0 );
    SetFontSize( p_filter, i_font_size );

    i_red   = ( i_font_color & 0x00FF0000 ) >> 16;
    i_green = ( i_font_color & 0x0000FF00 ) >>  8;
    i_blue  =   i_font_color & 0x000000FF;

    result.x =  result.y = 0;
    line.xMin = line.xMax = line.yMin = line.yMax = 0;

    psz_unicode = psz_unicode_orig =
        malloc( ( strlen(psz_string) + 1 ) * sizeof(uint32_t) );
    if( psz_unicode == NULL )
    {
        msg_Err( p_filter, "out of memory" );
        goto error;
    }
#if defined(WORDS_BIGENDIAN)
    iconv_handle = vlc_iconv_open( "UCS-4BE", "UTF-8" );
#else
    iconv_handle = vlc_iconv_open( "UCS-4LE", "UTF-8" );
#endif
    if( iconv_handle == (vlc_iconv_t)-1 )
    {
        msg_Warn( p_filter, "unable to do conversion" );
        goto error;
    }

    {
        char *p_in_buffer, *p_out_buffer;
        size_t i_in_bytes, i_out_bytes, i_out_bytes_left, i_ret;
        i_in_bytes = strlen( psz_string );
        i_out_bytes = i_in_bytes * sizeof( uint32_t );
        i_out_bytes_left = i_out_bytes;
        p_in_buffer = psz_string;
        p_out_buffer = (char *)psz_unicode;
        i_ret = vlc_iconv( iconv_handle, &p_in_buffer, &i_in_bytes,
                           &p_out_buffer, &i_out_bytes_left );

        vlc_iconv_close( iconv_handle );

        if( i_in_bytes )
        {
            msg_Warn( p_filter, "failed to convert string to unicode (%s), "
                      "bytes left %d", strerror(errno), i_in_bytes );
            goto error;
        }
        *(uint32_t*)p_out_buffer = 0;
        i_string_length = (i_out_bytes - i_out_bytes_left) / sizeof(uint32_t);
    }

#if defined(HAVE_FRIBIDI)
    {
        uint32_t *p_fribidi_string;
        FriBidiCharType base_dir = FRIBIDI_TYPE_ON;
        p_fribidi_string = malloc( (i_string_length + 1) * sizeof(uint32_t) );
        fribidi_log2vis( (FriBidiChar*)psz_unicode, i_string_length,
                         &base_dir, (FriBidiChar*)p_fribidi_string, 0, 0, 0 );
        free( psz_unicode_orig );
        psz_unicode = psz_unicode_orig = p_fribidi_string;
        p_fribidi_string[ i_string_length ] = 0;
    }
#endif

    /* Calculate relative glyph positions and a bounding box for the
     * entire string */
    if( !(p_line = NewLine( psz_string )) )
    {
        msg_Err( p_filter, "out of memory" );
        goto error;
    }
    p_lines = p_line;
    i_pen_x = i_pen_y = 0;
    i_previous = i = 0;
    psz_line_start = psz_unicode;

#define face p_sys->p_face
#define glyph face->glyph

    while( *psz_unicode )
    {
        i_char = *psz_unicode++;
        if( i_char == '\r' ) /* ignore CR chars wherever they may be */
        {
            continue;
        }

        if( i_char == '\n' )
        {
            psz_line_start = psz_unicode;
            if( !(p_next = NewLine( psz_string )) )
            {
                msg_Err( p_filter, "out of memory" );
                goto error;
            }
            p_line->p_next = p_next;
            p_line->i_width = line.xMax;
            p_line->i_height = face->size->metrics.height >> 6;
            p_line->pp_glyphs[ i ] = NULL;
            p_line->i_alpha = i_font_alpha;
            p_line->i_red = i_red;
            p_line->i_green = i_green;
            p_line->i_blue = i_blue;
            p_prev = p_line;
            p_line = p_next;
            result.x = __MAX( result.x, line.xMax );
            result.y += face->size->metrics.height >> 6;
            i_pen_x = 0;
            i_previous = i = 0;
            line.xMin = line.xMax = line.yMin = line.yMax = 0;
            i_pen_y += face->size->metrics.height >> 6;
#if 0
            msg_Dbg( p_filter, "Creating new line, i is %d", i );
#endif
            continue;
        }

        i_glyph_index = FT_Get_Char_Index( face, i_char );
        if( p_sys->i_use_kerning && i_glyph_index
            && i_previous )
        {
            FT_Vector delta;
            FT_Get_Kerning( face, i_previous, i_glyph_index,
                            ft_kerning_default, &delta );
            i_pen_x += delta.x >> 6;

        }
        p_line->p_glyph_pos[ i ].x = i_pen_x;
        p_line->p_glyph_pos[ i ].y = i_pen_y;
        i_error = FT_Load_Glyph( face, i_glyph_index, FT_LOAD_DEFAULT );
        if( i_error )
        {
            msg_Err( p_filter, "FT_Load_Glyph returned %d", i_error );
            goto error;
        }
        i_error = FT_Get_Glyph( glyph, &tmp_glyph );
        if( i_error )
        {
            msg_Err( p_filter, "FT_Get_Glyph returned %d", i_error );
            goto error;
        }
        FT_Glyph_Get_CBox( tmp_glyph, ft_glyph_bbox_pixels, &glyph_size );
        i_error = FT_Glyph_To_Bitmap( &tmp_glyph, ft_render_mode_normal, 0, 1);
        if( i_error )
        {
            FT_Done_Glyph( tmp_glyph );
            continue;
        }
        p_line->pp_glyphs[ i ] = (FT_BitmapGlyph)tmp_glyph;

