'Vtiger CRM',
'POWEREDBY'=> 'Wspierane przez vtiger CRM',
'LBL_READ_LICENSE' => 'Czytaj licencje (EN)',
'LBL_PRIVACY_POLICY' => 'Polityka prywatności (EN)',
// Common Actions
'LBL_SELECT_OPTION'=>'Wybierz opcję',
'LBL_SELECT_ALL' => 'Zaznacz wszystkie rekordy',
'LBL_CREATING_NEW' => 'Tworzenie nowych',
'LBL_EDITING' => 'Edytowanie',
'LBL_SAVE' => 'Zapisz',
'LBL_CANCEL' => 'Anuluj',
'LBL_BACK' => 'Cofnij',
'LBL_IMPORT' => 'Import',
'LBL_EXPORT' => 'Export',
'LBL_FIND_DUPLICATES' => 'Szukaj duplikatów',
'LBL_MORE' => 'Więcej',
'LBL_ACTIONS' => 'Dostępne narzędzia',
'LBL_ADD' => 'Dodaj',
'LBL_EDIT' => 'Edytuj',
'LBL_DELETE' => 'Usuń',
'LBL_SETTINGS'=> 'Ustawienia',
'LBL_ADD_COMMENT' => 'Dodaj komentarz',
'LBL_EDIT_FIELDS' => 'Edytuj pola',
'LBL_EDIT_WORKFLOWS' => 'Edytuj obieg informacji',
'LBL_EDIT_PICKLIST_VALUES' => 'Edytuj słowniki',
'LBL_EDIT_MAILSCANNER' => 'Konwertuj maile',
'LBL_RECORD_DELETE' => 'Ten rekord został usunięty.',
'LBL_RECORD_NOT_FOUND' => 'Niestety nie można odnaleźć tego rekordu',
//'LBL_EDIT_CURRENT_FILTER' => 'Edit Current Filter',
//'LBL_DELETE_CURRENT_FILTER' => 'Delete Current Filter',
'LBL_SELECT' => 'Zaznacz',
'LBL_CLEAR' => 'Wyczyść',
'LBL_YES' => 'Tak',
'LBL_NO' => 'Nie',
'LBL_MASS_EDITING' => 'Edycja masowa',
'LBL_DESELECT_ALL_RECORDS' => 'Odznacz wszystko',
'LBL_QUICK_CREATE' => 'Szybkie tworzenie',
'LBL_SEND_EMAIL' => 'Wyślij maila',
//SEND EMAIL translations
'LBL_ALL_EMAILS' => 'Wszystkie pola mailowe',
'LBL_MUTIPLE_EMAIL_SELECT_ONE' => 'Ten rekord posiada wiele adresów mailowych, wybierz właściwy.',
//SEND EMAIL translations
'LBL_GO_TO_FULL_FORM' => 'Przejdź do pełnego formularza',
'LBL_SEND_SMS' => 'Wyślij SMS',
'LBL_FOUND' => 'znaleniono',
'LBL_CLICK_ADD' => 'Wciśnij przycisk Dodaj',
'LBL_ADD_MORE_FIELDS' => 'Dodaj więcej pól',
'LBL_ADD_NOTE' => 'Dodaj dokument',
'LBL_CREATE_NEW' => 'Utwórz nowy',
'LBL_ADD_EVENT' => 'Dodaj wydarzenie',
'LBL_ADD_TASK' => 'Dodaj do zrobienia',
'LBL_MARKETING_AND_SALES' => 'Marketing i Sprzedaż',
'LBL_TOOLS_HEADER' => 'Narzędzia',
'LBL_SUPPORT' => 'Pomoc',
'LBL_INVENTORY' => 'Magazyn',
'LBL_ANALYTICS' => 'Raporty',
'LBL_HOME' => 'Pulpit',
// Common Link Labels
'LBL_LAST_VIEWED_RECORDS' => 'Ostatnie przeglądane rekordy',
'LBL_DASHBOARD' => 'Tablica',
'LBL_USER_SETTINGS' => 'Ustawienia użytkownika',
'LBL_MY_PREFERENCES' => 'Moje ustawienia',
'LBL_SIGN_OUT' => 'Wyloguj',
'LBL_HELP' => 'Pomoc (EN)',
'LBL_FEEDBACK' => 'Informacja do producenta',
'LBL_CHAT_SUPPORT'=>'Język Wsparcie',
'LBL_CRM_SETTINGS' => 'Konfiguracja systemu',
'LBL_ON_DEMAND_ADMIN' => 'Dodaj/Usuń użytkowników',
'LBL_ANNOUNCEMENT' => 'Ogłoszenie',
'LBL_CALENDAR' => 'Kalendarz',
'LBL_POST' => 'Dodaj komentarz',
// Common Fields
