[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /*+***********************************************************************************
   3   * The contents of this file are subject to the vtiger CRM Public License Version 1.0
   4   * ("License"); You may not use this file except in compliance with the License
   5   * The Original Code is:  vtiger CRM Open Source
   6   * The Initial Developer of the Original Code is vtiger.
   7   * Portions created by vtiger are Copyright (C) vtiger.
   8   * All Rights Reserved.
   9   *************************************************************************************/
  10  $languageStrings = array(
  11  
  12      // Footer
  13      'APPTITLE' => 'Vtiger CRM',
  14      'POWEREDBY'=> 'Wspierane przez vtiger CRM',
  15      'LBL_READ_LICENSE' => 'Czytaj licencje (EN)',
  16      'LBL_PRIVACY_POLICY' => 'Polityka prywatności (EN)',
  17  
  18      // Common Actions
  19      'LBL_SELECT_ALL' => 'Zaznacz wszystkie rekordy',
  20      'LBL_CREATING_NEW' => 'Tworzenie nowych',
  21      'LBL_EDITING' => 'Edytowanie',
  22      'LBL_SAVE' => 'Zapisz',
  23      'LBL_CANCEL' => 'Anuluj',
  24      'LBL_BACK' => 'Cofnij',
  25      'LBL_IMPORT' => 'Import',
  26      'LBL_EXPORT' => 'Export',
  27      'LBL_FIND_DUPLICATES' => 'Szukaj duplikatów',
  28      'LBL_MORE' => 'Więcej',
  29      'LBL_ACTIONS' => 'Dostępne narzędzia',
  30      'LBL_ADD' => 'Dodaj',
  31      'LBL_EDIT' => 'Edytuj',
  32      'LBL_DELETE' => 'Usuń',
  33      'LBL_SETTINGS'=> 'Ustawienia',
  34      'LBL_ADD_COMMENT' => 'Dodaj komentarz',
  35      'LBL_EDIT_FIELDS' => 'Edytuj pola',
  36      'LBL_EDIT_WORKFLOWS' => 'Edytuj obieg informacji',
  37      'LBL_EDIT_PICKLIST_VALUES' => 'Edytuj słowniki',
  38      'LBL_EDIT_MAILSCANNER' => 'Konwertuj maile',
  39      'LBL_RECORD_DELETE' => 'Ten rekord został usunięty.',
  40      'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Niestety nie można odnaleźć tego rekordu',
  41  
  42      //'LBL_EDIT_CURRENT_FILTER' => 'Edit Current Filter',
  43      //'LBL_DELETE_CURRENT_FILTER' => 'Delete Current Filter',
  44      'LBL_SELECT' => 'Zaznacz',
  45      'LBL_CLEAR' => 'Wyczyść',
  46      'LBL_YES' => 'Tak',
  47      'LBL_NO' => 'Nie',
  48      'LBL_MASS_EDITING' => 'Edycja masowa',
  49      'LBL_DESELECT_ALL_RECORDS' => 'Odznacz wszystko',
  50      'LBL_QUICK_CREATE' => 'Szybkie tworzenie',
  51      'LBL_SEND_EMAIL' => 'Wyślij maila',
  52      //SEND EMAIL translations
  53      'LBL_ALL_EMAILS' => 'Wszystkie pola mailowe',
  54      'LBL_MUTIPLE_EMAIL_SELECT_ONE' => 'Ten rekord posiada wiele adresów mailowych, wybierz właściwy.',
  55      //SEND EMAIL translations
  56      'LBL_GO_TO_FULL_FORM' => 'Przejdź do pełnego formularza',
  57      'LBL_SEND_SMS' => 'Wyślij SMS',
  58      'LBL_FOUND' => 'znaleniono',
  59      'LBL_CLICK_ADD' => 'Wciśnij przycisk Dodaj',
  60      'LBL_ADD_MORE_FIELDS' => 'Dodaj więcej pól',
  61      'LBL_ADD_NOTE' => 'Dodaj dokument',
  62      'LBL_CREATE_NEW' => 'Utwórz nowy',
  63      'LBL_ADD_EVENT' => 'Dodaj wydarzenie',
  64      'LBL_ADD_TASK' => 'Dodaj do zrobienia',
  65      'LBL_MARKETING_AND_SALES' => 'Marketing i Sprzedaż',
  66      'LBL_TOOLS_HEADER' => 'Narzędzia',
  67      'LBL_SUPPORT' => 'Pomoc',
  68      'LBL_INVENTORY' => 'Magazyn',
  69      'LBL_ANALYTICS' => 'Raporty',
  70      'LBL_HOME' => 'Pulpit',
  71  
  72      // Common Link Labels
  73      'LBL_LAST_VIEWED_RECORDS' => 'Ostatnie przeglądane rekordy',
  74      'LBL_DASHBOARD' => 'Tablica',
  75      'LBL_USER_SETTINGS' => 'Ustawienia użytkownika',
  76      'LBL_MY_PREFERENCES' => 'Moje ustawienia',
  77      'LBL_SIGN_OUT' => 'Wyloguj',
  78      'LBL_HELP' => 'Pomoc (EN)',
  79      'LBL_FEEDBACK' => 'Informacja do producenta',
  80      'LBL_CHAT_SUPPORT'=>'Język Wsparcie',
  81      'LBL_CRM_SETTINGS' => 'Konfiguracja systemu',
  82      'LBL_ON_DEMAND_ADMIN' => 'Dodaj/Usuń użytkowników',
  83      'LBL_ANNOUNCEMENT' => 'Ogłoszenie',
  84      'LBL_CALENDAR' => 'Kalendarz',
  85      'LBL_POST' => 'Dodaj komentarz',
  86  
  87      // Common Fields
