[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /** Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски)
   3   *
   4   * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5   *
   6   * @ingroup Language
   7   * @file
   8   *
   9   * @author Kaganer
  10   * @author Kolega2357
  11   * @author Nemo bis
  12   * @author OC Ripper
  13   * @author לערי ריינהארט
  14   */
  15  
  16  $namespaceNames = array(
  17      NS_SPECIAL          => 'Posebno',
  18      NS_TALK             => 'Razgovor',
  19      NS_USER             => 'Korisnik',
  20      NS_USER_TALK        => 'Razgovor_sa_korisnikom',
  21      NS_PROJECT_TALK     => 'Razgovor_o_$1',
  22      NS_FILE             => 'Datoteka',
  23      NS_FILE_TALK        => 'Razgovor_o_datoteci',
  24      NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Mediawiki_razgovor',
  25      NS_TEMPLATE         => 'Šablon',
  26      NS_TEMPLATE_TALK    => 'Razgovor_o_šablonu',
  27      NS_HELP             => 'Pomoć',
  28      NS_HELP_TALK        => 'Razgovor_o_pomoći',
  29      NS_CATEGORY         => 'Kategorija',
  30      NS_CATEGORY_TALK    => 'Razgovor_o_kategoriji',
  31  );
  32  
  33  $specialPageAliases = array(
  34      'Activeusers'               => array( 'Aktivni_korisnici' ),
  35      'Allmessages'               => array( 'Sve_poruke' ),
  36      'Allpages'                  => array( 'Sve_stranice' ),
  37      'Ancientpages'              => array( 'Najstarije_stranice' ),
  38      'Blankpage'                 => array( 'Prazna_stranica' ),
  39      'Booksources'               => array( 'Traži_ISBN' ),
  40      'BrokenRedirects'           => array( 'Kriva_preusmjerenja' ),
  41      'Categories'                => array( 'Kategorije' ),
  42      'Confirmemail'              => array( 'E-mail_potvrda' ),
  43      'Contributions'             => array( 'Doprinosi' ),
  44      'CreateAccount'             => array( 'Stvori_račun' ),
  45      'Deadendpages'              => array( 'Mrtve_stranice' ),
  46      'DeletedContributions'      => array( 'Obrisani_doprinosi' ),
  47      'DoubleRedirects'           => array( 'Dvostruka_preusmjerenja' ),
  48      'Emailuser'                 => array( 'E-mail', 'Elektronska_pošta' ),
  49      'Export'                    => array( 'Izvezi' ),
  50      'Fewestrevisions'           => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ),
  51      'FileDuplicateSearch'       => array( 'Traži_kopije_datoteka' ),
  52      'Filepath'                  => array( 'Putanja_datoteke' ),
  53      'Import'                    => array( 'Uvezi' ),
  54      'LinkSearch'                => array( 'Traži_poveznice', 'Traži_linkove' ),
  55      'Listadmins'                => array( 'Popis_administratora' ),
  56      'Listbots'                  => array( 'Popis_botova' ),
  57      'Listgrouprights'           => array( 'Popis_korisničkih_prava' ),
  58      'Listredirects'             => array( 'Popis_preusmjerenja' ),
  59      'Listusers'                 => array( 'Popis_korisnika', 'Korisnički_popis' ),
  60      'Lockdb'                    => array( 'Zaključaj_bazu' ),
  61      'Log'                       => array( 'Evidencije', 'Registri' ),
  62      'Lonelypages'               => array( 'Usamljene_stranice', 'Siročad' ),
  63      'Longpages'                 => array( 'Duge_stranice' ),
  64      'MergeHistory'              => array( 'Spoji_historiju' ),
  65      'MIMEsearch'                => array( 'MIME_pretraga' ),
  66      'Mostcategories'            => array( 'Najviše_kategorija' ),
  67      'Mostimages'                => array( 'Najviše_povezane_datoteke', 'Najviše_povezane_slike' ),
  68      'Mostlinked'                => array( 'Najviše_povezane_stranice' ),
  69      'Mostlinkedcategories'      => array( 'Najviše_povezane_kategorije', 'Najviše_korištene_kategorije' ),
  70      'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Najviše_povezani_šabloni', 'Najviše_korišteni_šabloni' ),
  71      'Mostrevisions'             => array( 'Najviše_uređivane_stranice' ),
  72      'Movepage'                  => array( 'Premjesti_stranicu' ),
  73      'Mycontributions'           => array( 'Moji_doprinosi' ),
  74      'Mypage'                    => array( 'Moja_stranica' ),
  75      'Mytalk'                    => array( 'Moj_razgovor' ),
  76      'Myuploads'                 => array( 'Moje_postavljene_datoteke' ),
  77      'Newimages'                 => array( 'Nove_datoteke', 'Nove_slike' ),
  78      'Newpages'                  => array( 'Nove_stranice' ),
  79      'Popularpages'              => array( 'Popularne_stranice' ),
  80      'Preferences'               => array( 'Postavke' ),
  81      'Prefixindex'               => array( 'Prefiks_indeks', 'Stranice_po_prefiksu' ),
  82      'Protectedpages'            => array( 'Zaštićene_stranice' ),
  83      'Protectedtitles'           => array( 'Zaštićeni_naslovi' ),
  84      'Randompage'                => array( 'Slučajna_stranica' ),
  85      'Randomredirect'            => array( 'Slučajno_preusmjerenje' ),
  86      'Recentchanges'             => array( 'Nedavne_izmjene' ),
  87      'Recentchangeslinked'       => array( 'Povezane_izmjene' ),
  88      'Revisiondelete'            => array( 'Brisanje_izmjene' ),
  89      'Search'                    => array( 'Traži' ),
  90      'Shortpages'                => array( 'Kratke_stranice' ),
  91      'Specialpages'              => array( 'Posebne_stranice' ),
  92      'Statistics'                => array( 'Statistike' ),
  93      'Unblock'                   => array( 'Odblokiraj' ),