'LBL_USER' => 'Użytkownik',
'LBL_GROUP' => 'Grupa',
'Last Modified By' => 'Ostatnio zmodyfikowane przez',
'Created Time' => 'Czas utworzenia',
'Modified Time' => 'Czas modyfikacji',
'Assigned To'=>'Przydzielone do',
//Loading Labels
'LBL_LOADING' => 'Ładowanie',
'LBL_LOADING_WIDGET' => 'Ładowanie obiektu',
'LBL_LOADING_LISTVIEW_CONTENTS' => 'Ładowanie, proszę czekać...',
// Detail View
'LBL_UPDATES' => 'Aktualizacja',
'LBL_COMPLETE_DETAILS' => 'Pokaż szczegóły',
'LBL_SUMMARY_DETAILS' => 'Pokaż podsumowanie',
'LBL_ADD_NEW_COMMENT' =>'Dodaj nowy komentarz',
'LBL_NO_UPDATES' => 'Brak aktualizacji',
// Popup window
'LBL_SEARCH_FOR' => 'Szukana fraza',
'LBL_IN' => 'w',
'LBL_TYPE_SEARCH' => 'Wpisz frazę do szukania',
'LBL_SEARCH_BUTTON' => 'Wyszukaj',
'LBL_ADVANCE_SEARCH' => 'Szukanie zaawansowane',
'LBL_LOADING_PLEASE_WAIT' => 'Ładowanie, proszę czekać...',
//DropDown Category
'LBL_USERS' => 'Użytkownicy',
'LBL_GROUPS' => 'Grupy',
//EditView Form Links
'LBL_FULL_FORM' => 'Pełen formularz',
'LBL_SIMPLE_FORM' => 'Formularz uproszczony',
//Recent Comments
'LBL_ADD_YOUR_COMMENT_HERE' => 'Dodaj swój komentarz tutaj...',
'LBL_REPLY' => 'Odpowiedz',
'LBL_VIEW_THREAD' => 'Przeglądaj wątek',
'LBL_NO_COMMENTS' => 'Brak komentarzy',
'LBL_REPLIES' => 'odpowiedzi',
//Translation for all modules
'Accounts' => 'Kontrahenci',
'Assets' => 'Produkty Serwisowe',
'Calendar' => 'Kalendarz',
'Campaigns' => 'Kampanie Reklamowe',
'Contacts' => 'Kontakty',
'Documents' => 'Dokumenty',
'Leads' => 'Potencjalni Klienci',
'ModComments' => 'Komentarze',
'Potentials' => 'Szanse Sprzedaży',
'PriceBooks' => 'Czenniki',
'Products' => 'Produkty',
'Projects' => 'Projekty',
'ProjectMilestone' => 'Etapy projektów',
'ProjectTask' => 'Zadania dla projektów',
'Service Contracts' => 'Umowy serwisowe',
'Services' => 'Usługi',
'Vendors' => 'Dostawcy',
'Rss' => 'Kanały RSS',
'Quotes'=>'Oferty',
'PurchaseOrder'=>'Zamówienia do Dostawców',
'Sales Order'=>'Zamówienia od Klientów',
'Invoice'=>'Faktury',
'Portal' => 'Nasze strony',
'Activities'=>'Działalność',
'PBXManager'=>'PBXManager',
'Emails'=>'Emails',
'Project Tasks'=>'Zadania projektu',
'Project Milestones'=>'Etapy projektu',
//Related List
'Recurrence'=>'nawrót',
'Status'=>'Status',
'Access Count'=>'Liczyć Dostęp',
'Parent ID'=>'ID rodzic',
'Date & Time Sent'=>'wysłany Data',
'Time Start'=>'Godzina wysłania',
//Basic String Translation
'LBL_ADD_RECORD' => 'Dodaj rekord',
'LBL_RECENTLY_MODIFIED' => 'Ostatnio zmodyfikowane',
'LBL_RECORDS_LIST' => 'Lista rekordów',
'LBL_RECORD_SUMMARY' => 'Podsumowanie modułu',
'LBL_ACCESS_DENIED_FOR' => 'Dostęp zabroniony dla',
'LBL_GO_BACK' => 'Cofnij',
'LBL_NO_DATA_AVAILABLE' => 'Brak danych',
// Global Search