  88      'LBL_USER' => 'Użytkownik',
  89      'LBL_GROUP' => 'Grupa',
  90      'Last Modified By' => 'Ostatnio zmodyfikowane przez',
  91      'Created Time' => 'Czas utworzenia',
  92      'Modified Time' => 'Czas modyfikacji',
  93      'Description' => 'Opis',
  94      'Assigned To'=>'Przydzielone do',
  95  
  96      //Loading Labels
  97      'LBL_LOADING' => 'Ładowanie',
  98      'LBL_LOADING_WIDGET' => 'Ładowanie obiektu',
  99      'LBL_LOADING_LISTVIEW_CONTENTS'    => 'Ładowanie, proszę czekać...',
 100  
 101      // Detail View
 102      'LBL_UPDATES' => 'Aktualizacja',
 103      'LBL_COMPLETE_DETAILS' => 'Pokaż szczegóły',
 104      'LBL_SUMMARY_DETAILS' => 'Pokaż podsumowanie',
 105      'LBL_ADD_NEW_COMMENT' =>'Dodaj nowy komentarz',
 106      'LBL_NO_UPDATES' => 'Brak aktualizacji',
 107  
 108      // Popup window
 109      'LBL_SEARCH_FOR' => 'Szukana fraza',
 110      'LBL_IN' => 'w',
 111      'LBL_TYPE_SEARCH' => 'Wpisz frazę do szukania',
 112      'LBL_SEARCH_BUTTON' => 'Wyszukaj',
 113      'LBL_ADVANCE_SEARCH' => 'Szukanie zaawansowane',
 114      'LBL_LOADING_PLEASE_WAIT' => 'Ładowanie, proszę czekać...',
 115  
 116      //DropDown Category
 117      'LBL_USERS' => 'Użytkownicy',
 118      'LBL_GROUPS' => 'Grupy',
 119  
 120      //EditView Form Links
 121      'LBL_FULL_FORM' => 'Pełen formularz',
 122      'LBL_SIMPLE_FORM' => 'Formularz uproszczony',
 123  
 124      //Recent Comments
 125      'LBL_ADD_YOUR_COMMENT_HERE' => 'Dodaj swój komentarz tutaj...',
 126      'LBL_REPLY' => 'Odpowiedz',
 127      'LBL_VIEW_THREAD' => 'Przeglądaj wątek',
 128      'LBL_NO_COMMENTS' => 'Brak komentarzy',
 129      'LBL_REPLIES' => 'odpowiedzi',
 130  
 131      //Translation for all modules
 132      'Accounts' => 'Kontrahenci',
 133      'Assets' => 'Produkty Serwisowe',
 134      'Calendar' => 'Kalendarz',
 135      'Campaigns' => 'Kampanie Reklamowe',
 136      'Contacts' => 'Kontakty',
 137      'Documents' => 'Dokumenty',
 138      'Leads' => 'Potencjalni Klienci',
 139      'ModComments' => 'Komentarze',
 140      'Potentials' => 'Szanse Sprzedaży',
 141      'PriceBooks' => 'Czenniki',
 142      'Products' => 'Produkty',
 143      'Project' => 'Projekty',
 144      'ProjectMilestone' => 'Etapy projektów',
 145      'ProjectTask' => 'Zadania dla projektów',
 146      'ServiceContracts' => 'Umowy serwisowe',
 147      'Services' => 'Usługi',
 148      'Vendors' => 'Dostawcy',
 149      'Rss' => 'Kanały RSS',
 150      'Quotes'=>'Oferty',
 151      'PurchaseOrder'=>'Zamówienia do Dostawców',
 152      'SalesOrder'=>'Zamówienia od Klientów',
 153      'Invoice'=>'Faktury',
 154      'Portal' => 'Nasze strony',
 155  
 156  
 157      //Basic String Translation
 158      'LBL_ADD_RECORD' => 'Dodaj rekord',
 159      'LBL_RECENTLY_MODIFIED' => 'Ostatnio zmodyfikowane',
 160      'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista rekordów',
 161      'LBL_RECORD_SUMMARY' => 'Podsumowanie modułu',
 162      'LBL_ACCESS_DENIED_FOR' => 'Dostęp zabroniony dla',
 163      'LBL_GO_BACK' => 'Cofnij',
 164      'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Brak danych',
 165  
 166      // Global Search
 167      'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Wpisz wyrażenie i wciśnij enter',
 168  
 169      //Filters & Advance Filter
 170      'LBL_AND' => 'i',
 171      'LBL_OR' => 'lub',
 172      'LBL_NONE' => 'żaden',
 173      'LBL_APPROVE' => 'zaakceptowany',
 174      'LBL_DENY' => 'zabroniony',
 175      'LBL_EQUALS' => 'taniej',
 176      'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'niewystarczająco',
 177      'LBL_STARTS_WITH' => 'zaczyna się',
 178      'LBL_ENDS_WITH' => 'kończy się',
 179      'LBL_CONTAINS' => 'zawiera',
 180      'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'nie zawiera',
 181      'LBL_LESS_THAN' => 'mniej niż',
 182      'LBL_GREATER_THAN' => 'więcej od',
 183      'LBL_LESS_THAN_OR_EQUAL' => 'mniej lub równo',
 184      'LBL_GREATER_OR_EQUAL' => 'więcej lub równo',
 185      'LBL_BEFORE' => 'przed',
 186      'LBL_AFTER' => 'po',
 187      'LBL_BETWEEN' => 'pomiędzy',
