php/html/MessagesRup_8php_source.html

00001 <?php
00015 $messages = array(
00016 # Dates
00017 'sunday'        => 'Dumãnicã',
00018 'monday'        => 'Lune',
00019 'tuesday'       => 'Martsã',
00020 'wednesday'     => 'Njercure',
00021 'thursday'      => 'Gioia',
00022 'friday'        => 'Vinirã',
00023 'saturday'      => 'Sãmbãtã',
00024 'january'       => 'yinar',
00025 'february'      => 'șcurtu',
00026 'march'         => 'marțu',
00027 'april'         => 'aprir',
00028 'may_long'      => 'maiu',
00029 'june'          => 'cirișar',
00030 'july'          => 'alunar',
00031 'august'        => 'avgustu',
00032 'september'     => 'yizmăciun',
00033 'october'       => 'xumedru',
00034 'november'      => 'brumar',
00035 'december'      => 'andreu',
00036 'january-gen'   => 'Yinar',
00037 'february-gen'  => 'Shcurtu',
00038 'march-gen'     => 'Martsu',
00039 'april-gen'     => 'Aprir',
00040 'may-gen'       => 'Mailu',
00041 'june-gen'      => 'Cirishar',
00042 'july-gen'      => 'Alunar',
00043 'august-gen'    => 'Avgustu',
00044 'september-gen' => 'Yizmaciunjle',
00045 'october-gen'   => 'Xumedru',
00046 'november-gen'  => 'Brumar',
00047 'december-gen'  => 'Andreulu',
00048 'jan'           => 'yinar',
00049 'feb'           => 'șcurtu',
00050 'mar'           => 'marțu',
00051 'apr'           => 'aprir',
00052 'may'           => 'maiu',
00053 'jun'           => 'cirișar',
00054 'jul'           => 'alunar',
00055 'aug'           => 'avgustu',
00056 'sep'           => 'yizmăciun',
00057 'oct'           => 'xumedru',
00058 'nov'           => 'brumar',
00059 'dec'           => 'andreu',
00060
00061 # Categories related messages
00062 'pagecategories'    => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
00063 'category_header'   => 'Frândzâ ti categoria "$1"',
00064 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascumsâ|Categorii ascumsi}}',
00065
00066 'article'    => 'Articlu',
00067 'cancel'     => 'Alasã',
00068 'mytalk'     => 'Zburare-a mea',
00069 'navigation' => 'Navigație',
00070
00071 # Cologne Blue skin
00072 'qbedit'         => 'Alãxiri',
00073 'qbspecialpages' => 'Frãndzã spetsiale',
00074
00075 # Vector skin
00076 'vector-view-history' => 'Vedz istoric',
00077 'namespaces'          => 'Spațiu di numi',
00078 'variants'            => 'Variante',
00079
00080 'tagline'          => 'Ditu {{SITENAME}}',
00081 'help'             => 'Agiutor',
00082 'search'           => 'Câftare',
00083 'searchbutton'     => 'Caftã',
00084 'go'               => 'Du-vã',
00085 'searcharticle'    => 'Du-vã',
00086 'history_short'    => 'Istoric',
00087 'printableversion' => 'Verzia ti tipuseare',
00088 'permalink'        => 'Legătură permanentă',
00089 'edit'             => 'Alâxire',
00090 'delete'           => 'Ashcirdzire',
00091 'protect'          => 'Apurã',
00092 'newpage'          => 'Frândzâ nauă',
00093 'talkpagelinktext' => 'Zburari',
00094 'talk'             => 'Discusiur',
00095 'views'            => 'Videri',
00096 'toolbox'          => 'Cutia di hãlate',
00097 'otherlanguages'   => 'Pi alte limbe',
00098 'jumptonavigation' => 'Navigatsia',
00099 'jumptosearch'     => 'Câftare',
00100
00101 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
00102 'aboutsite'            => 'Tu {{SITENAME}}',
00103 'currentevents'        => 'Evenimente di tora',
00104 'disclaimers'          => 'Nipricunuschire',
00105 'edithelp'             => 'Agiutor ti alãxire',
00106 'helppage'             => 'Help:Conținut',
