IBM WebSphere Performance Pack 常见问题(来源：http://websphere.sina.com.cn/) WebSphere Performance Pack
1. 什么是 IBM WebSphere Performance Pack? WebSphere Performance Pack 是一种集成的 Web 基础结构，它提供高速缓存、文件复制和负载均衡特性，以及各种管理工具。它使用户能够将 Web 技术与他们现有的核心 IT 系统集成在一起，以获得有竞争力的电子商务优势，并满足用户服务质量的期望。WebSphere Performance Pack 将已证明的技术组合到开放的、基于标准的基本结构中。 从该产品从全部功能中获益的用户是 Internet 服务提供商(ISP)和 Web 站点管理者，为了满足各自用户对服务质量的期望和满意程度准则，他们需要关注服务器可用性、拥塞、线路成本和/或文件管理成本等问题。 3. WebSphere Performance Pack 的关键特性是什么? WebSphere Performance Pack 由三个主要组件组成：一个企业文件系统、一个高速缓存代理服务器和一个负载均衡/服务器监控工具。这些特性使高速缓存、代理和过滤功能、文件内容管理和复制、以及负载均衡能灵活地组合成一个单一的、能容纳 Internet 的基础结构。 4. WebSphere Performance Pack 的整体优势有哪些? WebSphere Performance Pack 的整体优势是：它降低了 Web 服务器的拥塞，增加了内容可用性，并提高了 Web 服务器的性能。同时，通过有策略地使用高速缓存和分布式文件复制，Performance Pack 的部署可以减少带宽和管理成本。此外，由于 WebSphere Performance Pack 使用基于标准的技术，它与现有的 IT 系统有可互操作性，并可用于多种平台。 在组件级有一些竞争的产品，但目前没有包含 WebSphere Performance Pack 所有功能的其他产品。即使在组件级，与其他公司最好的产品相比，Performance Pack 特性也具有相当强的竞争力。 6. IBM WebSphere Performance Pack 产品的竞争优势是什么? WebSphere Performance Pack 是推出的第一个集成产品，它将服务提供商最需要的各种功能进行组合，以便在降低成本的同时，启用健全的并且可伸缩的 Web 站点并提高性能。在支持多平台、非中断部署和执行、对最终用户(浏览器)和原始内容服务器(主机)的透明度方面，WebSphere Performance Pack 都是独一无二的。与之相竞争的产品可以提供某些功能，但不能以单个软件包提供全部这些功能。 WebSphere Performance Pack 是 IBM 电子商务应用程序框架 (以前称为网络计算框架) 的一部分，并提供用户所需的可伸缩性、可用性和可靠性等特性，来创建和管理健全的 Web 基本结构，用于在 Internet上指导真实的商务。IBM 的电子商务策略目标在于使用户能够建立、部署和管理电子商务应用程序。IBM WebSphere Studio 使开发工作可以用一套工作来进行，IBM WebSphere Application Server 提供部署框架，而 IBM WebSphere Performance Pack 则提供 Web 站点管理和控制规模大小。 8.WebSphere Performance Pack 对 2000 年问题是否作好准备? WebSphere Performance Pack 对 2000 年问题已作好准备。当按相关文档使用时，假设使用的所有其他产品 (例如，软件、硬件和固件) 都能与之正确交换精确日期数据，则该产品将有能力正确处理、提供和/或接收 20 世纪之内和 20 世纪与 21 世纪之间的数据。 市场问题：用户区段 WebSphere Performance Pack 针对 ISP 和大型 Web 站点。例如内容提供商和某些行业，如新闻服务、财经服务( 经纪业)、广播业、政府部门、教育部门和旅行社等。 