 188      'LBL_IS_NOT_EMPTY'=> 'nie jest pusty',
 189      'LBL_SEARCH' => 'Szukaj',
 190      'LBL_SEARCH_IN' => 'szukaj w',
 191      'LBL_ADD_CONDITION' => 'Dodaj warunek',
 192      'LBL_ADD_GROUP' => 'Dodaj grupę warunków',
 193      'LBL_FILTER_CONDITIONS' => 'Warunki filtrowania',
 194      'LBL_ALL_CONDITIONS' => 'Wszystkie warunki',
 195      'LBL_ALL_CONDITIONS_DESC' => 'Wszystkie warunki muszą być spełnione',
 196      'LBL_ANY_CONDITIONS' => 'Dowolny warunek',
 197      'LBL_ANY_CONDITIONS_DESC' => 'Dowolny warunek będzie spełniony',
 198      'LBL_SELECT_FIELD' => 'Zaznacz pole',
 199      'LBL_SELECT_MODULE' => 'Zaznacz moduł',
 200      'LBL_CREATE_NEW_FILTER' => 'Utwórz nowy filtr',
 201      'All' => 'Wszystkie',
 202      'Others' => 'Inne',
 203      'Pending' => 'Oczekujące',
 204      'Public' => 'Publiczne',
 205  
 206      //Advance Search
 207      'LBL_SAVE_FILTER' => 'Zapisz filtr',
 208      'LBL_SAVE_MODIFY_FILTER' => 'Zapisz / Modyfikuj filtr',
 209      'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Szukaj wyników',
 210      'LBL_SAVE_AS_FILTER' => 'Zapisz jako filtr',
 211  
 212      //Exception String Translation
 213      'LBL_NOT_ACCESSIBLE' => 'Dostęp zabroniony',
 214  
 215      //Line Items
 216      'LBL_ITEM_DETAILS'=> 'Szczegóły powiązanych produktów / usług',
 217      'LBL_CURRENCY' => 'Waluta',
 218      'LBL_TAX_MODE' => 'Podatek',
 219      'LBL_INDIVIDUAL' => 'Indywidualny',
 220      'LBL_GROUP' => 'Grupowy',
 221      'LBL_TOOLS' => 'Narzędzia',
 222      'LBL_ITEM_NAME' => 'Nazwa produktu / usługi',
 223      'LBL_QTY_IN_STOCK' => 'w magazynie',
 224      'LBL_QTY' => 'Ilość',
 225      'LBL_LIST_PRICE' => 'Cena jednostkowa',
 226      'LBL_TOTAL' => 'Netto',
 227      'LBL_NET_PRICE' => 'Brutto',
 228      'LBL_DISCOUNT' => 'Rabat',
 229      'LBL_TOTAL_AFTER_DISCOUNT' => 'Netto po rabacie',
 230      'LBL_TAX' => 'Podatek',
 231      'LBL_ADD_PRODUCT' => 'Dodaj produkt',
 232      'LBL_ADD_SERVICE' => 'Dodaj usługę',
 233      'LBL_NET_TOTAL' => 'Brutto',
 234      'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGES' => 'Koszty dostawy i transportu',
 235      'LBL_TAX_FOR_SHIPPING_AND_HANDLING' => 'Podatek od kosztów dostawy i transportu',
 236      'LBL_SET_SHIPPING_AND_HANDLING_TAXES_FOR' => 'Ustaw podatek od dostawy/transportu',
 237      'LBL_ADJUSTMENT' => 'Korekta kwotowa',
 238      'LBL_DEDUCT' => 'Odejmij',
 239      'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Brutto z kosztami dostawy',
 240      'LBL_ZERO_DISCOUNT' => 'Brak rabatu',
 241      'LBL_OF_PRICE' => ' Cena',
 242      'LBL_DIRECT_PRICE_REDUCTION' => 'Bezpośrednia redukcja ceny',
 243      'LBL_SET_DISCOUNT_FOR' => 'Ustaw rabat na',
 244      'LBL_STOCK_NOT_ENOUGH' => 'niewystarczająca ilość w magazynie',
 245      'LBL_MAX_QTY_SELECT' => 'Maksymalna wartość',
 246      'LBL_DRAG' => 'Upust',
 247      'LBL_TOTAL_TAX_AMOUNT' => 'Łączna wartość podatku (VAT)',
 248      'LBL_DIRECT_AMOUNT_DISCOUNT' => 'Bezpośrednia redukcja ceny',
 249      'LBL_FINAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Łączna redukcja ceny',
 250      'LBL_MORE_CURRENCIES' => 'więcej walut',
 251  
 252      //DetailView Actions
 253      'LBL_CREATE' => 'Utwórz',
 254      'LBL_GENERATE' => 'Generuj',
 255      'LBL_DUPLICATE' => 'Duplikuj',
 256  
 257      //Dashboard String
 258      'LBL_ADD_WIDGET' => 'Dodaj okno',
 259      'LBL_COMMENTS' => 'Komentarze',
 260      'LBL_REFRESH' => 'Odśwież',
 261      'LBL_CLOSE' => 'Zamknij',
 262      'LBL_ALL' => 'Wszsytkie',
 263      'LBL_UPDATED' => 'zaktualizował',
 264      'LBL_FROM' => 'Od',
 265      'LBL_TO' => 'z',
 266      'LBL_ON' => 'w',
 267      'LBL_OF' => 'wyłączony',
 268      'LBL_BY' => 'przez',
 269      'LBL_ADDED' => 'dodał',
 270      'LBL_FOR' => 'dla',
 271      'LBL_CREATED' => 'utworzony',
 272      'LBL_DELETED' => 'usunięty',
 273      'LBL_RESTORED' => 'przywrócony',
 274      'LBL_COMMENTED' => 'dodał komentarz',
 275      'LBL_REMOVED' => 'usunięty',
 276      'LBL_REMOVE' => 'Usuń',
 277      'LBL_AT' => 'w',
 278      'LBL_MINE' => 'Moje',
