WIZARD_TITLE=Assistant source de donn&#233;es
CURRENT_STEP=Etape actuelle
PREVIEW=Previsualisation
BACK=&lt; Retour
NEXT=Suivant &gt;	
FINISH=Fin
CANCEL=Annuler

datasourceEditorDialog.TITLE=Editeur source de donn&#233;es
dialog.OK=OK
dialog.CANCEL=Annuler
dialog.CLOSE=Fermer

datasourceDialog.SelectDatabaseType=Selection type
datasourceDialog.Database=Database
datasourceDialog.Csv=CSV
datasourceDialog.File=Fichier
datasourceDialog.CANCEL=Annuler
datasourceDialog.OK=OK
datasourceDialog.Title=Nouvelle source de donn&#233;es
datasourceDialog.DatasourceName=Nom source de donn&#233;es:
datasourceDialog.DatasourceNameToolTip=Nom source de donn&#233;es
datasourceDialog.RelationalImageToolTip=Relationnelle
datasourceDialog.OlapImageToolTip=OLAP
datasourceDialog.CsvImageToolTip=CSV
datasourceDialog.XmlImageToolTip=XML
datasourceDialog.MqlImageToolTip=MQL
datasourceDialog.Connection=Connexion:
datasourceDialog.ConnectionToolTip=Connexion
datasourceDialog.editConnectionImageToolTip=Editer Connexion
datasourceDialog.removeConnectionImageToolTip=Enlever Connexion
datasourceDialog.addConnectionImageToolTip=Ajouter Connexion
datasourceDialog.Query=Requ&#234;te SQL:
datasourceDialog.QueryToolTip=Requ&#234;te SQL
datasourceDialog.editQueryImageToolTip=Editer Requ&#234;te
datasourceDialog.PREVIEW=Aper&#231;u donn&#233;es
datasourceDialog.previewToolTip=Aper&#231;u r&#233;sultat requ&#234;te
datasourceDialog.displayName=Afficher nom
datasourceDialog.type=Type
datasourceDialog.format=Format
datasourceDialog.aggregation=Agr&#233;gation
datasourceDialog.sample=Exemple
datasourceDialog.APPLY=Appliquer
datasourceDialog.UPLOAD=Charger
datasourceDialog.BROWSE=Naviguer
datasourceDialog.uploadToolTip=Charger fichier
datasourceDialog.browseToolTip=Naviguer
datasourceDialog.applyToolTip=Gen&#233;rer Mod&#232;le
datasourceDialog.Metadata=Metadata:
datasourceDialog.headersPresent=En-t&#234;te sur 1&#232;re ligne
datasourceDialog.addFileToolTip=Importer Fichier
datasourceDialog.deleteFileToolTip=Supprimer Fichier
datasourceDialog.CSV_DESCRIPTION=Note: CSV Les donn&#233;es seront charg&#233;es dans une table temporaire.

datasourceDialog.FileMissing=Merci de choisir un fichier CSV valide
datasourceDialog.DatasourceNameMissing=Merci de choisir un nom valide
previewResultsDialog.CLOSE=Fermer
previewResultsDialog.closeToolTip=Fermer aper&#231;u
previewResultsDialog.title=Aper&#231;u r&#233;sultats

datasourceDialog.Delimiter=S&#233;parateurs:
datasourceDialog.Enclosure=Identifieur texte:

removeConfirmationDialog.title=Attention
removeConfirmationDialog.confirmMessage=Supprimer cette connexion aura des impacts sur les solutions li&#233;es. 

applyQueryConfirmationDialog.OK=OK
applyQueryConfirmationDialog.CANCEL=Annuler
applyQueryConfirmationDialog.title=Attention
applyQueryConfirmationDialog.confirmMessage=Modifier la requ&#234;te SQL cr&#233;era un nouveau Metadata. Toutes les modifications sur le Metadata en-cours seront perdues.

