A jó dokumentáció az alapja, hogy a felhasználók megfelelően megértsenek egy szoftvert. Néhány PEAR csomag még nem rendelkezik dokumentációval, vagy dokumentációja fejlesztésre szorul. Ezzel kapcsolatban a Dokumentáció írása fejezet nyújt további információt.

A dokumentáció fordítása a másik fontos feladat. Nem csak az új anyagokat kell meglévő nyelvekre fordítani, további nyelveket is szívesen fogad a közösség. Továbbá a meglévő dokumentációt is frissíteni kell, mivel az eredeti angol nyelvű változat is változik. A fordítási folyamatról bővebben a kézikönyv Revízió követés című fejezetében találunk.