 279      'History' => 'Historia',
 280      'Upcoming Tasks' => 'Nadchodzące zadania',
 281      'LBL_YEAR' => 'rok',
 282      'LBL_YEARS' => 'lata',
 283      'LBL_MONTH' => 'miesiąc',
 284      'LBL_MONTHS' => 'miesiące',
 285      'LBL_DAY' => 'dzień',
 286      'LBL_DAYS' => 'dni',
 287      'LBL_HOUR' => 'godzina',
 288      'LBL_HOURS' => 'godziny',
 289      'LBL_MINUTE' => 'minuta',
 290      'LBL_MINUTES' => 'minuty',
 291      'LBL_SECOND' => 'sekunda',
 292      'LBL_SECONDS' => 'sekundy',
 293      'LBL_JUSTNOW' => 'teraz',
 294      'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Informacje custom',
 295      'LBL_NO_RECENT_UPDATES' => 'Brak aktualizacji',
 296      'LBL_NO_DATA' => 'No Data',
 297      'LBL_NO_RECENT_UPDATES' => 'Brak aktualizacji',
 298      'LBL_PERMISSION_DENIED' => 'Brak dostępu',
 299      'LBL_HANDLER_NOT_FOUND' => 'Handler nieodnaleziony',
 300      'LBL_FILTER' => 'Filtr',
 301      'LBL_DUE' => 'należny w',
 302      'LBL_DAYS' => 'dni',
 303      'LBL_COMPLETED' => 'kompletny',
 304      'LBL_AGO' => 'temu',
 305      'LBL_TODAY' => 'dzisiaj',
 306      'LBL_TOMORROW' => 'jutro',
 307      'LBL_YESTERDAY' => 'wczoraj',
 308      'LBL_CHANGED' => 'zmieniony',
 309      'Single_Users' => 'Użytkownik',
 310      'LBL_MATCHED_THIS_CRITERIA'=> 'dopasowany według kryteriów',
 311      'LBL_NO_SCHEDULED_ACTIVITIES' => 'Brak nadchodzących wydarzeń',
 312      'LBL_NO_OVERDUE_ACTIVITIES' => 'Brak zaległych wydarzeń',
 313      'LBL_NO_UPDATES_OR_COMMENTS' => 'Brak aktualizacji lub komentarzy',
 314  
 315      // Basic Strings- custom view
 316      'LBL_VIEW_NAME' => 'Nazwa filtru',
 317      'LBL_CREATE_VIEW' => 'Utwórz nowy filtr',
 318      'LBL_BASIC_DETAILS' => 'Podstawowe informacje',
 319      'LBL_CHOOSE_COLUMNS' => 'Wybierz kolumny i kolejność',
 320      'LBL_MAX_NUMBER_FILTER_COLUMNS' => 'Maksymalnie 7',
 321      'LBL_FILTER_ON_DATE' => 'Filtrowanie według daty',
 322      'LBL_CHOOSE_FILTER_CONDITIONS' => 'Wybierz warunki filtrowania',
 323      'LBL_ADD_CONDITION' => 'Dodaj warunek',
 324      'LBL_SET_AS_DEFAULT' => 'Ustaw jako domyślnie dla mnie',
 325      'LBL_LIST_IN_METRICS' => 'Wrzuć na pulpit do tablicy',
 326      'LBL_SET_AS_PUBLIC' => ' Ustaw jako publiczne (wymaga akceptacji administratora)',
 327      'LBL_AND' => 'i',
 328      'LBL_OR' => 'lub',
 329      'LBL_ADD_MORE_COLUMNS' => 'Dodaj więcej kolumn',
 330      'LBL_ADD_GROUP' => 'Dodaj grupę',
 331  
 332  
 333      //DateFilter Conditions
 334      'LBL_CUSTOM' => 'Własny',
 335      'LBL_PREVIOUS_FY' => 'Ubiegły Rok',
 336      'LBL_CURRENT_FY' => 'Obecny Rok',
 337      'LBL_NEXT_FY' => 'Kolejny Rok',
 338      'LBL_PREVIOUS_FQ' => 'Ubiegły Kwartał',
 339      'LBL_CURRENT_FQ' => 'Obeny Kwartał',
 340      'LBL_NEXT_FQ' => 'Przyszły Kwartał',
 341      'LBL_YESTERDAY' => 'Wczoraj',
 342      'LBL_TODAY' => 'Dzisiaj',
 343      'LBL_TOMORROW' => 'Jutro',
 344      'LBL_LAST_WEEK' => 'Ostatni Tydzień',
 345      'LBL_CURRENT_WEEK' => 'Obeny Tydzień',
 346      'LBL_NEXT_WEEK' => 'Następny Tydzień',
 347      'LBL_LAST_MONTH' => 'Ostatni Miesiąc',
 348      'LBL_CURRENT_MONTH' => 'Obeny Miesiąc',
 349      'LBL_NEXT_MONTH' => 'Następny Miesiąc',
 350      'LBL_LAST_7_DAYS' => 'Ostatnie 7 dni',
 351      'LBL_LAST_30_DAYS' => 'Ostatnie 30 dni',
 352      'LBL_LAST_60_DAYS' => 'Ostatnie 60 dni',
 353      'LBL_LAST_90_DAYS' => 'Ostatnie 90 dni',
 354      'LBL_LAST_120_DAYS' => 'Ostatnie 120 dni',
 355      'LBL_NEXT_30_DAYS' => 'Następne 30 dni',
 356      'LBL_NEXT_60_DAYS' => 'Następne 60 dni',
 357      'LBL_NEXT_90_DAYS' => 'Następne 90 dni',
 358      'LBL_NEXT_120_DAYS' => 'Następne 120 dni',
 359  
 360      //advanced Filter Options
 361      'LBL_EQUALS' => 'równe',
 362      'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'nie równe',
 363      'LBL_STARTS_WITH' => 'zaczyna się od',
 364      'LBL_ENDS_WITH' => 'kończy się na',
 365      'LBL_CONTAINS' => 'zawiera',
 366      'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'nie zawiera',
 367      'LBL_LESS_THAN' => 'mniej niż',
 368      'LBL_GREATER_THAN' => 'większy niż',
