取得した文字列が空の文字列だった場合に、lang_avail テーブルの "error_text" の内容でそれを置き換えます。
<?php$tr = new Translation2($driver, $dbinfo, $params);$tr =& $tr->getDecorator('ErrorText');?>