00107 'mainpage'             => 'Prota frândză',
00108 'mainpage-description' => 'Prota frãndzã',
00109 'portal'               => 'Portal-a comunitatiľei',
00110 'portal-url'           => 'Project:Portal-a comunitatiľei',
00111 'privacy'              => 'Politică di confidențialitate',
00112
00113 'newmessageslink'         => 'dimãndare nao',
00114 'youhavenewmessagesmulti' => 'Avets nãi dimãndãri pi $1',
00115 'editsection'             => 'alâxire',
00116 'editold'                 => 'Alâxiri',
00117 'viewsourceold'           => 'videari izvor',
00118 'viewsourcelink'          => 'videari izvor',
00119 'editsectionhint'         => 'Alâxire parti: $1',
00120 'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
00121 'red-link-title'          => '$1 (frândza nu easti)',
00122
00123 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
00124 'nstab-main'     => 'Articlu',
00125 'nstab-user'     => 'Frãndza-a ufilizitirolui',
00126 'nstab-special'  => 'Frândzâ specială',
00127 'nstab-template' => 'Format',
00128 'nstab-category' => 'Categorie',
00129
00130 # General errors
00131 'viewsource' => 'Videts-u fãntãnã',
00132
00133 # Login and logout pages
00134 'welcomecreation'    => '== Ghine vinish, $1 ==
00135
00136 Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {{SITENAME}}.',
00137 'yourname'           => 'Numa di ufilizitor:',
00138 'yourpassword'       => 'Cljao:',
00139 'yourpasswordagain'  => 'Bãgats-u cljao iara:',
00140 'remembermypassword' => 'Apurã-u ligãtura-a mea pi compiuterlu aistu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
00141 'login'              => 'Ligats-vã',
00142 'userlogin'          => 'Ligats-vã / Fãtsets Isape',
00143 'logout'             => 'Disligats-vã',
00144 'userlogout'         => 'Disligats-vã',
00145 'notloggedin'        => 'Nu hits ligats',
00146 'createaccount'      => 'Fãtsets Isape',
00147 'gotaccountlink'     => 'Ligats-vã',
00148
00149 # Edit pages
00150 'summary'      => 'Rezime:',
00151 'minoredit'    => 'Aistã easte alãxire njicã',
00152 'watchthis'    => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
00153 'savearticle'  => 'Avigljats-u frãndzã',
00154 'showpreview'  => 'Spuni u-privideare',
00155 'showdiff'     => 'Spuni le-alãxirle',
00156 'loginreqlink' => 'Ligats-vã',
00157
00158 # Diffs
00159 'lineno'   => 'Linia $1:',
00160 'editundo' => 'arisire',
00161
00162 # Search results
00163 'searchresults'                 => 'Rezultate di câftare',
00164 'searchresults-title'           => 'Rezultate di câftare ti "$1"',
00165 'shown-title'                   => 'Vedz $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pi frândză',
00166 'searchprofile-everything'      => 'Tuti',
00167 'searchprofile-project-tooltip' => 'Câftare ti $1',
00168 'search-result-size'            => '$1 ({{PLURAL:$2|1 zbor|$2 zboarâ}})',
00169 'search-section'                => '(partea $1)',
00170 'searchall'                     => 'tuti',
00171 'powersearch'                   => 'Caftã',
00172
00173 # Preferences page
00174 'preferences'       => 'Alidzerle-a meale',
00175 'mypreferences'     => 'Alidzerle-a meale',
00176 'prefsnologin'      => 'Nu hits ligats',
00177 'searchresultshead' => 'Caftã',
00178 'youremail'         => 'E-mail:',
00179 'username'          => 'Numa di ufilizitor:',
00180
00181 # Recent changes
00182 'recentchanges' => 'Alâxiri',
00183 'diff'          => 'dif',
00184 'hist'          => 'ist',
00185 'show'          => 'Vedz',
