WebDAV access to personal, course and shared folders is activated out of the box.
Log in to your OLAT instance, open the personal folder under Home and see the online help for WebDAV beside the WebDAV for your OLAT instance.
In a production environment it is recommended to use WebDAV in connection with HTTPS only, otherwise the user name and password are sent clear text.