  94      'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nekategorizirane_kategorije' ),
  95      'Uncategorizedimages'       => array( 'Nekategorizirane_datoteke', 'Nekategorizirane_slike' ),
  96      'Uncategorizedpages'        => array( 'Nekategorizirane_stranice' ),
  97      'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nekategorizirani_šabloni' ),
  98      'Undelete'                  => array( 'Vrati' ),
  99      'Unlockdb'                  => array( 'Otključaj_bazu' ),
 100      'Unusedcategories'          => array( 'Nekorištene_kategorije' ),
 101      'Unusedimages'              => array( 'Nekorištene_datoteke', 'Nekorištene_slike' ),
 102      'Unusedtemplates'           => array( 'Nekorišteni_šabloni' ),
 103      'Unwatchedpages'            => array( 'Negledane_stranice' ),
 104      'Upload'                    => array( 'Postavi_datoteku' ),
 105      'Userrights'                => array( 'Korisnička_prava' ),
 106      'Version'                   => array( 'Verzija' ),
 107      'Wantedcategories'          => array( 'Tražene_kategorije' ),
 108      'Wantedfiles'               => array( 'Tražene_datoteke' ),
 109      'Wantedpages'               => array( 'Tražene_stranice' ),
 110      'Wantedtemplates'           => array( 'Traženi_šabloni' ),
 111      'Watchlist'                 => array( 'Spisak_praćenja' ),
 112      'Whatlinkshere'             => array( 'Što_vodi_ovdje' ),
 113      'Withoutinterwiki'          => array( 'Bez_interwikija' ),
 114  );
 115  
 116  $magicWords = array(
 117      'redirect'                  => array( '0', '#PREUSMJERI', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ),
 118      'notoc'                     => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ),
 119      'nogallery'                 => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
 120      'forcetoc'                  => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
 121      'toc'                       => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
 122      'noeditsection'             => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ),
 123      'currentmonth'              => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 124      'currentmonth1'             => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTAČNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ),
 125      'currentmonthname'          => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'TRENUTNIMESECIME', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 126      'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'TRENUTNIMESECROD', 'TRENUTAČNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 127      'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TRENUTAČNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 128      'currentday'                => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ),
 129      'currentday2'               => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ),
 130      'currentdayname'            => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ),
 131      'currentyear'               => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ),
 132      'currenttime'               => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'TRENUTNOVREME', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
 133      'currenthour'               => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
 134      'localmonth'                => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOKALNIMESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 135      'localmonth1'               => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOKALNIMESEC1', 'LOCALMONTH1' ),
 136      'localmonthname'            => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOKALNIMESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
 137      'localmonthnamegen'         => array( '1', 'LOKALNIMJESECROD', 'LOKALNIMESECROD', 'LOKALNIMJESECGEN', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 138      'localmonthabbrev'          => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 139      'localday'                  => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ),
 140      'localday2'                 => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ),
 141      'localdayname'              => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ),
 142      'localyear'                 => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ),
 143      'localtime'                 => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOKALNOVREME', 'LOCALTIME' ),
 144      'localhour'                 => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ),
 145      'numberofpages'             => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJSTRANA', 'NUMBEROFPAGES' ),
 146      'numberofarticles'          => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 147      'numberoffiles'             => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ),
 148      'numberofusers'             => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
 149      'numberofactiveusers'       => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 150      'numberofedits'             => array( '1', 'BROJIZMJENA', 'BROJIZMENA', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ),
 151      'numberofviews'             => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
 152      'pagename'                  => array( '1', 'STRANICA', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ),