00186
00187 # Recent changes linked
00188 'recentchangeslinked'         => 'Alãxiri ligate',
00189 'recentchangeslinked-feed'    => 'Alãxiri ligate',
00190 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alâxiri ligate',
00191
00192 # Upload
00193 'upload'          => 'Pitritsets file',
00194 'uploadbtn'       => 'Pitritsets file',
00195 'uploadnologin'   => 'Nu hits ligats',
00196 'filedesc'        => 'Rezime',
00197 'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
00198
00199 # File description page
00200 'file-anchor-link' => 'Fișier',
00201
00202 # Random page
00203 'randompage' => 'Frândză di nipandică',
00204
00205 'brokenredirects-edit'   => 'Alãxiri',
00206 'brokenredirects-delete' => 'Ashcirdzire',
00207
00208 # Miscellaneous special pages
00209 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți}}',
00210 'newpages-username' => 'Numa di ufilizitor:',
00211 'move'              => 'Tradzets',
00212 'movethispage'      => 'Tradzets-u frãndza aistã',
00213
00214 # Book sources
00215 'booksources-go' => 'Du-vã',
00216
00217 # Special:AllPages
00218 'allpagessubmit' => 'Du-vã',
00219
00220 # Watchlist
00221 'watchlist'     => 'Lista-a mea di videare',
00222 'mywatchlist'   => 'Lista-a mea di videare',
00223 'watchnologin'  => 'Nu hits ligats',
00224 'watch'         => 'Videts',
00225 'watchthispage' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
00226 'unwatch'       => 'Azãptãsits videare',
00227
00228 # Protect
00229 'prot_1movedto2' => '[[$1]] s-trãdzi tu [[$2]]',
00230
00231 # Restrictions (nouns)
00232 'restriction-edit' => 'Alãxiri',
00233 'restriction-move' => 'Tradzets',
00234
00235 # Undelete
00236 'undelete-search-submit' => 'Caftã',
00237
00238 # Namespace form on various pages
00239 'blanknamespace' => '(Prota)',
00240
00241 # Contributions
00242 'contributions' => 'Ufilizitor:Contributsiur',
00243 'mycontris'     => 'Contributsiile-a meale',
00244
00245 'sp-contributions-submit' => 'Caftã',
00246
00247 # What links here
00248 'whatlinkshere'      => 'Tsi s-leadze cu aistu',
00249 'whatlinkshere-page' => 'Frândză:',
00250
00251 # Block/unblock
00252 'ipbreason'          => 'Itia:',
00253 'ipblocklist-submit' => 'Caftã',
00254 'contribslink'       => 'contribuții',
00255
00256 # Move page
00257 'move-page-legend' => 'Tradzets-u frãndzã',
00258 'movearticle'      => 'Tradzets-u frãndzã:',
00259 'move-watch'       => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
00260 'movepagebtn'      => 'Tradzets-u frãndzã',
00261 'movedto'          => 'tradzitã tu',
00262 'movereason'       => 'Itia:',
00263
00264 # Namespace 8 related
00265 'allmessages' => 'Dimãndãri systemitse',
00266
00267 # Tooltip help for the actions
00268 'tooltip-pt-preferences'    => 'Alidzerle-a meale',
00269 'tooltip-pt-logout'         => 'Disligats-vã',
00270 'tooltip-search'            => 'Câftare tru {{SITENAME}}',
00271 'tooltip-p-logo'            => 'Prota frãndzã',
00272 'tooltip-n-mainpage'        => 'Vedz prota frândză',
00273 'tooltip-t-specialpages'    => 'Unâ listâ di tuti frândzele',
00274 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedz frândza di categorie',
00275
00276 # Special:NewFiles
00277 'ilsubmit' => 'Caftã',
00278
00279 # Multipage image navigation
00280 'imgmultigo' => 'Du-vã!',
00281
00282 # Table pager
00283 'table_pager_limit_submit' => 'Du-vã',
00284
00285 # Special:SpecialPages
00286 'specialpages' => 'Frândzâ speciale',
00287
00288 );