MessagesPl.php

Go to the documentation of this file.

<?php
$namespaceNames = array(
    NS_MEDIA            => 'Media',
    NS_SPECIAL          => 'Specjalna',
    NS_TALK             => 'Dyskusja',
    NS_USER             => 'Użytkownik',
    NS_USER_TALK        => 'Dyskusja_użytkownika',
    NS_PROJECT_TALK     => 'Dyskusja_$1',
    NS_FILE             => 'Plik',
    NS_FILE_TALK        => 'Dyskusja_pliku',
    NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
    NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Dyskusja_MediaWiki',
    NS_TEMPLATE         => 'Szablon',
    NS_TEMPLATE_TALK    => 'Dyskusja_szablonu',
    NS_HELP             => 'Pomoc',
    NS_HELP_TALK        => 'Dyskusja_pomocy',
    NS_CATEGORY         => 'Kategoria',
    NS_CATEGORY_TALK    => 'Dyskusja_kategorii',
);

$namespaceAliases = array(
    'Grafika' => NS_FILE,
    'Dyskusja_grafiki' => NS_FILE_TALK,
);

$namespaceGenderAliases = array(
    NS_USER => array( 'male' => 'Użytkownik', 'female' => 'Użytkowniczka' ),
    NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Dyskusja_użytkownika', 'female' => 'Dyskusja_użytkowniczki' ),
);

$dateFormats = array(
    'mdy time' => 'H:i',
    'mdy date' => 'M j, Y',
    'mdy monthonly' => 'F Y',
    'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
    'mdy pretty' => 'j xg',

    'dmy time' => 'H:i',
    'dmy date' => 'j M Y',
    'dmy monthonly' => 'F Y',
    'dmy both' => 'H:i, j M Y',
    'dmy pretty' => 'j xg',

    'ymd time' => 'H:i',
    'ymd date' => 'Y M j',
    'ymd monthonly' => 'Y F',
    'ymd both' => 'H:i, Y M j',
    'ymd pretty' => 'j xg',
);

$fallback8bitEncoding = 'iso-8859-2';
$separatorTransformTable = array(
    ',' => "\xc2\xa0", // @bug 2749
    '.' => ','
);

$linkTrail = '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu';