'LBL_GLOBAL_SEARCH' => 'Wpisz wyrażenie i wciśnij enter',
//Filters & Advance Filter
'LBL_AND' => 'i',
'LBL_OR' => 'lub',
'LBL_NONE' => 'żaden',
'LBL_APPROVE' => 'zaakceptowany',
'LBL_DENY' => 'zabroniony',
'LBL_EQUALS' => 'taniej',
'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'niewystarczająco',
'LBL_STARTS_WITH' => 'zaczyna się',
'LBL_ENDS_WITH' => 'kończy się',
'LBL_CONTAINS' => 'zawiera',
'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'nie zawiera',
'LBL_LESS_THAN' => 'mniej niż',
'LBL_GREATER_THAN' => 'więcej od',
'LBL_LESS_THAN_OR_EQUAL' => 'mniej lub równo',
'LBL_GREATER_OR_EQUAL' => 'więcej lub równo',
'LBL_BEFORE' => 'przed',
'LBL_AFTER' => 'po',
'LBL_BETWEEN' => 'pomiędzy',
'LBL_IS_NOT_EMPTY'=> 'nie jest pusty',
'LBL_SEARCH' => 'Szukaj',
'LBL_SEARCH_IN' => 'szukaj w',
'LBL_ADD_CONDITION' => 'Dodaj warunek',
'LBL_ADD_GROUP' => 'Dodaj grupę warunków',
'LBL_FILTER_CONDITIONS' => 'Warunki filtrowania',
'LBL_ALL_CONDITIONS' => 'Wszystkie warunki',
'LBL_ALL_CONDITIONS_DESC' => 'Wszystkie warunki muszą być spełnione',
'LBL_ANY_CONDITIONS' => 'Dowolny warunek',
'LBL_ANY_CONDITIONS_DESC' => 'Dowolny warunek będzie spełniony',
'LBL_SELECT_FIELD' => 'Zaznacz pole',
'LBL_SELECT_MODULE' => 'Zaznacz moduł',
'LBL_CREATE_NEW_FILTER' => 'Utwórz nowy filtr',
'All' => 'Wszystkie',
'Others' => 'Inne',
'Pending' => 'Oczekujące',
'Public' => 'Publiczne',
//Advance Search
'LBL_SAVE_FILTER' => 'Zapisz filtr',
'LBL_SAVE_MODIFY_FILTER' => 'Zapisz / Modyfikuj filtr',
'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Szukaj wyników',
'LBL_SAVE_AS_FILTER' => 'Zapisz jako filtr',
//Exception String Translation
'LBL_NOT_ACCESSIBLE' => 'Dostęp zabroniony',
//Line Items
'individual'=>'indywidualne',
'LBL_ITEM_DETAILS'=> 'Szczegóły powiązanych produktów / usług',
'LBL_CURRENCY' => 'Waluta',
'LBL_TAX_MODE' => 'Podatek',
'LBL_INDIVIDUAL' => 'Indywidualny',
'LBL_GROUP' => 'Grupowy',
'LBL_TOOLS' => 'Narzędzia',
'LBL_ITEM_NAME' => 'Nazwa produktu / usługi',
'LBL_QTY_IN_STOCK' => 'w magazynie',
'LBL_QTY' => 'Ilość',
'LBL_LIST_PRICE' => 'Cena jednostkowa',
'LBL_TOTAL' => 'Netto',
'LBL_NET_PRICE' => 'Brutto',
'LBL_DISCOUNT' => 'Rabat',
'LBL_TOTAL_AFTER_DISCOUNT' => 'Netto po rabacie',
'LBL_TAX' => 'Podatek',
'LBL_ADD_PRODUCT' => 'Dodaj produkt',
'LBL_ADD_SERVICE' => 'Dodaj usługę',
'LBL_NET_TOTAL' => 'Brutto',
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGES' => 'Koszty dostawy i transportu',
'LBL_TAX_FOR_SHIPPING_AND_HANDLING' => 'Podatek od kosztów dostawy i transportu',
'LBL_SET_SHIPPING_AND_HANDLING_TAXES_FOR' => 'Ustaw podatek od dostawy/transportu',
'LBL_ADJUSTMENT' => 'Korekta kwotowa',
'LBL_DEDUCT' => 'Odejmij',
'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Brutto z kosztami dostawy',