10. 对于 ISP 来讲，WebSphere Performance Pack 的价值是什么? 对于所有 ISP 来讲，WebSphere Performance Pack 提供了文件管理、负载均衡和高速缓存等功能，然而，根据 ISP 的类型，他们提供的服务，以及所利用的网络拓扑结构，他们利用这些功能置的地方会有所不同。 不是这样的，尽管主要的受益者是大型 Web 站点。虽然 WebSphere Performance Pack 在支持、基于 WAN的应用程序方面处于领先地位，但它也很适合于企业和小公司内部的局域网全局的应用程序。 WebSphere Performance Pack 为基于 Web 的应用程序提供可用性、可靠性和可伸缩性，而不考虑机构的大小。 市场问题：封装和报价 12. WebSphere Performance Pack 的组件是否作为单个提供的产品销售? 分布式文件系统 (Transarc 的 AFS™) 可作为单个的 IBM 产品得到。其他两个组件：负载均衡(SecureWay™ Network Dispatcher)和高速缓存及过滤 (Web Traffic Express) 只能通过 WebSphere Performance Pack 得到，它还提供了其他功能。 Transarc 是 IBM 的全资子公司。IBM Enterprise File Systems 由 IBM 和 Transarc 共同开发并投入市场。Transarc 在文件系统技术方面是公认的领先者，并是 AFS 和 DFS 的最初开发者。 14. 何种原因促使将 WebSphere Performance Pack 的各组件集成为一个产品? 提供 WebSphere Performance Pack 是根据 IBM 客户反馈、市场调查、以及由外面的咨询公司 (IDC、Para Technologies 和 Collaborative Marketing) 所进行的分析而产生的。 15. 与单个产品相比，WebSphere Performance Pack 提供了哪些优势? WebSphere Performance Pack 提供的关键优势在于：在一个解决方案中紧密集成了各种单个组件。这就使为各个组件进行广泛的兼容性测试，或为开发内部解决方案而投入宝贵的时间和预算的必要性都大为下降。 16. WebSphere Performance Pack 的报价是多少? WebSphere Performance Pack 的报价是，运行该代码 (任何一个组件或全部组件的代码) 的每台机器或节点 $7,500。 技术问题:一般性问题 17. 哪些平台可用于 WebSphere Performance Pack? 它是否可以在多机种环境中工作，或者 WebSphere Performance Pack 的所有“组件”是否都必须部署在相同的平台上? WebSphere Performance Pack 可在 AIX®、Sun Solaris 和 Windows™ NT 上使用。不同的组件可以用于不同的平台上。 18. 为了利用 WebSphere Performance Pack 的优势，是否所有服务器都必须使用相同的操作系统? 不是，通过利用不同大小和/或不同操作系统的服务器来创建定制的 Web 基础结构，管理员可以利用 WebSphere Performance Pack 的多机种环境的优势。 19. 使用 WebSphere Performance Pack 的系统如何工作? 当用户通过 Web 浏览器提交请求时，负载均衡组件接收此请求，并为其选择最高可用性的 Web服务器或高速缓存。如果所请求的 IP 地址是高速缓存服务器，则高速缓存直接将请求返回给用户。 如果内容不在高速缓存中，则一个代理请求将被转发给此内容所在的 IP 地址。此 Web服务器将把所请求的信息发送回高速缓存代理服务器，然后代理服务器直接将响应发送给用户，并高速缓存此内容，以备将来使用。 如果所请求的内容驻留在文件系统中，则服务器可以快速定位并检索所请求的 Web 页。