 369      'LBL_LESS_THAN_OR_EQUAL' => 'mniejszy lub równy',
 370      'LBL_GREATER_OR_EQUAL' => 'większy lub równy',
 371      'LBL_BEFORE' => 'przed',
 372      'LBL_AFTER' => 'po',
 373      'LBL_BETWEEN' => 'pomiędzy',
 374  
 375      //Detail view summary widgets
 376      'LBL_OWNER' => 'Właściciel',
 377      'LBL_CREATED_ON' => 'Utworzono',
 378      'LBL_MODIFIED_ON' => 'Zmodyfikowano',
 379  
 380      //calender set-reminder
 381      'LBL_BEFORE_EVENT' => ' Przed zdarzeniem',
 382  
 383      //Dashboard widgets
 384      'History' => 'Historia',
 385      'Upcoming Activities' => 'Nadchodzące wydarzenia',
 386      'Overdue Activities' => 'Zaległe wydarzenia',
 387      'Funnel' => 'Lejek Szans Sprzedaży',
 388      'Potentials by Stage' => 'Szanse Sprzedaży według etapu',
 389      'Pipelined Amount' => 'Planowana sprzedaż',
 390      'Total Revenue' => 'Przychody wg sprzedawcy',
 391      'Top Potentials' => 'Najważniejsze szanse sprzedaży',
 392      'Forecast' => 'Prognozy sprzedaży',
 393      'Leads Created' => 'Utworzeni Potencjalni Klienci',
 394      'Leads by Status' => 'Potencjalni Klienci według statusu',
 395      'Leads by Source' => 'Potencjalni Klienci według Źródło pozyskania',
 396      'Leads by Industry' => 'Potencjalni Klienci według Branży',
 397      'Tickets by Status' => 'Zgłoszenia według statusu',
 398      'Open Tickets' => 'Otwarte Zgłoszenia',
 399  
 400      //Exports strings
 401      'LBL_EXPORT_ALL_DATA' => 'Wyeksportować wszystkie dane',
 402      'LBL_EXPORT_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Eksport danych z aktualnej strony',
 403      'LBL_EXPORT_SELECTED_RECORDS' => 'Eksport zaznaczonych rekordów',
 404      'LBL_EXPORT_RECORDS' => 'Eksport rekordów',
 405      'LBL_NO_RECORD_SELECTED' => 'Nie wybrano rekordów.',
 406      'LBL_CAN_NOT_REMOVE_DEFAULT_WIDGET' => 'Nie można usunąć domyślnego widget',
 407      'LBL_CUSTOM_VIEW_NAME_DUPLICATES_EXIST' => 'filtr już istnieje',
 408  
 409      'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Dodaj / Zarządzaj modułami',
 410      
 411      'LBL_SELECT_STATUS' => 'Wybierz status',
 412  
 413      // Added Common Keys for all modules
 414      'Account Name' => 'Nazwa Kontrahenta',
 415      'Add Comment' => 'Dodaj komentarz',
 416      'Adjustment' => 'Korekta',
 417      'Annual Revenue' => 'Przychód roczny',
 418      'Apparel'=>'Odzież',
 419      'Banking'=>'Bank',
 420      'Billing Address' => 'Adres korespondencyjny - Ulica',
 421      'Billing City' => 'Adres korespondencyjny - Miasto',
 422      'Billing Code' => 'Adres korespondencyjny - Kod pocztowy',
 423      'Billing Country' => 'Adres korespondencyjny - Kraj',
 424      'Billing Po Box' => 'Adres korespondencyjny - Skrytka pocztowa',
 425      'Billing State' => 'Adres korespondencyjny - Województwo',
 426      'Biotechnology'=>'Biotechnologia',
 427  
 428      //for SO PO and Quotes
 429      'FedEx'=>'FedEx',
 430      'UPS'=>'UPS',
 431      'USPS'=>'USPS',
 432      'DHL'=>'DHL',
 433      'BlueDart'=>'BlueDart',
 434      'Carrier' => 'Przewoźnik',
 435      'Category'=>'Kategoria',
 436      'Chemicals'=>'Chemikalia',
 437      'City' => 'Miasto',
 438  
 439      'Cold Call'=>'Rozmowa telefoniczna',
 440      'Existing Customer'=>'Istniejący kontrahent',
 441      'Self Generated'=>'Automatycznie generowany',
 442      'Employee'=>'Pracownik',
 443      'Partner'=>'Partner',
 444      'Public Relations'=>'Public Relations',
 445      'Direct Mail'=>'Bezpośredni mail',
 446      'Conference'=>'Konferencja',
 447      'Trade Show'=>'Targi',
 448      'Web Site'=>'Strona WWW',
 449      'Word of mouth'=>'Polecenie',
 450      'Other'=>'Inne',
 451  
 452      //for leads and accounts
 453      '--None--'=>'--None--',
 454      'Acquired'=>'Nabyty',
 455      'Active'=>'Aktywny',
 456      'Market Failed'=>'Marketing nieudany',
 457      'Project Cancelled'=>'Projekt anulowany',
 458      'Shutdown'=>'Wyłączony',
 459      'Apparel'=>'Odzież',
 460      'Banking'=>'Bank',
 461      'Biotechnology'=>'Biotechnologia',
 462      'Chemicals'=>'Chemikalia',