'LBL_ZERO_DISCOUNT' => 'Brak rabatu',
'LBL_OF_PRICE' => ' Cena',
'LBL_DIRECT_PRICE_REDUCTION' => 'Bezpośrednia redukcja ceny',
'LBL_SET_DISCOUNT_FOR' => 'Ustaw rabat na',
'LBL_STOCK_NOT_ENOUGH' => 'niewystarczająca ilość w magazynie',
'LBL_MAX_QTY_SELECT' => 'Maksymalna wartość',
'LBL_DRAG' => 'Upust',
'LBL_TOTAL_TAX_AMOUNT' => 'Łączna wartość podatku (VAT)',
'LBL_DIRECT_AMOUNT_DISCOUNT' => 'Bezpośrednia redukcja ceny',
'LBL_FINAL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Łączna redukcja ceny',
'LBL_MORE_CURRENCIES' => 'więcej walut',
//DetailView Actions
'LBL_CREATE' => 'Utwórz',
'LBL_GENERATE' => 'Generuj',
'LBL_DUPLICATE' => 'Duplikuj',
//Dashboard String
'LBL_ADD_WIDGET' => 'Dodaj okno',
'LBL_COMMENTS' => 'Komentarze',
'LBL_REFRESH' => 'Odśwież',
'LBL_CLOSE' => 'Zamknij',
'LBL_ALL' => 'Wszsytkie',
'LBL_UPDATED' => 'zaktualizował',
'LBL_FROM' => 'Od',
'LBL_TO' => 'z',
'LBL_ON' => 'w',
'LBL_OF' => 'wyłączony',
'LBL_BY' => 'przez',
'LBL_ADDED' => 'dodał',
'LBL_FOR' => 'dla',
'LBL_CREATED' => 'utworzony',
'LBL_DELETED' => 'usunięty',
'LBL_RESTORED' => 'przywrócony',
'LBL_COMMENTED' => 'dodał komentarz',
'LBL_REMOVED' => 'usunięty',
'LBL_REMOVE' => 'Usuń',
'LBL_AT' => 'w',
'LBL_MINE' => 'Moje',
'History' => 'Historia',
'Upcoming Tasks' => 'Nadchodzące zadania',
'LBL_YEAR' => 'rok',
'LBL_YEARS' => 'lata',
'LBL_MONTH' => 'miesiąc',
'LBL_MONTHS' => 'miesiące',
'LBL_DAY' => 'dzień',
'LBL_DAYS' => 'dni',
'LBL_HOUR' => 'godzina',
'LBL_HOURS' => 'godziny',
'LBL_MINUTE' => 'minuta',
'LBL_MINUTES' => 'minuty',
'LBL_SECOND' => 'sekunda',
'LBL_SECONDS' => 'sekundy',
'LBL_JUSTNOW' => 'teraz',
'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Informacje custom',
'LBL_NO_RECENT_UPDATES' => 'Brak aktualizacji',
'LBL_NO_DATA' => 'No Data',
'LBL_NO_RECENT_UPDATES' => 'Brak aktualizacji',
'LBL_PERMISSION_DENIED' => 'Brak dostępu',
'LBL_HANDLER_NOT_FOUND' => 'Handler nieodnaleziony',
'LBL_FILTER' => 'Filtr',
'LBL_DUE' => 'należny w',
'LBL_DAYS' => 'dni',
'LBL_COMPLETED' => 'kompletny',
'LBL_AGO' => 'temu',
'LBL_TODAY' => 'dzisiaj',
'LBL_TOMORROW' => 'jutro',
'LBL_YESTERDAY' => 'wczoraj',
'LBL_CHANGED' => 'zmieniony',
'Single_Users' => 'Użytkownik',
'LBL_MATCHED_THIS_CRITERIA'=> 'dopasowany według kryteriów',
'LBL_NO_SCHEDULED_ACTIVITIES' => 'Brak nadchodzących wydarzeń',
'LBL_NO_OVERDUE_ACTIVITIES' => 'Brak zaległych wydarzeń',
'LBL_NO_UPDATES_OR_COMMENTS' => 'Brak aktualizacji lub komentarzy',
// Basic Strings- custom view
'LBL_VIEW_NAME' => 'Nazwa filtru',
'LBL_CREATE_VIEW' => 'Utwórz nowy filtr',
'LBL_BASIC_DETAILS' => 'Podstawowe informacje',
'LBL_CHOOSE_COLUMNS' => 'Wybierz kolumny i kolejność',
'LBL_MAX_NUMBER_FILTER_COLUMNS' => 'Maksymalnie 7',