applyCsvConfirmationDialog.title=Attention
applyCsvConfirmationDialog.confirmMessage=Appliquer le fichier s&#233;lectionn&#233; cr&#233;era un nouveau Metadata. Toutes les modifications sur le Metadata en-cours seront perdues.

regenerateModelConfirmationDialog.title=Charger le fichier
regenerateModelConfirmationDialog.confirmMessage=Charger un autre fichier cr&#233;era un nouveau mod&#232;le. Toutes les modifications seront perdues... 

saveConnectionConfirmationDialog.title=Enregistrer la connexion
saveConnectionConfirmationDialog.confirmMessage=Connexion non valide. Etes-vous s�r de vouloir l'enregistrer

waitingDialog.waiting=Patienter...
waitingDialog.previewLoading=Chargement aper&#231;u...
waitingDialog.generatingPreview=Chargement, merci de patienter

errorDialog.errorOccurred=Erreur survenue
errorDialog.OK=OK
errorDialog.CLOSE=Fermer
errorDialog.DETAILS=D&#233;tails...

successDialog.infoTitle=Info
successDialog.successTitle=Succ&#232;s
successDialog.successMessage=Message succ&#232;s
successDialog.OK=OK
successDialog.CLOSE=Fermer

SampleDataDialog.title=Sample Data
AggregationEditorDialog.title=Agr&#233;gation

ERROR=Erreur
SUCCESS=Succ&#232;s

AggregationType.USER_NONE_DESC=Aucune
AggregationType.USER_SUM_DESC=Somme
AggregationType.USER_AVERAGE_DESC=Moyenne
AggregationType.USER_COUNT_DESC=Nombre
AggregationType.USER_COUNT_DISTINCT_DESC=Nombre Distinct
AggregationType.USER_MINIMUM_DESC=Minimum
AggregationType.USER_MAXIMUM_DESC=Maximum


DatasourceEditor.USER_ERROR_TITLE=Erreur survenue

DatasourceEditor.ERROR_0001_UNKNOWN_ERROR_HAS_OCCURED=Une erreur inconnue est survenue
DatasourceEditor.ERROR_0002_UNABLE_TO_SHOW_DIALOG=Impossible d'afficher le message. {0}
DatasourceEditor.ERROR_0003_CONSTRUCTOR_NOT_INITIALIZED_ERROR=Vous devez patienter jusqu'&#224; ce que le listener soit notifi&#233;.
DatasourceEditor.ERROR_0004_CONNECTION_SERVICE_NULL=Service de Connexion vide
DatasourceEditor.ERROR_0005_INVALID_DATASOURCE_NAME=Le nom de la source de donn&#233;es ne doit pas contenir de caract&#232;res sp&#233;ciaux {0}

ConnectionController.ERROR_0001_UNABLE_TO_ADD_CONNECTION=Impossible d'ajouter la connexion
ConnectionController.ERROR_0002_UNABLE_TO_DELETE_CONNECTION=Impossible de supprimer la connexion
ConnectionController.ERROR_0003_CONNECTION_TEST_FAILED=Echec test de connexion
ConnectionController.ERROR_0004_UNABLE_TO_UPDATE_CONNECTION=Impossible de mettre &#224; jour la connexion

ConnectionController.CONNECTION_DELETED=La connexion a &#233;t&#233; supprim&#233;e
ConnectionController.CONNECTION_UPDATED=La connexion a &#233;t&#233; mise &#224; jour
ConnectionController.CONNECTION_TEST_SUCCESS=La connexion a &#233;t&#233; test&#233;e avec succ&#232;s

DatasourceController.SAMPLE_DATA=Sample Data
DatasourceController.GENERATE_MODEL=Cr&#233;ation Metadata
DatasourceController.GENERATE_PREVIEW_DATA=Chargement...
DatasourceController.WAIT=Merci de patienter ....