 153      'pagenamee'                 => array( '1', 'STRANICE', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ),
 154      'namespace'                 => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
 155      'namespacee'                => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ),
 156      'talkspace'                 => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ),
 157      'talkspacee'                => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ),
 158      'fullpagename'              => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ),
 159      'fullpagenamee'             => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
 160      'msg'                       => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ),
 161      'subst'                     => array( '0', 'ZAMJENI:', 'ZAMENI:', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ),
 162      'msgnw'                     => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ),
 163      'img_thumbnail'             => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
 164      'img_manualthumb'           => array( '1', 'minijatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 165      'img_right'                 => array( '1', 'desno', 'right' ),
 166      'img_left'                  => array( '1', 'lijevo', 'levo', 'left' ),
 167      'img_none'                  => array( '1', 'n', 'bez', 'ništa', 'none' ),
 168      'img_center'                => array( '1', 'centar', 'središte', 'c', 'center', 'centre' ),
 169      'img_framed'                => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 170      'img_frameless'             => array( '1', 'bez_okvira', 'bezokvira', 'frameless' ),
 171      'img_page'                  => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica_$1', 'strana=$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
 172      'img_upright'               => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 173      'img_border'                => array( '1', 'granica', 'obrub', 'border' ),
 174      'img_baseline'              => array( '1', 'osnovnacrta', 'pocetna_linija', 'baseline' ),
 175      'img_top'                   => array( '1', 'vrh', 'top' ),
 176      'img_text_top'              => array( '1', 'vrh_teksta', 'tekst_vrh', 'text-top' ),
 177      'img_middle'                => array( '1', 'sredina', 'middle' ),
 178      'img_bottom'                => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
 179      'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ),
 180      'localurl'                  => array( '0', 'LOKALNIURL:', 'LOCALURL:' ),
 181      'localurle'                 => array( '0', 'LOKALNIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
 182      'notitleconvert'            => array( '0', '__BEZTC__', '__BEZKN__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 183      'nocontentconvert'          => array( '0', '__BEZCC__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 184      'currentweek'               => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ),
 185      'currentdow'                => array( '1', 'TRENUTNIDANSEDMICE', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'TRENUTNIDANNEDELJE', 'TRENUTNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ),
 186      'localweek'                 => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOKALNITJEDAN', 'LOKALNANEDELJA', 'LOCALWEEK' ),
 187      'localdow'                  => array( '1', 'LOKALNIDANSEDMICE', 'LOKALNIDANTJEDNA', 'LOKALNIDANNEDELJE', 'LOCALDOW' ),
 188      'revisionid'                => array( '1', 'IDIZMJENE', 'IDIZMENE', 'REVISIONID' ),
 189      'revisionday'               => array( '1', 'IZMJENEDANA', 'IZMENEDANA', 'REVISIONDAY' ),
 190      'revisionday2'              => array( '1', 'IZMJENEDANA2', 'IZMENEDANA2', 'REVISIONDAY2' ),
 191      'revisionmonth'             => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'MESECIZMENE', 'REVISIONMONTH' ),
 192      'revisionmonth1'            => array( '1', 'MJESECIZMJENE1', 'MESECIZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ),
 193      'revisionyear'              => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'GODINAIZMENE', 'REVISIONYEAR' ),
 194      'revisiontimestamp'         => array( '1', 'OZNAKAVREMENAIZMJENE', 'OZNAKAVREMENAIZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 195      'plural'                    => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ),
 196      'fullurl'                   => array( '0', 'PUNIURL:', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ),
 197      'fullurle'                  => array( '0', 'PUNIURLE:', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ),
 198      'currenttimestamp'          => array( '1', 'TRENUTNAOZNAKAVREMENA', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 199      'localtimestamp'            => array( '1', 'LOKALNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 200      'special'                   => array( '0', 'posebno', 'special' ),
 201      'hiddencat'                 => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', 'SKRIVENAKAT', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
 202      'pagesize'                  => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELICINASTRANE', 'PAGESIZE' ),
 203      'formatdate'                => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ),
 204  );
 205  
 206  $linkTrail = '/^([a-zčćđžš]+)(.*)$/sDu';
 207