'LBL_FILTER_ON_DATE' => 'Filtrowanie według daty',
'LBL_CHOOSE_FILTER_CONDITIONS' => 'Wybierz warunki filtrowania',
'LBL_ADD_CONDITION' => 'Dodaj warunek',
'LBL_SET_AS_DEFAULT' => 'Ustaw jako domyślnie dla mnie',
'LBL_LIST_IN_METRICS' => 'Wrzuć na pulpit do tablicy',
'LBL_SET_AS_PUBLIC' => ' Ustaw jako publiczne (wymaga akceptacji administratora)',
'LBL_AND' => 'i',
'LBL_OR' => 'lub',
'LBL_ADD_MORE_COLUMNS' => 'Dodaj więcej kolumn',
'LBL_ADD_GROUP' => 'Dodaj grupę',
//DateFilter Conditions
'LBL_CUSTOM' => 'Własny',
'LBL_PREVIOUS_FY' => 'Ubiegły Rok',
'LBL_CURRENT_FY' => 'Obecny Rok',
'LBL_NEXT_FY' => 'Kolejny Rok',
'LBL_PREVIOUS_FQ' => 'Ubiegły Kwartał',
'LBL_CURRENT_FQ' => 'Obeny Kwartał',
'LBL_NEXT_FQ' => 'Przyszły Kwartał',
'LBL_YESTERDAY' => 'Wczoraj',
'LBL_TODAY' => 'Dzisiaj',
'LBL_TOMORROW' => 'Jutro',
'LBL_LAST_WEEK' => 'Ostatni Tydzień',
'LBL_CURRENT_WEEK' => 'Obeny Tydzień',
'LBL_NEXT_WEEK' => 'Następny Tydzień',
'LBL_LAST_MONTH' => 'Ostatni Miesiąc',
'LBL_CURRENT_MONTH' => 'Obeny Miesiąc',
'LBL_NEXT_MONTH' => 'Następny Miesiąc',
'LBL_LAST_7_DAYS' => 'Ostatnie 7 dni',
'LBL_LAST_30_DAYS' => 'Ostatnie 30 dni',
'LBL_LAST_60_DAYS' => 'Ostatnie 60 dni',
'LBL_LAST_90_DAYS' => 'Ostatnie 90 dni',
'LBL_LAST_120_DAYS' => 'Ostatnie 120 dni',
'LBL_NEXT_30_DAYS' => 'Następne 30 dni',
'LBL_NEXT_60_DAYS' => 'Następne 60 dni',
'LBL_NEXT_90_DAYS' => 'Następne 90 dni',
'LBL_NEXT_120_DAYS' => 'Następne 120 dni',
//advanced Filter Options
'LBL_EQUALS' => 'równe',
'LBL_NOT_EQUAL_TO' => 'nie równe',
'LBL_STARTS_WITH' => 'zaczyna się od',
'LBL_ENDS_WITH' => 'kończy się na',
'LBL_CONTAINS' => 'zawiera',
'LBL_DOES_NOT_CONTAIN' => 'nie zawiera',
'LBL_LESS_THAN' => 'mniej niż',
'LBL_GREATER_THAN' => 'większy niż',
'LBL_LESS_THAN_OR_EQUAL' => 'mniejszy lub równy',
'LBL_GREATER_OR_EQUAL' => 'większy lub równy',
'LBL_BEFORE' => 'przed',
'LBL_AFTER' => 'po',
'LBL_BETWEEN' => 'pomiędzy',
//Detail view summary widgets
'LBL_OWNER' => 'Właściciel',
'LBL_CREATED_ON' => 'Utworzono',
'LBL_MODIFIED_ON' => 'Zmodyfikowano',
//calender set-reminder
'LBL_BEFORE_EVENT' => ' Przed zdarzeniem',
//Dashboard widgets
'History' => 'Historia',
'Upcoming Activities' => 'Nadchodzące wydarzenia',
'Overdue Activities' => 'Zaległe wydarzenia',
'Funnel' => 'Lejek Szans Sprzedaży',
'Potentials by Stage' => 'Szanse Sprzedaży według etapu',
'Pipelined Amount' => 'Planowana sprzedaż',
'Total Revenue' => 'Przychody wg sprzedawcy',
'Top Potentials' => 'Najważniejsze szanse sprzedaży',
'Forecast' => 'Prognozy sprzedaży',
'Leads Created' => 'Utworzeni Potencjalni Klienci',
'Leads by Status' => 'Potencjalni Klienci według statusu',
'Leads by Source' => 'Potencjalni Klienci według Źródło pozyskania',