 463      'Communications'=>'Komunikacja',
 464      'Construction'=>'Budownictwo',
 465      'Consulting'=>'Konsultacje',
 466      'Education'=>'Edukacja',
 467      'Electronics'=>'Elektroniczna',
 468      'Energy'=>'Energetyka',
 469      'Engineering'=>'Inżynieria',
 470      'Entertainment'=>'Rozrywka',
 471      'Environmental'=>'Ochrona środowiska',
 472      'Finance'=>'Finanse',
 473      'Food & Beverage'=>'Żywność oraz napoje',
 474      'Government'=>'Rząd',
 475      'Healthcare'=>'Opieka zdrowotna',
 476      'Hospitality'=>'Hotelarstwo',
 477      'Insurance'=>'Ubezpieczenia',
 478      'Machinery'=>'Maszyny',
 479      'Manufacturing'=>'Przetwórstwo',
 480      'Media'=>'Media',
 481      'Not For Profit'=>'Organizacje niepubliczne',
 482      'Recreation'=>'Wypoczynek',
 483      'Retail'=>'Detaliczny',
 484      'Shipping'=>'Transport',
 485      'Technology'=>'Technologie',
 486      'Telecommunications'=>'Telekomunikacja',
 487      'Transportation'=>'Transport',
 488      'Utilities'=>'Użytkowe',
 489  
 490      'Contact Name' => 'Osoba kontaktowa',
 491      'Conversion Rate' => 'Współczynnik konwersji',
 492  
 493      'Shipping Address' => 'Ulica dostawy',
 494      'Shipping City' => 'Miasto dostawy',
 495      'Shipping State' => 'Województwo dostawy',
 496      'Shipping Code' => 'Kod pocztowy dostawy',
 497      'Shipping Country' => 'Kraj dostawy',
 498      'Shipping Po Box' => 'Skrytka pocztowa dostawy',
 499      'Country' => 'Kraj',
 500      'Description' => 'Opis',
 501  
 502      'Created'=>'Utworzona',
 503      'Approved'=>'Zaakceptowana',
 504      'Delivered'=>'Dostarczona',
 505      'Cancelled'=>'Anulowana',
 506  
 507      'Currency' => 'Waluta',
 508      'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Waluta podstawowa',
 509  
 510      'Discount Percent' => 'Procent rabatu',
 511      'Discount Amount' => 'Kwota rabatu',
 512      'Item Discount Amount' => 'Kwota rabatu dla wiersza',
 513      'Item Discount Percent' => 'Procent rabatu dla wiersza',
 514  
 515      'Due Date' => 'Data realizacji',
 516      'Due Date & Time' => 'Czas realizacji',
 517      'Email' => 'Mail główny',
 518      'Secondary Email' => 'Mail dodatkowy',
 519      'Other Email' => 'Inny email',
 520      'Email Opt Out' => 'Czy wyłączyć system powiadomień?',
 521      'Is Converted From Lead' => 'Jest przekształcany z ołowiu'  , 
 522  
 523      'Expected Close Date' => 'Planowana data zakończenia',
 524  
 525      'Fax' => 'Faks',
 526  
 527      'Last Name' => 'Nazwisko',
 528      'First Name' => 'Imię',
 529  
 530      'High' => 'Wysoki',
 531      'Low' => 'Niski',
 532  
 533      'In Progress' => 'W realizacji',
 534  
 535  
 536      'Subject' => 'Temat',
 537      'Shipping Address' => 'Ulica dostawy',
 538      'Shipping City' => 'Miasto dostawy',
 539      'Shipping State' => 'Województwo dostawy',
 540      'Shipping Code' => 'Kod pocztowy dostawy',
 541      'Shipping Country' => 'Kraj dostawy',
 542      'Shipping Po Box' => 'Skrytka pocztowa dostawy',
 543      'Terms & Conditions' => 'Warunki i ustalenia',
 544      'Item Name' => 'Nazwa produktu / usługi',
 545      'Quantity' => 'Ilość',
 546      'List Price' => 'Cena jednostkowa',
 547      'Item Comment' => 'Komentarz do produktu / usługi',
 548      'Tax1' => 'VAT 1',
 549      'Tax2' => 'VAT 2',
 550      'Tax3' => 'VAT 3',
 551      'Excise Duty' => 'Akcyza',
 552      'Total' => 'Netto',
 553      'Sub Total' => 'Brutto',
 554      'Tax Type' => 'Rodzaj podatku',
 555      'S&H Amount' => 'Koszt dostawy i doajzdu',
 556      'Status' => 'Status',
 557      'Vendor Name'=>'Nazwa dostawcy',
 558  
 559      'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Informacje adresowe',
 560      'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Szczegóły opisu',
 561      'LBL_TERMS_INFORMATION' => 'Warunki i ustalenia',
 562      'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Informacja cenowa',
 563      'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Szczegóły produktu',
 564      'LBL_REMINDER_INFORMATION' => 'Szczegóły przypomnienia',
 565  
