[Summary view] [Print] [Text view]

   1  {
   2      "@metadata": {
   3          "authors": [
   4              "Chaojoker",
   5              "Vadgt",
   6              "Xelgen"
   7          ]
   8      },
   9      "wikieditor-loading": "Բեռնվում է…",
  10      "wikieditor-preview-preference": "Միացնել կողք–կողքի նախադիտումը",
  11      "wikieditor-preview-tab": "Նախադիտել",
  12      "wikieditor-preview-changes-tab": "Փոփոխություններ",
  13      "wikieditor-preview-loading": "Բեռնում…",
  14      "wikieditor-previewDialog-tab": "Նախադիտել",
  15      "wikieditor-previewDialog-loading": "Բեռնում…",
  16      "wikieditor-publish-button-publish": "Հրատարակել",
  17      "wikieditor-publish-button-cancel": "Բեկանել",
  18      "wikieditor-publish-dialog-title": "Հրատարակել {{SITENAME}} նախագծում",
  19      "wikieditor-publish-dialog-summary": "Խմբագրման ամփոփում (հակիրճ նկարագրեք ձեր կատարած փոփոխությունները)",
  20      "wikieditor-publish-dialog-minor": "Չնչին խմբագրում",
  21      "wikieditor-publish-dialog-watch": "Հսկել այս էջը",
  22      "wikieditor-publish-dialog-publish": "Հրատարակել",
  23      "wikieditor-publish-dialog-goback": "Հետ գնալ",
  24      "wikieditor-toolbar": "Խմբագրման վահանակ",
  25      "wikieditor-toolbar-desc": "Բարձրացրած հարմարավետությամբ խմբագրման վահանակ",
  26      "wikieditor-toolbar-preference": "Ակտիվացնել բարելավված խմբագրման վահանակը",
  27      "wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Ակտիվացնել երկխոսությունները հղումների, աղյուսակների և այլնի համար",
  28      "wikieditor-toolbar-hidesig": "Թաքցնել ստորագրության կոճակը գլխավոր անվանատարածքի էջերում",
  29      "wikieditor-toolbar-loading": "Բեռնում…",
  30      "wikieditor-toolbar-tool-bold": "Թավատառ",
  31      "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Թավատառ տեքստ",
  32      "wikieditor-toolbar-tool-italic": "Շեղատառ",
  33      "wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Շեղատառ տեքստ",
  34      "wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Ներքին հղում",
  35      "wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Հղման վերնագիր",
  36      "wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Արտաքին հղում (հիշեք ավելացնել http:// նախածանցը)",
  37      "wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com հղման վերնագիրը",
  38      "wikieditor-toolbar-tool-link": "Հղում",
  39      "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Ավելացնել հղում",
  40      "wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Վիքիի էջին",
  41      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Էջի վերնագիր․",
  42      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Էջի վերնագիր կամ URL",
  43      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Հղման տեսքստ․",
  44      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Ներմուծեք տեքստը, որ պետք է ցուցադրվի",
  45      "wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Արտաքին վեբ էջին",
  46      "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Հղման URL․",
  47      "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Հղման տեքստ․",
  48      "wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Ավելացնել հղում",
  49      "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Բեկանել",
  50      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Էջը գոյություն ունի",
  51      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Էջը գոյություն չունի",
  52      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Սխալ վերնագիր",
  53      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Արտաքին հղում",
  54      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Էջի գոյության ստուգում…",
  55      "wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Ձեր նշած վերնագիրը անթույլատրելի է։",
  56      "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Ձեր նշած URL-ը նման է վիքիի այլ էջին հղմանը։\nԴուք ուզո՞ւմ եք այս հղումը սարքել ներքին։",
  57      "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Ներքին հղում",
  58      "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Արտաքին հղում",
  59      "wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Դուք հղվելու որևէ բան չեք նշել։",
  60      "wikieditor-toolbar-tool-file": "Ներկառուցված նիշք",
  61      "wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Օրինակ.jpg",
  62      "wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Ավելացնել նիշք",
  63      "wikieditor-toolbar-file-target": "Նիշքի անուն․",
  64      "wikieditor-toolbar-file-caption": "Նկարագրություն․",
  65      "wikieditor-toolbar-file-size": "Չափս․",
  66      "wikieditor-toolbar-file-float": "Դիրք․",
  67      "wikieditor-toolbar-file-default": "(լռելյայն)",
  68      "wikieditor-toolbar-file-format": "Տեսք․",
  69      "wikieditor-toolbar-file-format-none": "ոչ մի",
  70      "wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Ավելացնել",
  71      "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Բեկանել",
  72      "wikieditor-toolbar-tool-reference": "Ծանոթագրություն",
  73      "wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Գրեք այստեղ ծանոթագրության տեքստը",
  74      "wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Բեկանել",
  75      "wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Ավելացնել ծանոթագրություն",
  76      "wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Ավելացնել",
  77      "wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Ծանոթագրության տեքստը",
  78      "wikieditor-toolbar-tool-signature": "Ստորագրությունը ամսաթվով",
  79      "wikieditor-toolbar-section-advanced": "Ընդլայնված",
  80      "wikieditor-toolbar-tool-heading": "Վերնագիր",
  81      "wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "1-ին մակարդակի",
  82      "wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "2-րդ մակարդակի",
  83      "wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "3-րդ մակարդակի",
  84      "wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "4-րդ մակարդակի",
  85      "wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "5-րդ մակարդակի",