'Leads by Industry' => 'Potencjalni Klienci według Branży',
'Tickets by Status' => 'Zgłoszenia według statusu',
'Open Tickets' => 'Otwarte Zgłoszenia',
//Exports strings
'LBL_EXPORT_ALL_DATA' => 'Wyeksportować wszystkie dane',
'LBL_EXPORT_DATA_IN_CURRENT_PAGE' => 'Eksport danych z aktualnej strony',
'LBL_EXPORT_SELECTED_RECORDS' => 'Eksport zaznaczonych rekordów',
'LBL_EXPORT_RECORDS' => 'Eksport rekordów',
'LBL_NO_RECORD_SELECTED' => 'Nie wybrano rekordów.',
'LBL_CAN_NOT_REMOVE_DEFAULT_WIDGET' => 'Nie można usunąć domyślnego widget',
'LBL_CUSTOM_VIEW_NAME_DUPLICATES_EXIST' => 'filtr już istnieje',
'LBL_ADD_MANAGE_MODULES' => 'Dodaj / Zarządzaj modułami',
'LBL_SELECT_STATUS' => 'Wybierz status',
// Added Common Keys for all modules
'Account Name' => 'Nazwa Kontrahenta',
'Add Comment' => 'Dodaj komentarz',
'Adjustment' => 'Korekta',
'Annual Revenue' => 'Przychód roczny',
'Apparel'=>'Odzież',
'Banking'=>'Bank',
'Billing Address' => 'Adres korespondencyjny - Ulica',
'Billing City' => 'Adres korespondencyjny - Miasto',
'Billing Code' => 'Adres korespondencyjny - Kod pocztowy',
'Billing Country' => 'Adres korespondencyjny - Kraj',
'Billing Po Box' => 'Adres korespondencyjny - Skrytka pocztowa',
'Billing State' => 'Adres korespondencyjny - Województwo',
'Biotechnology'=>'Biotechnologia',
//for SO PO and Quotes
'FedEx'=>'FedEx',
'UPS'=>'UPS',
'USPS'=>'USPS',
'DHL'=>'DHL',
'BlueDart'=>'BlueDart',
'Carrier' => 'Przewoźnik',
'Category'=>'Kategoria',
'Chemicals'=>'Chemikalia',
'City' => 'Miasto',
'Cold Call'=>'Rozmowa telefoniczna',
'Existing Customer'=>'Istniejący kontrahent',
'Self Generated'=>'Automatycznie generowany',
'Employee'=>'Pracownik',
'Partner'=>'Partner',
'Public Relations'=>'Public Relations',
'Direct Mail'=>'Bezpośredni mail',
'Conference'=>'Konferencja',
'Trade Show'=>'Targi',
'Web Site'=>'Strona WWW',
'Word of mouth'=>'Polecenie',
'Other'=>'Inne',
//for leads and accounts
'--None--'=>'--None--',
'Acquired'=>'Nabyty',
'Active'=>'Aktywny',
'Market Failed'=>'Marketing nieudany',
'Project Cancelled'=>'Projekt anulowany',
'Shutdown'=>'Wyłączony',
'Apparel'=>'Odzież',
'Banking'=>'Bank',
'Biotechnology'=>'Biotechnologia',
'Chemicals'=>'Chemikalia',
'Communications'=>'Komunikacja',
'Construction'=>'Budownictwo',
'Consulting'=>'Konsultacje',
'Education'=>'Edukacja',
'Electronics'=>'Elektroniczna',
'Energy'=>'Energetyka',
'Engineering'=>'Inżynieria',
'Entertainment'=>'Rozrywka',
'Environmental'=>'Ochrona środowiska',
'Finance'=>'Finanse',
'Food & Beverage'=>'Żywność oraz napoje',
'Government'=>'Rząd',
'Healthcare'=>'Opieka zdrowotna',
'Hospitality'=>'Hotelarstwo',
'Insurance'=>'Ubezpieczenia',
'Machinery'=>'Maszyny',
'Manufacturing'=>'Przetwórstwo',
'Media'=>'Media',