 566      'LBL_FOLDER_SAVED' => 'Folder zapisania',
 567      'LBL_FOLDER_EXISTS' => 'Folder już istnieje',
 568      'LBL_FOLDER_DELETED' => 'Folder usunięto',
 569  
 570      'Lead Source' => 'Źródło pozyskania',
 571      'Mobile' => 'Telefon komórkowy',
 572  
 573      'Notify Owner' => 'Czy właściciel rekordu ma otrzymywać email-e',
 574      'Other Phone' => 'Dodatkowy telefon',
 575      'Phone' => 'Telefon główny',
 576  
 577      'State' =>  'Województwo',
 578      'Po Box' => 'Skrytka pocztowa',
 579      'Postal Code' => 'Kod pocztowy',
 580  
 581      'Potential Name' => 'Nazwa Szansy Sprzedaży',
 582      'Priority'=>'Priorytet',
 583  
 584      'Product Name' => 'Nazwa produktu',
 585      'Rating' => 'Ocena',
 586  
 587      'Related To'=>'Powiązany z',
 588      'Type' => 'Rodzaj',
 589  
 590      'Reviewed'=>'Oczekuje na decyzję',
 591      'Salutation' => 'Przywitanie',
 592      'Street' => 'Ulica',
 593      'Support Start Date' => 'Data rozpoczęcia wsparcia',
 594      'Support Expiry Date' => 'Data zakończenia wsparcia',
 595      'Sales Start Date'=>'Data rozpoczęcia sprzedaży',
 596      'Sales End Date'=>'Data zakończenia sprzedaży',
 597  
 598      //Dashboard list of widgets translation
 599      'Open Ticktes' => 'Otwarte zgłoszenia',
 600  
 601      //PageTitle translations
 602      'LBL_VTIGER_CRM_HONEST_OPEN_SOURCE' => 'vtiger CRM Open Source',
 603      'LBL_CUSTOMIZE_MAIN_MENU' => 'Dostosuj menu główne',//TODO REVIEW
 604  
 605      //Comments Field Labels for Workflow
 606      'Comment' => 'Komentarz',
 607      'Last Comment' => 'Ostatni komentarz',
 608      'Last 5 Comments' => 'Ostatnie 5 komentarzy',
 609      'All Comments' => 'Wszystkie komentarze',
 610      
 611      //Feedback on removing old version
 612      'LBL_OLD_VERSION_REMOVED_SOON' => 'Ważna uwaga na stary wygląd',
 613      'LBL_FEEDBACK_ON_REMOVING_OLD_VERSION' => 'Jesteśmy szczęśliwi mogąc dzielić się, że stary wygląd będzie dostępny dopiero w lutym 2014 roku. Dodaliśmy następujące funkcje do nowego wyglądu niedawno <br><br> 1. Raporty Pivot Łódź <br>2. Wykresy niestandardowe Tanie <br>3. Szybkie wyszukiwanie na listach <br><br> Jeśli masz pomysły na nowy wygląd, proszę podzielić się z nami poniżej.',
 614      'LBL_FEEDBACK_PLACEHOLDER' => 'Podziel się propozycje tutaj ..',
 615      'LBL_SUBMIT_FEEDBACK' => 'Prześlij opinię',
 616      'LBL_DONT_SHOW_AGAIN' => 'Nie pokazuj tego ponownie',
 617      'LBL_CONTINUE_TO_OLD_LOOK' => 'Dalej stary wygląd',
 618      
 619      
 620      //Products Popup View
 621      'NOT_A_BUNDLE' => 'Nie wiązka',
 622      'LBL_MARK_AS_HELD' => 'Oznacz jako przeznaczone',
 623      'LBL_SMS_MAX_CHARACTERS_ALLOWED' => 'Maksymalnie 160 znaków są dozwolone dla wiadomości tekstowej',
 624      'LBL_HIDE_COMPLETED_EVENTS' => 'Ukryj Wykonane Wydarzenia Kalendarium',
 625      'LBL_SETUP_WEBFORMS' => 'Konfiguracja formularzy WWW',
 626      
 627      'LBL_MERGE'                    => 'Łączyć',
 628      
 629  );
 630  
 631  $jsLanguageStrings = array(
 632      'JS_EMAIL_SERVER_CONFIGURATION' => 'Należy skonfigurować ustawienia serwera poczty wychodzącej - SMTP',
 633      'JS_SMS_SERVER_CONFIGURATION' => 'Należy skonfigurować bramkę SMS w panelu konfiguracji.',
 634      'JS_PLEASE_SELECT_ONE_RECORD' => 'Proszę zaznaczyć przynajmniej jeden rekord.',
 635  
 636      //Validation Error Message
 637      'JS_PLEASE_ENTER_VALID_EMAIL_ADDRESS' => 'Proszę wprowadzić poprawny adres email.',
 638      'JS_CONTAINS_ILLEGAL_CHARACTERS' => 'zawiera niedozwolone znaki',
 639      'JS_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED' => 'numer telefonu ma za dużo znaków',
 640      'JS_ACCEPT_POSITIVE_NUMBER' => 'przyjmuje tylko wartości dodatnie',
 641      'JS_VALUE_SHOULD_BE_GREATER_THAN_ZERO' => 'wartość ta powinna być większa niż zero',
 642      'JS_MASS_EDIT_LIMIT' => 'Masa Edycja operacja może być wykonane na 500 lub mniej w czasie zapisy',
 643      
 644  
 645      'INVALID_NUMBER_OF' => 'niepoprawny numer',
 646      'JS_LBL_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usunąć rekordy?',
 647  