$specialPageAliases = array(
    'Activeusers'               => array( 'Aktywni_użytkownicy' ),
    'Allmessages'               => array( 'Wszystkie_komunikaty' ),
    'Allpages'                  => array( 'Wszystkie_strony' ),
    'Ancientpages'              => array( 'Stare_strony' ),
    'Badtitle'                  => array( 'Zły_tytuł' ),
    'Blankpage'                 => array( 'Pusta_strona' ),
    'Block'                     => array( 'Blokuj' ),
    'Booksources'               => array( 'Książki' ),
    'BrokenRedirects'           => array( 'Zerwane_przekierowania' ),
    'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
    'ChangeEmail'               => array( 'Zmień_e-mail' ),
    'ChangePassword'            => array( 'Zmień_hasło', 'Resetuj_hasło' ),
    'ComparePages'              => array( 'Porównywanie_stron' ),
    'Confirmemail'              => array( 'Potwierdź_e-mail' ),
    'Contributions'             => array( 'Wkład' ),
    'CreateAccount'             => array( 'Utwórz_konto', 'Stwórz_konto' ),
    'Deadendpages'              => array( 'Bez_linków' ),
    'DeletedContributions'      => array( 'Usunięty_wkład' ),
    'DoubleRedirects'           => array( 'Podwójne_przekierowania' ),
    'EditWatchlist'             => array( 'Edytuj_obserwowane' ),
    'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
    'ExpandTemplates'           => array( 'Rozwijanie_szablonów' ),
    'Export'                    => array( 'Eksport' ),
    'Fewestrevisions'           => array( 'Najmniej_edycji' ),
    'FileDuplicateSearch'       => array( 'Szukaj_duplikatu_pliku' ),
    'Filepath'                  => array( 'Ścieżka_do_pliku' ),
    'Invalidateemail'           => array( 'Anuluj_e-mail' ),
    'JavaScriptTest'            => array( 'Test_JavaScriptu' ),
    'BlockList'                 => array( 'Zablokowani' ),
    'LinkSearch'                => array( 'Wyszukiwarka_linków' ),
    'Listadmins'                => array( 'Administratorzy' ),
    'Listbots'                  => array( 'Boty' ),
    'Listfiles'                 => array( 'Pliki' ),
    'Listgrouprights'           => array( 'Grupy_użytkowników', 'Uprawnienia_grup_użytkowników' ),
    'Listredirects'             => array( 'Przekierowania' ),
    'Listusers'                 => array( 'Użytkownicy' ),
    'Lockdb'                    => array( 'Zablokuj_bazę' ),
    'Log'                       => array( 'Rejestr', 'Logi' ),
    'Lonelypages'               => array( 'Porzucone_strony' ),
    'Longpages'                 => array( 'Najdłuższe_strony' ),
    'MergeHistory'              => array( 'Połącz_historie' ),
    'MIMEsearch'                => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ),
    'Mostcategories'            => array( 'Najwięcej_kategorii' ),
    'Mostimages'                => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ),
    'Mostinterwikis'            => array( 'Najwięcej_interwiki' ),
    'Mostlinked'                => array( 'Najczęściej_linkowane' ),
    'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ),
    'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ),
    'Mostrevisions'             => array( 'Najwięcej_edycji', 'Najczęściej_edytowane' ),
    'Movepage'                  => array( 'Przenieś' ),
    'Mycontributions'           => array( 'Mój_wkład' ),
    'MyLanguage'                => array( 'Mój_język' ),
    'Mypage'                    => array( 'Moja_strona' ),
    'Mytalk'                    => array( 'Moja_dyskusja' ),
    'Myuploads'                 => array( 'Moje_pliki' ),
    'Newimages'                 => array( 'Nowe_pliki' ),
    'Newpages'                  => array( 'Nowe_strony' ),
    'PagesWithProp'             => array( 'Strony_z_własnością' ),
    'PasswordReset'             => array( 'Wyczyść_hasło' ),
    'PermanentLink'             => array( 'Niezmienny_link' ),
    'Popularpages'              => array( 'Popularne_strony' ),
    'Preferences'               => array( 'Preferencje' ),
    'Prefixindex'               => array( 'Strony_według_prefiksu' ),
    'Protectedpages'            => array( 'Zabezpieczone_strony' ),
    'Protectedtitles'           => array( 'Zabezpieczone_nazwy_stron' ),
    'Randompage'                => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ),
    'RandomInCategory'          => array( 'Losowa_w_kategorii', 'Losowa_strona_w_kategorii' ),
    'Randomredirect'            => array( 'Losowe_przekierowanie' ),
    'Recentchanges'             => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ),
    'Recentchangeslinked'       => array( 'Zmiany_w_linkowanych', 'Zmiany_w_linkujących' ),
    'Redirect'                  => array( 'Przekieruj' ),
    'ResetTokens'               => array( 'Resetuj_tokeny' ),
    'Revisiondelete'            => array( 'Usuń_wersję' ),
    'Search'                    => array( 'Szukaj' ),
    'Shortpages'                => array( 'Najkrótsze_strony' ),
    'Specialpages'              => array( 'Strony_specjalne' ),
    'Statistics'                => array( 'Statystyka', 'Statystyki' ),
    'Tags'                      => array( 'Znaczniki' ),
    'Unblock'                   => array( 'Odblokuj' ),
    'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ),
    'Uncategorizedimages'       => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ),
    'Uncategorizedpages'        => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ),
    'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nieskategoryzowane_szablony' ),
    'Undelete'                  => array( 'Odtwórz' ),
    'Unlockdb'                  => array( 'Odblokuj_bazę' ),
    'Unusedcategories'          => array( 'Nieużywane_kategorie' ),
    'Unusedimages'              => array( 'Nieużywane_pliki' ),
    'Unusedtemplates'           => array( 'Nieużywane_szablony' ),
    'Unwatchedpages'            => array( 'Nieobserwowane_strony' ),
    'Upload'                    => array( 'Prześlij' ),
    'UploadStash'               => array( 'Schowane_pliki' ),
    'Userlogin'                 => array( 'Zaloguj' ),
    'Userlogout'                => array( 'Wyloguj' ),
    'Userrights'                => array( 'Uprawnienia', 'Uprawnienia_użytkowników', 'Prawa_użytkowników' ),
    'Version'                   => array( 'Wersja' ),
    'Wantedcategories'          => array( 'Potrzebne_kategorie' ),
    'Wantedfiles'               => array( 'Potrzebne_pliki' ),
    'Wantedpages'               => array( 'Potrzebne_strony' ),
    'Wantedtemplates'           => array( 'Potrzebne_szablony' ),
    'Watchlist'                 => array( 'Obserwowane' ),
    'Whatlinkshere'             => array( 'Linkujące' ),
    'Withoutinterwiki'          => array( 'Strony_bez_interwiki' ),
);