内容复制到各个文件服务器，以保证数据的一致性，而最常被请求的文件将保存在 Web 服务器的本地高速缓存中。输出响应从服务器直接发送到客户机，从而避免了网络瓶颈。 20. WebSphere Performance Pack 最多能够支持多少服务器? 数百个 — WebSphere Performance Pack 可以很容易地支持超过 600 兆兆字节的内容 — (Nagano Winter Games Web 站点使用约 4 兆兆字节)。 21. WebSphere Performance Pack 最少要使用多少服务器? 在一个典型的 Web 站点或 Internet 中枢，WebSphere Performance Pack 需要使用四个服务器：一个作为代理高速缓存服务器，一个用于负载均衡技术，两个用于文件系统。此配置是基本设置的一个示例。但是，随着 Web 站点的发展，WebSphere Performance Pack 可以无缝地扩大规模，允许系统管理员在需要时将其他服务器添加到网络的任何部分。为了充分利用高可用性功能，需要有一个额外的文件服务器 (用来保证选择替代功能)、第二个辅助负载均衡服务器和第二个辅助高速缓存代理服务器；这样就使 Web 服务器的总数增加到 7 个。 22. WebSphere Performance Pack 根据某些标准吗? 是哪些标准? 是的。根据下列标准：Internet Engineering Task Force (IETF)、TCP/IP、RFCs 和 World Wide Web Consortium (W3C)。 23. 用户会察觉 WebSphere Performance Pack 带来的性能上的好处吗? 是的，全部能察觉到。而且还可能通过内容的高速缓存更接近用户，以及通过减少等待服务器的时间，间接地察觉到。 24. WebSphere Performance Pack 如何与诸如单人注册和访问控制等功能一起工作? 单人注册和访问控制都将补充 Performance Pack。 25. WebSphere Performance Pack 提供内容复制吗? 是的，无损的和安全的内容复制是通过文件系统组件提供的。 技术问题：安全性 26. WebSphere Performance Pack 如何与防火墙一起工作? 防火墙可以补充 Performance Pack。防火墙的负载均衡提供 管理的简易性。 27. WebSphere Performance Pack 包含哪些安全特性? 企业文件系统利用 Kerberos 进行客户机和服务器的相互认证 — 本质上它是控制谁可以通过认证来访问环境。然后 ACL(访问控制列表) 被用来定义用户对文件具有哪些授权级别(读/写/删除/等等)。 还为以后的发行版规划了附加安全特性。 28. WebSphere Performance Pack 支持 SET、SSL 或其它安全性协议吗? 只有从把这些安全标准应用于自己的管理功能的观点看，WebSphere Performance Pack 支持它们。 Performance Pack 启用的客户机和服务器均支持这些特性。 技术问题：文件管理 企业文件系统使多个计算机可以放置在整个网络上任何位置的文件集中在一起，并将这些文件呈现为一个统一的系统。 它支持分布式环境，使数千用户能同时访问，并提供用户端高速缓存、文件复制以及与机器无关的、唯一的文件名。 30. 为什么 WebSphere Performance Pack 中使用的是 AFS，而不是 DFS? AFS 和 DFS 有何不同? DFS 提供 DCE 高安全性和由 OSF 定义并创建的目录基础结构。对于那些需要此级别的安全性和基础结构的组织和应用程序而言，比对 AFS，选择 DFS 是正确的。 同时，对于那些需要在许多团体和应用程序之间共享安全性信息或基础结构的组织或应用程序而言，DFS 可能是更好的选择。为了与 OLTP (例如 TXSeries) 相互使用，人们可能会选择 DFS，因为它与 DCE 有共同的安全基础结构。对于那些只需要一个可伸缩、高性能、安全而可靠的企业文件系统 (用于特定的应用程序，例如 Web 内容服务或 cad/cam应用程序)的机构，AFS 是极好的选择。