net.sf.hibernate.cfg.Configuration的一个实例代表了应用程序中所有的Java类到关系数据库的映射的集合。这些映射是从一些XML映射文件中编译得来的。你可以得到一个Configuration的实例，直接实例化它即可。下面有一个例子，用来从两个XML配置文件中的映射中初始化：

Configuration cfg = new Configuration()
    .addFile("Vertex.hbm.xml")
    .addFile("Edge.hbm.xml");

另外一个（或许是更好的）方法是让Hibernate自行用getResourceAsStream()来装载映射文件。

Configuration cfg = new Configuration()
    .addClass(eg.Vertex.class)
    .addClass(eg.Edge.class);

Hibernate 就会在classpath中寻找叫做/eg/Vertex.hbm.xml、/eg/Edge.hbm.xml的映射文件。这种方法取消了所有对文件名的硬编码。

Configuration也可以指定一些可选的配置项。

Properties props = new Properties();
...
Configuration cfg = new Configuration()
    .addClass(eg.Vertex.class)
    .addClass(eg.Edge.class)
    .setProperties(props);

Configuration是仅在配置期使用的对象，从第一个SessionFactory开始建立的时候，它就失效了。

当所有的映射都被Configuration解析之后，应用程序为了得到Session实例，必须先得到它的工厂。这个工厂应该是被应用程序的所有线程共享的。当然，Hibernate并不禁止你的程序实例化多个SessionFactory。在你使用不止一个数据库的时候，这就有用了。

SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();

SessionFactory可以使用一个用户自行提供的JDBC连接来打开一个Session。这种设计可以让应用程序来自己管理JDBC连接。应用程序必须小心，不能在同一个连接上打开多个并行的session。

java.sql.Connection conn = datasource.getConnection();
Session sess = sessions.openSession(conn);

// start a new transaction (optional)
Transaction tx = sess.beginTransaction();

上面的最后一行是可选的——应用程序也可能选择自行管理JTA或者JDBC事务。当然，假若你使用Hibernate Transaction，你的客户代码就可以从底层的实现中抽象出来了。（比如说，你可以将来在需要的时候切换到CORBA连接，而不需要更改程序代码。）

另一种方法就是，你可以让SessionFactory替你打开连接。SessionFactory必须事先知道连接的参数，有几种不同的方法设置参数：

如果你使用这种方法，打开一个Session是非常简单的：

Session sess = sessions.openSession(); // obtain a JDBC connection and
                                       // instantiate a new Session
// start a new transaction (optional)
Transaction tx = sess.beginTransaction();

所有的Hibernate属性名和约束都在net.sf.hibernate.cfg.Environment类中定义。我们讨论一下最重要的几项设置：

假若你设置了如下的属性，Hibernate会使用java.sql.DriverManager来得到连接，并建立连接池：

Hibernate的连接池算法是非常可配置的。它的用途是让你上手，但是并非让你在生产系统中使用的,甚至不是用来做性能测试的。

C3P0是随Hibernate发行包一起发布的一个开放源代码JDBC连接池，你可以在lib 目录中找到。假若你设置了hibernate.c3p0.* 属性，Hibernate会使用内置的C3P0ConnectionProvider作为连接池。 对Apache DBCP和Proxool的支持也是内置的。你必须设置hibernate.dbcp.*属性 （DBCP连接池属性）和hibernate.dbcp.ps.* (DBCP 语句缓存属性)才能使用DBCPConnectionProvider。要知道它们的含义，请查阅Apache commons-pool的文档。如果你想要用Proxool,你需要设置hibernate.proxool.*系列属性。

在Application Server内使用时，Hibernate可以从JNDI中注册的javax.sql.Datasource取得连接。需要设置如下属性：

下面是一些在运行时可以改变Hibernate行为的其他配置。所有这些都是可选的，也有合理的默认值。

系统级别的配置只能通过java -Dproperty=value或者在hibernate.properties文件中配置，而不能通过传递给Configuration的Properties实例来配置。

hibernate.query.substitutions true=1, false=0

hibernate.query.substitutions toLowercase=LOWER

另一种配置属性的方法是把所有的配置都放在一个名为hibernate.cfg.xml的文件中。这个文件应该放在你的CLASSPATH的根目录中。

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
        "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 2.0//EN"

 "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-2.0.dtd">

<hibernate-configuration>

    <!-- a SessionFactory instance listed as /jndi/name -->
    <session-factory 
        name="java:comp/env/hibernate/SessionFactory">

        <!-- properties -->
        <property name="connection.datasource">my/first/datasource</property>
        <property name="dialect">net.sf.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>
        <property name="show_sql">false</property>
        <property name="use_outer_join">true</property>
        <property name="transaction.factory_class">net.sf.hibernate.transaction.JTATransactionFactory</property>
        <property name="jta.UserTransaction">java:comp/UserTransaction</property>

        <!-- mapping files -->
        <mapping resource="eg/Edge.hbm.xml"/>
        <mapping resource="eg/Vertex.hbm.xml"/>

    </session-factory>

</hibernate-configuration>

配置Hibernate只需如此简单：

SessionFactory sf = new Configuration().configure().buildSessionFactory();

你可以使用另外一个名字的配置文件：

SessionFactory sf = new Configuration()
    .configure("catdb.cfg.xml")
    .buildSessionFactory();

Hibernate纪录很多事件，通过Apache commons-logging。commons-logging服务会直接输出到Apache log4j(如果你把log4j.jar放在你的classpath里),或者JDK1.4 logging（如果你运行JDK 1.4或以上版本）。你可以从http://jakarta.apache.org下载log4j。要使用log4j,你需要在你的classpath中放置一个log4j.properties文件。Hibernate发行包中包含一个示例的properties配置文件。

我们强烈建议你熟悉Hibernate的log信息。Hibernate的很多工作都会尽量详细的留下log,也没有让它变的难以阅读。这是用来解决问题的最基本的设施。

net.sf.hibernate.cfg.NamingStrategy接口允许你对数据库对象指定“命名标准”。你可以定义从Java标识符自动生成数据库标识符的规则，或者是映射文件中给出的“逻辑”字段名和表名处理为“物理”表名和字段名的规则。这个功能可以让映射文件变得简洁，消除无用的噪音（比如TBL_前缀等）。Hibernate使用的默认策略是几乎什么都不错。你可以在增加映射(add mappings)之前调用Configuration.setNamingStrategy()来指定不同的策略。

SessionFactory sf = new Configuration()
    .setNamingStrategy(ImprovedNamingStrategy.INSTANCE)
    .addFile("Vertex.hbm.xml")
    .addFile("Edge.hbm.xml")
    .buildSessionFactory();

net.sf.hibernate.cfg.ImprovedNamingStrategy 是一个内置的策略，对某些程序，你可以把它作为改造的起点。