DatasourceController.ERROR_0001_MISSING_INPUTS=Manque un param&#232;tre n&#233;cessaire
DatasourceController.ERROR_0002_NULL_MODEL=Le mod&#232;le est vide. Aucun &#233;l&#233;ment &#224; enregistrer
DatasourceController.ERROR_0003_UNABLE_TO_SAVE_MODEL=Impossible d'enregistrer le mod&#232;le: {0}
DatasourceController.ERROR_0004_UNABLE_TO_EDIT_DATASOURCE=Impossible d'&#233;diter la source de donn&#233;es: {0}
DatasourceController.ERROR_0005_UPLOAD_FAILED=Echec chargement: {0}

RelationalDatasourceController.ERROR_0001_UNABLE_TO_PREVIEW_DATA=Impossible de pr&#233;visualiser les donn&#233;es: {0} 

aggregationEditorDialog.title=Agr&#233;gation
aggregationEditorDialog.default=D&#233;faut:
aggregationEditorDialog.available=Disponible

sampleDataDialog.title=Exemple Donn&#233;es

clearModelWarningDialog.title=Attention
clearModelWarningDialog.warningMessage=S&#233;lecgtionner une nouvelle source de donn&#233;es va cr&#233;er une nouvelle Metadata. Toutes les modifications sur le Metadata en-cours seront perdues.

overwrite.title=Remplacer la source de donn&#233;es
overwriteDialog.warningMessage=Nom de source de donn&#233;es d&#233;j&#224; existant.  Voulez-vous la remplacer?
physicalDatasourceDialog.TITLE=Source de donn&#233;es
physicalDatasourceDialog.OK=OK
physicalDatasourceDialog.CANCEL=Annuler
physicalDatasourceDialog.CLOSE=Fermer
physicalDatasourceDialog.ERROR=Erreur
physicalDatasourceDialog.SUCCESS=Succ&#232;s

physicalDatasourceDialog.NAME=Nom:
physicalDatasourceDialog.SOURCE=Type de Source:
physicalDatasourceDialog.FILES=Fichiers disponibles:
physicalDatasourceDialog.PROPERTIES=Propri&#233;t&#233;s
physicalDatasourceDialog.FILE_TYPE=Type fichier:
physicalDatasourceDialog.DELIMITER=S&#233;parateur:
physicalDatasourceDialog.ENCLOSURE=Identificateur texte:
physicalDatasourceDialog.FIRST_ROW_IS_HEADER=En-t&#234;te sur 1&#232;re ligne
physicalDatasourceDialog.ENCODING=Codage:
physicalDatasourceDialog.ENCODING_TOOLTIP=S&#233;lectionner le type d'encodage

physicalDatasourceDialog.FILE=Fichier:
physicalDatasourceDialog.IMPORT=Importer

physicalDatasourceDialog.TITLE=Importer Fichier
physicalDatasourceDialog.FILE=Fichier:
physicalDatasourceDialog.DELIMITER=S&#233;parateur:
physicalDatasourceDialog.ENCLOSURE=Identificateur texte:
physicalDatasourceDialog.IS_HEADER=En-t&#234;te sur 1&#232;re ligne
physicalDatasourceDialog.OK=OK
physicalDatasourceDialog.CANCEL=Annuler
physicalDatasourceDialog.COMMA=Virgule
physicalDatasourceDialog.TAB=Tabulation
physicalDatasourceDialog.OTHER=Autre
physicalDatasourceDialog.SEMICOLON=Point-virgule
physicalDatasourceDialog.SPACE=Espace
physicalDatasourceDialog.SINGLE=Simple Quote
physicalDatasourceDialog.DOUBLE=Double Quote
physicalDatasourceDialog.NONE=Aucun
physicalDatasourceDialog.previewLoading=Chargement aper&#231;u...
physicalDatasourceDialog.generatingPreview=Merci de patienter
physicalDatasourceDialog.ERROR=Erreur
physicalDatasourceDialog.UPLOADING=Chargement fichier