因为它不需要 DCE，所以它比 DFS 更易于安装/配置/维护，并且用户可能也不需要 DCE。 技术问题：负载平衡 负载均衡使多个 Web 服务器可以像单个系统一样在 Internet 或企业内部网上高效地运转。它能够动态地监视请求，并实时地将请求均衡到可用的 Web 服务器上，即使有一个服务器失败或者为了维护而离线也无妨。 32. WebSphere 负载均衡技术与 Round Robin DNS 有什么不同? 由 Round Robin DNS 完成工作量路由选择时并不知道系统服务器的活动或服务器大小。 IBM 负载均衡功能则使系统管理器可以动态地监视服务器工作量，在服务器出现意外失效或因系统维修而按计划停机时提供自动原路由选择。 33. 这种负载均衡技术与 eNetwork™ 的 Dispatcher 产品相同吗? WebSphere Performance Pack 中的负载均衡功能是以 eNetwork Dispatcher 的功能为基础的。 技术问题：高速缓存 34. WebSphere Performance Pack 产品通过文件系统和代理服务器都提供高速缓存。为何同时需要二者? 进行高速缓存出于不同的原因 — 性能或节省带宽。对于文件管理的情况，高速缓存的主要价值是为最终用户提供性能，并为浏览器提供内容位置的透明性。 对于高速缓存代理服务器的情况，可把高速缓存调整到能反映更换内容的成本 (DASD 相对于带宽)，并提供其他内容的调停功能，例如为媒体专用设备 (掌上型机器) 重新转换格式。 能节省带宽是因为请求不必行进直到‘内容’所在地那么远。 例如，如果用户(浏览器) 位于位置“A”并且要获取位置“Z”的内容，而“Z”在美国另一端的一个 Web 站点中，则请求和响应就需要通过用户的 ISP，进入跨大陆主干网，并且经过多个网络存取点 (NAP)，这都是要收取使用费的。在这种情况下，本地 ISP 可能想使用高速缓存来捕获用户最常使用的页面，从而从本地高速缓存来处理请求，而不需要跨主干网发送请求的附加费用和带宽。在高速缓存的加载方法、所保存的内容以及在何种情况下使得它们各自发挥较好的性能并相互补充方面，两种高速缓存方法也有所不同。 这里要说明的是，在大多数情况下，除非所有的内容都需要过滤，那么为了管理 ISP 经营的内容，就使用企业文件系统；而对于那些要从其他 Internet 来源去检索的内容，则使用高速缓存代理服务器。 代理服务器充当 Web 请求的网关，并执行基本 Web 服务器的职能，例如检索请求并为 URL 服务。它转发来自自客户机和其他 Web 服务器的请求，并将服务器的响应返回给客户机。 高速缓冲代理服务器可以保存 (或高速缓存) 它从其他站点检索到的 Web 文档，并在本地处理随后的信息请求。用户可以更快地获得信息，同时还节省了网络带宽。 因为代理服务器既可以看到客户机请求，也可以看到响应，所以它能够执行附加的调解，例如 PICS 过滤、内容转换、为适合不同客户机介质 (例如，掌上型机) 而作的变换等。 36. 高速缓存服务器与 Lotus Domino Go Webserver 有何不同? 这种产品是否也提供代理服务器功能? WTE 包含了对 Go Webserver 高速缓存功能的增强，特别是在满足 ISP 的需要方面：无用信息的收集、增强的高速缓存算法、高速缓存代理和高速缓存监视功能等。 不支持。IBM 的事业在于满足我们用户的需要。 作为帮助创建此内容标号系统的公司，IBM 和 W3C 特意将从 Web 接收哪些内容的决策权留给用户。 PICS 提供了一种标注内容，及读取这种标注的系统，其读取的方式允许用户将内容及其标注分开，并分别管理这两部分信息。将来 PICS 可能演化为能支持多种商务应用程序，但这与审查制度无关。 通过介入万维网联盟 (W3C) 这个重要的 Internet 标准化团体，IBM 曾经帮助定义了 Internet 内容选择平台(PICS)，现在又推出了业内首台 Web 服务器来支持这一系统，使该系统能标注 Web 页内容。 PICS 是在自愿的基础上自动标注 Web 内容的通用标准。