  86      "wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Վերնագրի տեքստ",
  87      "wikieditor-toolbar-group-format": "Ձևավորել",
  88      "wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Չհամարակալած ցանկ",
  89      "wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Չհամարակալած ցանկի տարր",
  90      "wikieditor-toolbar-tool-olist": "Համարակալած ցանկ",
  91      "wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Համարակալած ցանկի տարր",
  92      "wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Անտեսել վիքի ձևավորումը",
  93      "wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ",
  94      "wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Վերահղում",
  95      "wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "անվանումով էջին",
  96      "wikieditor-toolbar-tool-big": "Խոշոր",
  97      "wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Խոշոր տեքստ",
  98      "wikieditor-toolbar-tool-small": "Մանր",
  99      "wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Մանր տեքստ",
 100      "wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Վերտողային",
 101      "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Վերտողային տեքստ",
 102      "wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Ենթատողային",
 103      "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Ենթատողային տեքստ",
 104      "wikieditor-toolbar-group-insert": "Ավելացնել",
 105      "wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Պատկերասրահ",
 106      "wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Նկարագրություն1\nExample.jpg|Նկարագրություն2",
 107      "wikieditor-toolbar-tool-newline": "Նոր տող",
 108      "wikieditor-toolbar-tool-table": "Աղյուսակ",
 109      "wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! վերնագիր 1\n! վերնագիր 2\n! վերնագիր 3\n|-\n| տող 1, սյունակ 1\n| տող 1, սյունակ 2\n| տող 1, սյունակ 3\n|-\n| տող 2, սյունակ 1\n| տող 2, սյունակ 2\n| տող 2, սյունակ 3",
 110      "wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Վանդակի տեքստ",
 111      "wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Վերնագրի տեքստ",
 112      "wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Ավելացնել աղյուսակ",
 113      "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Տողեր",
 114      "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Սյունակներ",
 115      "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Ավելացնել վերնագրերի տող",
 116      "wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Եզրազարդել աղյուսակը",
 117      "wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Աղյուսակը դասավորվող անել",
 118      "wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Վանդակի տեքստ",
 119      "wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Նախադիտում",
 120      "wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Ավելացնել",
 121      "wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Բեկանել",
 122      "wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Այս երկխոսության միջոցով հնարավոր չէ 1000-ից ավել վանդակ ունեցող աղյուսակ ստեղծել։",
 123      "wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Դուք չեք նշել տողերի կամ սյունակների թույլատրելի քանակ։",
 124      "wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Դուք չեք կարող ավելացնել տողերի կամ սյունակների զրոյական քանակությամբ աղյուսակ։",
 125      "wikieditor-toolbar-tool-replace": "Որոնում և փոխարինում",
 126      "wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Որոնում և փոխարինում",
 127      "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Որոնել․",
 128      "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Եվ փոխարինել․",
 129      "wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Համընկում ըստ տառաշարի (մեծատառ/փոքրատառ)",
 130      "wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Որոնման տողը ընկալել որպես regular expression",
 131      "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Գտնել հաջորդը",
 132      "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Փոխարինել",
 133      "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Փոխարինել բոլորը",
 134      "wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Բեկանել",
 135      "wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ձեր որոնմանը համապատասխանող արդյունքներ չեն գտնվել։",
 136      "wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Կատարվել է $1 {{PLURAL:$1|փոխարինում}}։",
 137      "wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Դուք որոնելու որևէ բան չեք նշել։",
 138      "wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Ձեր նշած regular expression-ը սխալ է․ $1",
 139      "wikieditor-toolbar-section-characters": "Հատուկ նշաններ",
 140      "wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Լատիներեն",
 141      "wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Լատիներեն ընդլայնված",
 142      "wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "IPA",
 143      "wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Սիմվոլներ",
 144      "wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Հունարեն",
 145      "wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Կիրիլիցա",
 146      "wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Արաբերեն",
 147      "wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Արաբերեն ընդլայնված",
 148      "wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Պարսկերեն",
 149      "wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Եբրայերեն",
 150      "wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Բենգալերեն",
 151      "wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Թամիլերեն",
 152      "wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Տելուգու",
 153      "wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Սինհալերեն",
 154      "wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Գուջարատի",
 155      "wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Դեվանգարի",
 156      "wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Թայերեն",
 157      "wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Լաոերեն",
 158      "wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Կխմեր",