        /* Do rest */
        line.xMax = p_line->p_glyph_pos[i].x + glyph_size.xMax -
            glyph_size.xMin + ((FT_BitmapGlyph)tmp_glyph)->left;
        if( line.xMax > (int)p_filter->fmt_out.video.i_visible_width - 20 )
        {
            p_line->pp_glyphs[ i ] = NULL;
            FreeLine( p_line );
            p_line = NewLine( psz_string );
            if( p_prev ) p_prev->p_next = p_line;
            else p_lines = p_line;

            while( psz_unicode > psz_line_start && *psz_unicode != ' ' )
            {
                psz_unicode--;
            }
            if( psz_unicode == psz_line_start )
            {
                msg_Warn( p_filter, "unbreakable string" );
                goto error;
            }
            else
            {
                *psz_unicode = '\n';
            }
            psz_unicode = psz_line_start;
            i_pen_x = 0;
            i_previous = i = 0;
            line.xMin = line.xMax = line.yMin = line.yMax = 0;
            continue;
        }
        line.yMax = __MAX( line.yMax, glyph_size.yMax );
        line.yMin = __MIN( line.yMin, glyph_size.yMin );

        i_previous = i_glyph_index;
        i_pen_x += glyph->advance.x >> 6;
        i++;
    }

    p_line->i_width = line.xMax;
    p_line->i_height = face->size->metrics.height >> 6;
    p_line->pp_glyphs[ i ] = NULL;
    p_line->i_alpha = i_font_alpha;
    p_line->i_red = i_red;
    p_line->i_green = i_green;
    p_line->i_blue = i_blue;
    result.x = __MAX( result.x, line.xMax );
    result.y += line.yMax - line.yMin;

#undef face
#undef glyph

    p_region_out->i_x = p_region_in->i_x;
    p_region_out->i_y = p_region_in->i_y;

    Render( p_filter, p_region_out, p_lines, result.x, result.y );

    if( psz_unicode_orig ) free( psz_unicode_orig );
    FreeLines( p_lines );
    return VLC_SUCCESS;

 error:
    if( psz_unicode_orig ) free( psz_unicode_orig );
    FreeLines( p_lines );
    return VLC_EGENERIC;
}

static void FreeLine( line_desc_t *p_line )
{
    unsigned int i;
    for( i = 0; p_line->pp_glyphs[ i ] != NULL; i++ )
    {
        FT_Done_Glyph( (FT_Glyph)p_line->pp_glyphs[ i ] );
    }
    free( p_line->pp_glyphs );
    free( p_line->p_glyph_pos );
    free( p_line );
}

static void FreeLines( line_desc_t *p_lines )
{
    line_desc_t *p_line, *p_next;

    if( !p_lines ) return;

    for( p_line = p_lines; p_line != NULL; p_line = p_next )
    {
        p_next = p_line->p_next;
        FreeLine( p_line );
    }
}

static line_desc_t *NewLine( byte_t *psz_string )
{
    int i_count;
    line_desc_t *p_line = malloc( sizeof(line_desc_t) );

    if( !p_line ) return NULL;
    p_line->i_height = 0;
    p_line->i_width = 0;
    p_line->p_next = NULL;

    /* We don't use CountUtf8Characters() here because we are not acutally
     * sure the string is utf8. Better be safe than sorry. */
    i_count = strlen( psz_string );

    p_line->pp_glyphs = malloc( sizeof(FT_BitmapGlyph) * ( i_count + 1 ) );
    if( p_line->pp_glyphs == NULL )
    {
        free( p_line );
        return NULL;
    }
    p_line->pp_glyphs[0] = NULL;

    p_line->p_glyph_pos = malloc( sizeof( FT_Vector ) * i_count + 1 );
    if( p_line->p_glyph_pos == NULL )
    {
        free( p_line->pp_glyphs );
        free( p_line );
        return NULL;
    }

    return p_line;
}

static int SetFontSize( filter_t *p_filter, int i_size )
{
    filter_sys_t *p_sys = p_filter->p_sys;

    if( i_size && i_size == p_sys->i_font_size ) return VLC_SUCCESS;

    if( !i_size )
    {
        vlc_value_t val;

        if( !p_sys->i_default_font_size &&
            p_sys->i_display_height == (int)p_filter->fmt_out.video.i_height )
            return VLC_SUCCESS;

        if( p_sys->i_default_font_size )
        {
            i_size = p_sys->i_default_font_size;
        }
        else
        {
            var_Get( p_filter, "freetype-rel-fontsize", &val );
            i_size = (int)p_filter->fmt_out.video.i_height / val.i_int;
            p_filter->p_sys->i_display_height =
                p_filter->fmt_out.video.i_height;
        }
        if( i_size <= 0 )
        {
            msg_Warn( p_filter, "Invalid fontsize, using 12" );
            i_size = 12;
        }

        msg_Dbg( p_filter, "Using fontsize: %i", i_size );
    }

    p_sys->i_font_size = i_size;

    if( FT_Set_Pixel_Sizes( p_sys->p_face, 0, i_size ) )
    {
        msg_Err( p_filter, "couldn't set font size to %d", i_size );
        return VLC_EGENERIC;
    }

    return VLC_SUCCESS;
}

---