'Not For Profit'=>'Organizacje niepubliczne',
'Recreation'=>'Wypoczynek',
'Retail'=>'Detaliczny',
'Shipping'=>'Transport',
'Technology'=>'Technologie',
'Telecommunications'=>'Telekomunikacja',
'Transportation'=>'Transport',
'Utilities'=>'Użytkowe',
'Contact Name' => 'Osoba kontaktowa',
'Conversion Rate' => 'Współczynnik konwersji',
'Shipping Address' => 'Ulica dostawy',
'Shipping City' => 'Miasto dostawy',
'Shipping State' => 'Województwo dostawy',
'Shipping Code' => 'Kod pocztowy dostawy',
'Shipping Country' => 'Kraj dostawy',
'Shipping Po Box' => 'Skrytka pocztowa dostawy',
'Country' => 'Kraj',
'Description' => 'Opis',
'Created'=>'Utworzona',
'Approved'=>'Zaakceptowana',
'Delivered'=>'Dostarczona',
'Cancelled'=>'Anulowana',
'Currency' => 'Waluta',
'LBL_BASE_CURRENCY' => 'Waluta podstawowa',
'Discount Percent' => 'Procent rabatu',
'Discount Amount' => 'Kwota rabatu',
'Item Discount Amount' => 'Kwota rabatu dla wiersza',
'Item Discount Percent' => 'Procent rabatu dla wiersza',
'Due Date' => 'Data realizacji',
'Due Date & Time' => 'Czas realizacji',
'Email' => 'Mail główny',
'Secondary Email' => 'Mail dodatkowy',
'Other Email' => 'Inny email',
'Email Opt Out' => 'Czy wyłączyć system powiadomień?',
'Is Converted From Lead' => 'Jest przekształcany z ołowiu' ,
'Expected Close Date' => 'Planowana data zakończenia',
'Fax' => 'Faks',
'Last Name' => 'Nazwisko',
'First Name' => 'Imię',
'High' => 'Wysoki',
'Medium'=>'Normalny',
'Low' => 'Niski',
'In Progress' => 'W realizacji',
'Subject' => 'Temat',
'Shipping Address' => 'Ulica dostawy',
'Shipping City' => 'Miasto dostawy',
'Shipping State' => 'Województwo dostawy',
'Shipping Code' => 'Kod pocztowy dostawy',
'Shipping Country' => 'Kraj dostawy',
'Shipping Po Box' => 'Skrytka pocztowa dostawy',
'Terms & Conditions' => 'Warunki i ustalenia',
'Item Name' => 'Nazwa produktu / usługi',
'Quantity' => 'Ilość',
'List Price' => 'Cena jednostkowa',
'Item Comment' => 'Komentarz do produktu / usługi',
'Tax1' => 'VAT 1',
'Tax2' => 'VAT 2',
'Tax3' => 'VAT 3',
'Excise Duty' => 'Akcyza',
'Total' => 'Netto',
'Sub Total' => 'Brutto',
'Tax Type' => 'Rodzaj podatku',
'S&H Amount' => 'Koszt dostawy i doajzdu',
'Status' => 'Status',
'Vendor Name'=>'Nazwa dostawcy',
'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Informacje adresowe',
'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Szczegóły opisu',
'LBL_TERMS_INFORMATION' => 'Warunki i ustalenia',
'LBL_PRICING_INFORMATION' => 'Informacja cenowa',
'LBL_RELATED_PRODUCTS' => 'Szczegóły produktu',
'LBL_REMINDER_INFORMATION' => 'Szczegóły przypomnienia',
'LBL_FOLDER_SAVED' => 'Folder zapisania',
'LBL_FOLDER_EXISTS' => 'Folder już istnieje',
'LBL_FOLDER_DELETED' => 'Folder usunięto',