 159      "wikieditor-toolbar-characters-endash": "ո գծիկ (en dash)",
 160      "wikieditor-toolbar-characters-emdash": "ա գծիկ (em dash)",
 161      "wikieditor-toolbar-characters-minus": "հանածի նշան",
 162      "wikieditor-toolbar-section-help": "Օգնություն",
 163      "wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Նկարագրություն",
 164      "wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Ինչ եք հավաքում",
 165      "wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Ինչ եք ստանում",
 166      "wikieditor-toolbar-help-page-format": "Ձևավորում",
 167      "wikieditor-toolbar-help-page-link": "Հղումներ",
 168      "wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Վերնագրեր",
 169      "wikieditor-toolbar-help-page-list": "Ցանկեր",
 170      "wikieditor-toolbar-help-page-file": "Նիշքեր",
 171      "wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Ծանոթագրություններ",
 172      "wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Քննարկում",
 173      "wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Շեղատառ",
 174      "wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Շեղատառ տեքստ''",
 175      "wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Շեղատառ տեքստ</em>",
 176      "wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Թավատառ",
 177      "wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Թավատառ տեքստ'''",
 178      "wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Թավատառ տեքստ</strong>",
 179      "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Թավատառ և շեղատառ",
 180      "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Թավատառ և շեղատառ տեքստ'''''",
 181      "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Թավատառ և շեղատառ տեքստ</em></strong>",
 182      "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Ներքին հղում",
 183      "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Էջի անվանում|հղման տեքստ]]<br />[[Էջի անվանում]]",
 184      "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>հղման տեքստ</a><br /><a href='#'>Էջի անվանում</a>",
 185      "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Արտաքին հղում",
 186      "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Հղման տեքստ]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
 187      "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Հղման տեքստ</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
 188      "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "2-րդ մակարդակի վերնագիր",
 189      "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Վերնագրի տեքստ ==",
 190      "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Վերնագրի տեքստ</h2>",
 191      "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "3-րդ մակարդակի վերնագիր",
 192      "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Վերնագրի տեքստ ===",
 193      "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Վերնագրի տեքստ</h3>",
 194      "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "4-րդ մակարդակի վերնագիր",
 195      "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Վերնագրի տեքստ ====",
 196      "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Վերնագրի տեքստ</h4>",
 197      "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "5-րդ մակարդակի վերնագիր",
 198      "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Վերնագրի տեքստ =====",
 199      "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Վերնագրի տեքստ</h5>",
 200      "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Չհամարակալած ցանկ",
 201      "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Ցանկի տարր<br />* Ցանկի տարր",
 202      "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Ցանկի տարր</li><li>Ցանկի տարր</li></ul>",
 203      "wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Համարակալած ցանկ",
 204      "wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Ցանկի տարր<br /># Ցանկի տարր",
 205      "wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Ցանկի տարր</li><li>Ցանկի տարր</li></ol>",
 206      "wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Ներկառուցված նիշք",
 207      "wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|thumb|Նկարագրություն]]",
 208      "wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Նկարագրություն' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Ընդարձակել' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Նկարագրություն</div></div>",
 209      "wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Ծանոթագրություն",
 210      "wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Տեքստ էջում&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Հղման տեքստ], հավելյալ տեքստ։&lt;/ref&gt;։",
 211      "wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Տեքստ էջում<sup><a href='#'>[1]</a></sup>։",
 212      "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Նույն ծանոթագրության կրկնակի օգտագործում",
 213      "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Տեքստ էջում<sup><a href='#'>[1]</a></sup>։",
 214      "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Ցուցադրել ծանոթագրությունները",
 215      "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Հղման տեքստ</a>, հավելյալ տեքստ։</li></ol>",
 216      "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Ստորագրությունը ամսաթվով",
 217      "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Մասնակցի անուն</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>քննարկում</a>) 15:54, 10 հունիս 2009 (UTC)",
 218      "wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Ստորագրություն",
 219      "wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Մասնակցի Անուն</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>քննարկում</a>)",
 220      "wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Խորքից",
 221      "wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Սովորական տեքստ<br />:Խորքից գրված տեքստ<br />::Խորքից գրված տեքստ",
 222      "wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Սովորական տեքստ<dl><dd>Խորքից գրված տեքստ<dl><dd>Խորքից գրված տեքստ</dd></dl></dd></dl>"
 223  }