stageDataStep.COLUMNS=Colonnes disponibles
stageDataStep.COLUMN_NAME=Nom
stageDataStep.COLUMN_TYPE=Type
stageDataStep.COLUMN_FORMAT=Format Source
stageDataStep.COLUMN_LENGTH=Longueur
stageDataStep.COLUMN_PRECISION=D&#233;cimale
stageDataStep.COLUMN_INCLUDE=
stageDataStep.DESCRIPTION=S&#233;lectionner les colonnes &#224; prendre en compte sur le serveur Pentaho BA et configurer leurs attributs. Utiliser Format Source pour sp&#233;cifier comment les donn&#233;es Date et Num&#233;rique sont format&#233;es dans le fichier CSV.
stageDataStep.PREVIEW_FILE=Afficher contenu fichier
stateDataStep.SELECT_ALL=Tout s&#233;lectionner
stateDataStep.DESELECT_ALL=Tout d&#233;s&#233;lectionner

Delimiter.USER_COMMA_DESC=Virgule
Delimiter.USER_TAB_DESC=Tabulation
Delimiter.USER_SEMI_COLON_DESC=Point-virgule
Delimiter.USER_SPACE_DESC=Espace
Delimiter.OTHER=Autre

Enclosure.USER_NONE=Aucun
Enclosure.USER_DOUBLE_QUOTE=Double Quote
Enclosure.USER_SINGLE_QUOTE=Simple Quote

physicalDatasourceDialog.STAGING_DATA=Chargement des donnees...
physicalDatasourceDialog.ROWS_STAGED={0} lignes crees
physicalDatasourceDialog.ROWS_REJECTED={0} lignes rejetees
physicalDatasourceDialog.STAGING_FILE=Definition des colonnes...
physicalDatasourceDialog.STAGING_ERRORS={0} erreurs rencontrees durant le chargement

physicalDatasourceDialog.PREVIEW=Aper&#231;u fichier

fileImportDialog.TITLE=Importer Fichier
fileImportDialog.FILE=Nom fichier:
fileImportDialog.DELIMITER=S&#233;parateur:
fileImportDialog.ENCLOSURE=Identifieur texte:
fileImportDialog.IS_HEADER=En-t&#234;te sur 1&#232;re ligne
fileImportDialog.OK=OK
fileImportDialog.CANCEL=Annuler
fileImportDialog.COMMA=Virgule
fileImportDialog.TAB=Tabulation
fileImportDialog.OTHER=Autre
fileImportDialog.SEMICOLON=Point-virgule
fileImportDialog.SPACE=Espace
fileImportDialog.SINGLE=Simple Quote
fileImportDialog.DOUBLE=Double Quote
fileImportDialog.NONE=Aucun
fileImportDialog.previewLoading=Chargement aper&#231;u...
fileImportDialog.generatingPreview=Chargement aper&#231;u, merci de patienter
fileImportDialog.ERROR=Erreur
fileImportDialog.UPLOADING=Import&#233;s: {0}
fileImportDialog.INVALID_FILE=Seulement les fichiers .csv et .txt sont autoris&#233;s.
fileImportDialog.COMPRESSED_TOO_MANY_FILES=L'archive contient plus d'un fichier. Les archives ne doivent contenir qu'un seul fichier.
fileImportDialog.COMPRESSED_NO_CSV=L'archive ne contient pas de fichier CSV ou TXT.

wizardStepName.SOURCE=Source
wizardStepName.STAGE=Parametrage
wizardStepName.MODEL=Modele
wizardStepName.VISUALIZE=Visualisation

CsvParseException.0001_FAILED_TO_PARSE_CSV=Il y a eu une erreur dans l'analyse du fichier CSV &#224; la ligne {0} [ {1} ]