 648      'OVERWRITE_EXISTING_MSG1' => 'Czy na pewno nadpisać aktualny adres zaznaczonym adresem?',
 649      'OVERWRITE_EXISTING_MSG2' => 'Dane adresowe',
 650      'SINGLE_Accounts' => 'Kontrahent',
 651      'SINGLE_Contacts' => 'Kontakt',
 652  
 653      'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć?',
 654      'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rekordy?',
 655      'JS_LBL_SAVE' => 'Zapisz',
 656      'JS_LBL_CANCEL' => 'Anuluj',
 657  
 658      'SHOULD_BE_LESS_THAN_TODAY' => 'Musi nastąpić przed dniem dzisiejszym',
 659      'JS_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_OPTION' => 'Proszę wybrać co najmniej jedną z opcji',
 660      'JS_SELECT_MODULE' => 'Proszę zaznaczyć moduł',
 661      'JS_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_MANDATORY_FIELD' => 'Proszę wybrać co najmniej jedno obowiązkowe pole',
 662      'JS_SELECT_MODULE' => 'Proszę zaznaczyć moduł',
 663      'JS_PLEASE_ENTER_INTEGER_VALUE' => 'Wprowadź wartość całkowitą',
 664      'JS_PLEASE_ENTER_DECIMAL_VALUE' => 'Proszę podać wartość dziesiętną',
 665  
 666      'JS_SHOULD_BE_LESS_THAN_CURRENT_DATE' => 'powinna być mniejsza niż bieżąca data',
 667      'JS_SHOULD_BE_GREATER_THAN_CURRENT_DATE' => 'powinna być większa niż bieżąca data',
 668      'JS_SHOULD_BE_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO' => 'powinna być większa lub równa',
 669      'JS_CURRENT_DATE' => 'Aktualna Data',
 670  
 671  
 672      //Roles
 673      'JS_FAILED_TO_SAVE' => 'Nie udało się zapisać zmian na serwerze',
 674  
 675      //Import Translations
 676      'JS_IMPORT_FILE_CAN_NOT_BE_EMPTY' => 'Importowany plik nie może być pusty',
 677      'JS_PLEASE_SELECT_ONE_FIELD_FOR_MERGE' => 'Wybierz co najmniej jedno pole dla kryteriów scalania',
 678      'JS_MAP_NAME_CAN_NOT_BE_EMPTY' => 'Nazwa szablonu nie może być pusta',
 679      'JS_MAP_NAME_ALREADY_EXISTS' => 'Nazwa szablonu już istnieje',
 680      'JS_SELECT_FILE_EXTENSION' => 'Proszę wybrać plik z następującym rozszerzeniem:',
 681      'JS_FIELD_MAPPED_MORE_THAN_ONCE' => 'Pole mapowane więcej niż raz',
 682      'JS_MAP_MANDATORY_FIELDS' => 'Proszę zmapować pola obowiązkowe',
 683      'JS_PLEASE_ENTER_SOME_VALUE' => 'Proszę podać wartość do wyszukiwania',
 684  
 685      //Select2 elements validation message
 686      'JS_YOU_CAN_SELECT_ONLY'=> 'Można wybrać tylko',
 687      'JS_ITEMS' => 'pozycji',
 688  
 689      'JS_LBL_PERMISSION' => 'uprawnienia',
 690      'JS_CHECK_FILE_INTEGRITY' => 'Sprawdź integralność pliku',
 691      'JS_DUPLICATE_RECORD' => 'Zdublowany rekord',
 692  
 693      //advance filter checkbox type condition values
 694      'JS_IS_ENABLED' => 'jest włączony',
 695      'JS_IS_DISABLED' => 'jest wyłączony',
 696  
 697      'JS_PLEASE_ENTER_SOME_TEXT_FOR_COMMENT' => 'Proszę podać tekst komentarza',
 698      'JS_LBL_COMMENT_VALUE_CANT_BE_EMPTY' => 'Treść komentarz nie może być pusta',
 699      'JS_REQUIRED_FIELD' => '* To pole jest wymagane',
 700      'JS_CAN_NOT_REMOVE_DEFAULT_WIDGET' => 'Nie można usunąć domyślnego widgetu',
 701      'JS_SHOULD_BE_LESS_THAN_CURRENT_DATE' => 'powinna być mniejsza niż bieżąca data',
 702      'JS_NO_CREATE_OR_NOT_QUICK_CREATE_ENABLED' => 'Brak uprawnień do tworzenia lub szybkiego tworzenia',
 703  
 704      //Image Action
 705      'LBL_IMAGE_DELETED_SUCCESSFULLY' => 'Zdjęcie zostało pomyślnie usunięte',
 706      'LBL_IMAGE_NOT_DELETED' => 'Zdjęcie nie zostało usunięte',
 707      'LBL_YES' => 'Tak',
 708      'LBL_NO' => 'Nie',
 709      'AM' => 'AM',
 710      'PM' => 'PM',
 711       'JS_ERROR' => 'Błąd',
 712      'JS_INFORMATION' => 'Informacja',
 713       'SINGLE_Vendors' => 'Dostawca',
 714      
 715      // Specific starts - For PBXManager
 716      'JS_PBX_CALL_FROM' => 'zadzwonić z',
 717      'JS_PBX_INCOMING_CALL' => 'Połączenie przychodzące zadzwonić',
 718      'JS_PBX_OUTGOING_SUCCESS'=>'Podnieś słuchawkę wewnętrzny, aby wybrać numer',
 719      'JS_PBX_OUTGOING_FAILURE'=>'Połączenie nie powiodło się',
 720      'JS_PBX_FILL_ALL_FIELDS'=>'Proszę wypełnić wszystkie pola',
 721      // ends    
 722      );