$magicWords = array(
    'redirect'                  => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ),
    'notoc'                     => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ),
    'nogallery'                 => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ),
    'forcetoc'                  => array( '0', '__ZESPISEM__', '__WYMUŚSPIS__', '__FORCETOC__' ),
    'toc'                       => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ),
    'noeditsection'             => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ),
    'currentday'                => array( '1', 'AKTUALNYDZIEŃ', 'CURRENTDAY' ),
    'currentdayname'            => array( '1', 'NAZWADNIA', 'CURRENTDAYNAME' ),
    'currentyear'               => array( '1', 'AKTUALNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
    'currenttime'               => array( '1', 'AKTUALNYCZAS', 'CURRENTTIME' ),
    'currenthour'               => array( '1', 'AKTUALNAGODZINA', 'CURRENTHOUR' ),
    'localmonth'                => array( '1', 'MIESIĄC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
    'localmonthname'            => array( '1', 'MIESIĄCNAZWA', 'LOCALMONTHNAME' ),
    'localmonthnamegen'         => array( '1', 'MIESIĄCNAZWAD', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
    'localmonthabbrev'          => array( '1', 'MIESIĄCNAZWASKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
    'localday'                  => array( '1', 'DZIEŃ', 'LOCALDAY' ),
    'localday2'                 => array( '1', 'DZIEŃ2', 'LOCALDAY2' ),
    'localdayname'              => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIA', 'LOCALDAYNAME' ),
    'localyear'                 => array( '1', 'ROK', 'LOCALYEAR' ),
    'localtime'                 => array( '1', 'CZAS', 'LOCALTIME' ),
    'localhour'                 => array( '1', 'GODZINA', 'LOCALHOUR' ),
    'numberofpages'             => array( '1', 'STRON', 'NUMBEROFPAGES' ),
    'numberofarticles'          => array( '1', 'ARTYKUŁÓW', 'NUMBEROFARTICLES' ),
    'numberoffiles'             => array( '1', 'PLIKÓW', 'NUMBEROFFILES' ),
    'numberofusers'             => array( '1', 'UŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFUSERS' ),
    'numberofactiveusers'       => array( '1', 'LICZBAAKTYWNYCHUŻYTKOWNIKÓW', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
    'numberofedits'             => array( '1', 'EDYCJI', 'NUMBEROFEDITS' ),
    'pagename'                  => array( '1', 'NAZWASTRONY', 'PAGENAME' ),
    'namespace'                 => array( '1', 'NAZWAPRZESTRZENI', 'NAMESPACE' ),
    'talkspace'                 => array( '1', 'DYSKUSJA', 'TALKSPACE' ),
    'fullpagename'              => array( '1', 'PELNANAZWASTRONY', 'FULLPAGENAME' ),
    'subpagename'               => array( '1', 'NAZWAPODSTRONY', 'SUBPAGENAME' ),
    'basepagename'              => array( '1', 'BAZOWANAZWASTRONY', 'BASEPAGENAME' ),
    'talkpagename'              => array( '1', 'NAZWASTRONYDYSKUSJI', 'TALKPAGENAME' ),
    'subst'                     => array( '0', 'podst:', 'SUBST:' ),
    'img_thumbnail'             => array( '1', 'mały', 'thumbnail', 'thumb' ),
    'img_manualthumb'           => array( '1', 'mały=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
    'img_right'                 => array( '1', 'prawo', 'right' ),
    'img_left'                  => array( '1', 'lewo', 'left' ),
    'img_none'                  => array( '1', 'brak', 'none' ),