summaryDialog.title=Source de donn&#233;es cr&#233;&#233;
summaryDialog.generalSuccess=Nouvelle source OK.
summaryDialog.OK=OK
summaryDialog.rowsLoaded={0} des {1} lignes ont &#233;t&#233; charg&#233;es avec succ&#232;s.
summaryDialog.errorLog=Erreur Log
summaryDialog.editFieldSettings=Editer param&#232;tre champ
summaryDialog.description=Pour permettre de cr&#233;er un rapport ou une analyse, un mod&#232;le metadata par d&#233;faut a &#233;t&#233; cr&#233;&#233; pour cette source de donn&#233;es. Pour le modifier, aller sur Fichier > G&#233;rer > Data Sources.
summaryDialog.showModeler=Afficher ensuite la mod&#233;lisation
summaryDialog.note=Note
summaryDialog.useDefaultModel=Conserver le mod&#232;le par d&#233;faut
summaryDialog.editNewModel=Personnaliser le mod&#232;le maintenant

waiting.creatingDataSource=Enregistrement Data Source...
waiting.openingModeler=Ouverture mod&#233;lisateur de donn&#233;es...
waiting.generalWaiting=Opération en cours ...
waiting.title=Un instant s.v.p.

multitable.AVAILABLE_TABLES=Tables disponibles:
multitable.SELECTED_TABLES=Tables s&#233;lectionn&#233;es:
multitable.SELECT_JOIN_TABLES=S&#233;lectionner une ou plusieurs tables et cliquer sur suivant pour d&#233;finir les jointures.
multitable.DEFINE_JOIN_TABLES=D&#233;finir comment les tables sont li&#233;es.  Toutes les tables doivent avoir au moins une jointure.
multitable.CREATE_JOIN=Cr&#233;er jointure
multitable.DELETE_JOIN=Suppr jointure
multitable.DUPLICATE_JOIN_TITLE=Dupliquer les jointures d&#233;tect&#233;es.
multitable.DUPLICATE_JOIN_ERROR=Cette jointure existe d&#233;j&#224;. V&#233;rifier la table et ses jointures et re-essayer.
multitable.SELF_JOIN_TITLE=Boucle d&#233;tect&#233;e.
multitable.SELF_JOIN_ERROR=Les boucles ne sont pas permises. Choisir une autre table pour cr&#233;er une jointure.
multitable.KEY_FIELD=Champ clef:
multitable.LEFT_TABLE=Table gauche:
multitable.RIGHT_TABLE=Table droite:
multitable.JOINS=Joitures:
multitable.SELECT_TABLES=Selection tables
multitable.DATABASE_TABLES=Base de donnees
multitable.DEFINE_JOINS=Jointures
multitable.INNER_JOIN=INNER JOIN
multitable.CONNECTIONS_LBL=S&#233;lectionner une base de donn&#233;es et cliquer sur Suivant pour choisir les tables disponibles.
multitable.ORPHANED_TABLES_TITLE=Tables sans jointures d&#233;tect&#233;es.
multitable.ORPHANED_TABLES=Toutes les tables doivent avoir au moins une jointure. Les tables suivantes ne sont pas jointes:
multitable.REPORTING_METADATA=rapport
multitable.REPORTING_METADATA_LABEL=Uniquement rapport
multitable.REPORTING_METADATA_ANALYSIS=rapport_analyse
multitable.REPORTING_METADATA_ANALYSIS_LABEL=Rapport et Analyse(N&#233;cessite un sch&#233;ma en &#233;toile)
multitable.REPORTING_METADATA_GROUP_LABEL=Cr&#233;er source de donn&#233;es pour:
multitable.FACT_TABLE=Table de fait:
multitable.SELECT_TABLE=[Selectionner une table]
multitable.SCHEMA=Sch&#233;ma:
multitable.FETCHING_TABLE_INFO=Table Information
datasourceAdminDialogController.ERROR_REMOVING=Error removing
datasourceAdminDialogController.COULD_NOT_REMOVE=Could Not remove

csv.datasource.name=Fichier CSV
sql.datasource.name=Requête SQL
DatasourceInfo.TYPE_NULL=type can not be null

datasourceDialog.ERROR_INCOMPATIBLE_DOMAIN_TITLE=Incompatible Domain
datasourceDialog.ERROR_INCOMPATIBLE_DOMAIN=The given Domain is not compatible with the Data Access Editor.
