3 Packages和Ports：在 FreeBSD 中添加软件

3.1 Packages

　　Packages 是预编译好的应用程序，在 FreeBSD 中等价于基于 Debian/Ubuntu 的系统中的 .deb 软件包以及基于 Red Hat/Fedora 的系统中的 .rpm 软件包。 Packages使用 pkg_add(1) 来进行安装。 例如，下面的命令将用来安装 Apache 2.2：

# pkg_add /tmp/apache-2.2.6_2.tbz

　　使用 -r 操作将告诉 pkg_add(1) 来自动获取并安装一个软件包，以及解决所有的依赖关系：

# pkg_add -r apache22
Fetching ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6.2-release/Latest/apache22.tbz... Done.
Fetching ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6.2-release/All/expat-2.0.0_1.tbz... Done.
Fetching ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6.2-release/All/perl-5.8.8_1.tbz... Done.
[snip]

To run apache www server from startup, add apache22_enable="YES"
in your /etc/rc.conf. Extra options can be found in startup script.

　　想了解更多的 packages 信息请查阅 FreeBSD 手册的 4.4 小节：使用 Packages 系统。

3.2 Ports

　　FreeBSD 的第二种安装应用程序的方法就是使用 Ports 套件了。 Ports 套件是 FreeBSD 上的一个利用 Makefile 和一些补丁文件来特定从源码定制安装各种软件程序的框架。 当安装一个 port 时系统会获取程序源码， 应用任何所需要的补丁，编译源码， 并安装应用程序（并针对依赖关系以同样的方式安装解决）。

　　Ports 套件，常被称作 ports 树，可以在 /usr/ports 下找到。 假设Ports套件已经在安装 FreeBSD 时安装过了。 如果 Ports 套件还没有被安装可以通过 sysinstall(8) 来进行安装，或者使用 csup(1) 或 portsnap(8) 来从 FreeBSD 的服务器上面拉下来。在手册的 4.5.1 小节 可以找到安装 Ports 套件的详细介绍。

　　安装一个 port 就像进入 port 的目录并开始构建过程一样简单（通常情况下）， 下面是从 Ports 套件安装 Apache 2.2 的例子：

# cd /usr/ports/www/apache22
# make install clean

　　使用 ports 安装软件的最大好处就是能够自定义安装选项。 例如，从 ports 安装 Apache 2.2 时你可以通过设置 WITH_LDAP make(1) 变量来启用 mod_ldap：

# cd /usr/ports/www/apache22
# make WITH_LDAP="YES" install clean

　　请查看 FreeBSD 手册的 4.5 小节， 使用 Ports Collection， 以获取更多关于Ports Collection 的信息。

3.3 Ports还是packages，我应该使用哪个？

　　Packages 就是预编译好的 ports， 所以从源码（ports）安装与从二进制 packages 安装这两者间确实有很大关联。每种方法各有自己的优点：

Packages（二进制）

• 更快速的安装 （比较大的应用程序编译起来会花很长时间）。

• 你不需要知道如何编译软件。

• 不需要在操作系统上安装编译器。

Ports（源码）

• 能够定制安装选项。 （Packages通常都是使用标准选项构建的。使用 ports 你能够定义各种各样的选项， 比如类似构建附加的模块或是更改安装路径之类的。）

• 如果你喜欢的话还可以使用自己的补丁。

　　如果你没有一些特别的需求， packages 可能刚好最适合你的情况。如果你需要进一步定制， ports 是最适合的方法了。（请记得， 如果你需要定制而自己又更倾向于使用 packages， 你可以使用 make package 从 ports 构建一个定制的 package，然后复制到其他的服务器。）