    'img_center'                => array( '1', 'centruj', 'center', 'centre' ),
    'img_framed'                => array( '1', 'ramka', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
    'img_frameless'             => array( '1', 'bezramki', 'bez_ramki', 'frameless' ),
    'img_page'                  => array( '1', 'strona=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
    'img_border'                => array( '1', 'tło', 'border' ),
    'img_top'                   => array( '1', 'góra', 'top' ),
    'img_middle'                => array( '1', 'środek', 'middle' ),
    'img_bottom'                => array( '1', 'dół', 'bottom' ),
    'sitename'                  => array( '1', 'PROJEKT', 'SITENAME' ),
    'ns'                        => array( '0', 'PN:', 'NS:' ),
    'articlepath'               => array( '0', 'ŚCIEŻKAARTYKUŁÓW', 'ARTICLEPATH' ),
    'server'                    => array( '0', 'SERWER', 'SERVER' ),
    'servername'                => array( '0', 'NAZWASERWERA', 'SERVERNAME' ),
    'scriptpath'                => array( '0', 'ŚCIEŻKASKRYPTU', 'SCRIPTPATH' ),
    'grammar'                   => array( '0', 'ODMIANA:', 'GRAMMAR:' ),
    'gender'                    => array( '0', 'PŁEĆ:', 'GENDER:' ),
    'currentweek'               => array( '1', 'AKTUALNYTYDZIEŃ', 'CURRENTWEEK' ),
    'localweek'                 => array( '1', 'TYDZIEŃROKU', 'LOCALWEEK' ),
    'localdow'                  => array( '1', 'DZIEŃTYGODNIANR', 'LOCALDOW' ),
    'plural'                    => array( '0', 'MNOGA:', 'PLURAL:' ),
    'fullurl'                   => array( '0', 'PEŁNYURL', 'FULLURL:' ),
    'lcfirst'                   => array( '0', 'ZMAŁEJ:', 'LCFIRST:' ),
    'ucfirst'                   => array( '0', 'ZWIELKIEJ:', 'ZDUŻEJ:', 'UCFIRST:' ),
    'lc'                        => array( '0', 'MAŁE:', 'LC:' ),
    'uc'                        => array( '0', 'WIELKIE:', 'DUŻE:', 'UC:' ),
    'displaytitle'              => array( '1', 'WYŚWIETLANYTYTUŁ', 'DISPLAYTITLE' ),
    'newsectionlink'            => array( '1', '__LINKNOWEJSEKCJI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
    'currentversion'            => array( '1', 'AKTUALNAWERSJA', 'CURRENTVERSION' ),
    'language'                  => array( '0', '#JĘZYK:', '#LANGUAGE:' ),
    'numberofadmins'            => array( '1', 'ADMINISTRATORÓW', 'NUMBEROFADMINS' ),
    'padleft'                   => array( '0', 'DOLEWEJ', 'PADLEFT' ),
    'padright'                  => array( '0', 'DOPRAWEJ', 'PADRIGHT' ),
    'special'                   => array( '0', 'specjalna', 'special' ),
    'defaultsort'               => array( '1', 'DOMYŚLNIESORTUJ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
    'filepath'                  => array( '0', 'ŚCIEŻKAPLIKU', 'FILEPATH:' ),
    'hiddencat'                 => array( '1', '__KATEGORIAUKRYTA__', '__HIDDENCAT__' ),
    'pagesincategory'           => array( '1', 'STRONYWKATEGORII', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
    'pagesize'                  => array( '1', 'ROZMIARSTRONY', 'PAGESIZE' ),
    'index'                     => array( '1', '__INDEKSUJ__', '__INDEX__' ),
    'noindex'                   => array( '1', '__NIEINDEKSUJ__', '__NOINDEX__' ),
    'protectionlevel'           => array( '1', '__POZIOMZABEZPIECZEŃ__', 'PROTECTIONLEVEL' ),
    'url_path'                  => array( '0', 'ŚCIEŻKA', 'PATH' ),
    'url_query'                 => array( '0', 'ZAPYTANIE', 'QUERY' ),
);