内容创作商可以定义一种自定的分级标准，以指导那些希望对可能不良的 Web 站点内容有所警告的用户，这种分级也可由第三方合作伙伴使用，使用户可以转到那里，以获得取参考信息。PICS 将内容的过滤和选择权留给最终用户，他们将使用 PICS 浏览器插件选择他们希望或避免查看的内容类型。 PICS 不仅可以使父母和教育工作者屏蔽掉一些他们从 Web 上检索到的信息，而且为新型电子商业应用程序提供了基础。 IBM 和 W3C 正在为软件和其他知识产权开发标准的防窜改的 PICS 标签。 39. 在服务器上基于 PICS 的过滤与浏览器上基于 PICS 的筛选相比有什么好处? 由第三方厂商提供的内容过滤分级信息 (如 NetShepard) 可被高速缓存，以在使用带宽和客户机资源之前启用过滤。 基于服务器的过滤可以消除最终用户覆盖过滤标准的潜在危险 (例如，通过订户的概要文件而不是浏览器设置)。PIC 过滤也可用于其他过滤标准，以便使带宽最小或控制对内部网和 Internet资源的使用。 技术问题：用户方案 40. 不同类型的 ISP 如何配置 WebSphere Performance Pack? 主干网 ISP 通常为大型企业和基于 Internet 的商业(例如，Amazon.com)提供服务，另一些 ISP (例如，PSINET) 支持 主要的商业和别的 ISP。他们提供国际链路以及北美链路。 他们可以使用企业文件系统在主要服务器集中地提供文件管理，为某些用户复制内容，这些用户需要复制的价值，又需要某些受欢迎的或遥远的站点有某种地理分布，以致宁愿通过将所有内容都制成镜像，来将远程高速缓存和复制这两个目的结合起来。 他们将使用负载均衡为复制的站点管理跨广域网和局域网的通信量。 他们使用高速缓存代理服务器来处理某些内容的高速缓存，这些内容或者是不用 (无用户要求 )，或者是其复制不在他们的控制范围之内 (即在另一个网上)。在多个高速缓存一道存在的地方，他们也可以跨高速缓存代理服务器实现负载均衡。 产干网 ISP 也会看到，在他们的“存在点”(POP) 将高速缓存功能租借给 ISP 和商业用户会是一种能创造收益的服务，这不仅为他们提供固定的连续收益 (不大)，而且还减少了他们自己的主干网络的通信量，并锁定了用户(减少了 ‘churn’)。 除了复制用户要求的、或者倍受欢迎以致需要复制来处理通信量要求的那些站点之外，访问型的 ISP (区域的或本地的) 将使用企业文件系统高效地管理本地内容(处理服务器的增加和重组它们以适应这种增加)。 对于复制的内容，他们将跨多个服务器使用负载均衡。他们还将在他们的网络中带宽受到限制的那些点使用高速缓存代理服务器 — 例如，在几个 POP 会聚以访问主干网络的地方，在用户需要 PICS 过滤或其他代理增强的那些存在点。 1999 年 5 月出版于美国，保留所有权利。 AIX、AS/400、IBM、 CICS、DB2、eNetwork、IMS、OS/390 和 VisualAge 是 International Business Machines Corporation 在美国和/或其他国家的商标。 Java 和所有基于 Java 的商标和徽标是 Sun Microsystems , Inc. 在美国和/或其他国家的的商标。 Domino 和 Lotus 是 Lotus Development Corporation 在美国和其他国家的商标。 UNIX 是在美国和/或其他国家通过 X/Open Company Limited 广泛许可的注册商标。 其他公司名称、产品名称和服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。 此出版物中提到 IBM 的产品或服务并不表示 IBM 要向任何其他国家提供这些产品或服务。 关于 IBM 未来方向和意向的称述将在不通知的情况下更改或撤消，并且只代表目标和目的。 本文件讨论的策略和计划将随IBM 对商业和技术的判断而改变。 2000 年问题就绪是指 IBM 的产品，当按照 IBM 关联的文档使用时，在二十世纪和二十一世纪之交可以正确处理、提供和/或收接数据，前提是与 IBM 产品一起使用的所有产品(例如，硬件、软件和固件)都正确地与它交换准确的数据。 |