A. История Документа

История текущих изменений оригинального документа представлена в оригинльном документе. Точная история изменений файлов хранится в модуле manual нашего CVS-дерева; смотри http://sourceforge.net/cvs/?group_id=9028

История переиздания
0.0	2002	IBP	Опубликован в виде первой главы руководства Using Firebird.
1.0	2003	IBP	Опубликован отдельно в качестве свободнодоступного Quick Start Guide.
1.x	Июнь 2004	IBP	Пожертвован компанией IBPhoenix проекту Firebird.
2.0	27 августа 2004	PV	Обновление до Firebird 1.5 Добавлен раздел Classic vs. Superserver. Переработана таблица расположения на диске. Добавлены (новые) «снимки экрана». Добавлен раздел о безопасности. Обновлена и дополнена информация об апплетах Панели управления. Добавлены примеры в раздел «`NULL в выражениях`». Некоторые другие корректировки и изменения.
2.0.ru	31 декабря 2004	GS	Документ переведен на русский язык.
2.1.1.ru	14 марта 2005	GS	Доработан первоначальный текст перевода, а также учтены изменения в оригинальном тексте.
2.2.2.ru	14 марта 2007	GS	Синхронизация с редакцией 2.2.2 оригинального текста. Переработаны структура и содержание документа (в соответствии с текущей структурой оригинальной версии документа, ревизия 1.23). Обновлены ссылки на страницу проекта и русскоязычную конференцию, удалена устаревшая информация, добавлены сведения о русскоязычном издании The Firebird Book.