'Lead Source' => 'Źródło pozyskania',
'Mobile' => 'Telefon komórkowy',
'Notify Owner' => 'Czy właściciel rekordu ma otrzymywać email-e',
'Other Phone' => 'Dodatkowy telefon',
'Phone' => 'Telefon główny',
'State' => 'Województwo',
'Po Box' => 'Skrytka pocztowa',
'Postal Code' => 'Kod pocztowy',
'Potential Name' => 'Nazwa Szansy Sprzedaży',
'Priority'=>'Priorytet',
'Product Name' => 'Nazwa produktu',
'Rating' => 'Ocena',
'Related To'=>'Powiązany z',
'Type' => 'Rodzaj',
'Reviewed'=>'Oczekuje na decyzję',
'Salutation' => 'Przywitanie',
'Street' => 'Ulica',
'Support Start Date' => 'Data rozpoczęcia wsparcia',
'Support Expiry Date' => 'Data zakończenia wsparcia',
'Sales Start Date'=>'Data rozpoczęcia sprzedaży',
'Sales End Date'=>'Data zakończenia sprzedaży',
//Dashboard list of widgets translation
'Open Ticktes' => 'Otwarte zgłoszenia',
//PageTitle translations
'LBL_VTIGER_CRM_HONEST_OPEN_SOURCE' => 'vtiger CRM Open Source',
'LBL_CUSTOMIZE_MAIN_MENU' => 'Dostosuj menu główne',//TODO REVIEW
//Comments Field Labels for Workflow
'Comment' => 'Komentarz',
'Last Comment' => 'Ostatni komentarz',
'Last 5 Comments' => 'Ostatnie 5 komentarzy',
'All Comments' => 'Wszystkie komentarze',
//Feedback on removing old version
'LBL_OLD_VERSION_REMOVED_SOON' => 'Ważna uwaga na stary wygląd',
'LBL_FEEDBACK_ON_REMOVING_OLD_VERSION' => 'Jesteśmy szczęśliwi mogąc dzielić się, że stary wygląd będzie dostępny dopiero w lutym 2014 roku. Dodaliśmy następujące funkcje do nowego wyglądu niedawno
1. Raporty Pivot Łódź
2. Wykresy niestandardowe Tanie
3. Szybkie wyszukiwanie na listach
Jeśli masz pomysły na nowy wygląd, proszę podzielić się z nami poniżej.',
'LBL_FEEDBACK_PLACEHOLDER' => 'Podziel się propozycje tutaj ..',
'LBL_SUBMIT_FEEDBACK' => 'Prześlij opinię',
'LBL_DONT_SHOW_AGAIN' => 'Nie pokazuj tego ponownie',
'LBL_CONTINUE_TO_OLD_LOOK' => 'Dalej stary wygląd',
//Products Popup View
'NOT_A_BUNDLE' => 'Nie wiązka',
'LBL_MARK_AS_HELD' => 'Oznacz jako przeznaczone',
'LBL_SMS_MAX_CHARACTERS_ALLOWED' => 'Maksymalnie 160 znaków są dozwolone dla wiadomości tekstowej',
'LBL_HIDE_COMPLETED_EVENTS' => 'Ukryj Wykonane Wydarzenia Kalendarium',
'LBL_SETUP_WEBFORMS' => 'Konfiguracja formularzy WWW',
'LBL_MERGE' => 'Łączyć',
);
$jsLanguageStrings = array(
'JS_EMAIL_SERVER_CONFIGURATION' => 'Należy skonfigurować ustawienia serwera poczty wychodzącej - SMTP',
'JS_SMS_SERVER_CONFIGURATION' => 'Należy skonfigurować bramkę SMS w panelu konfiguracji.',
'JS_PLEASE_SELECT_ONE_RECORD' => 'Proszę zaznaczyć przynajmniej jeden rekord.',
//Validation Error Message
'JS_PLEASE_ENTER_VALID_EMAIL_ADDRESS' => 'Proszę wprowadzić poprawny adres email.',
'JS_CONTAINS_ILLEGAL_CHARACTERS' => 'zawiera niedozwolone znaki',
'JS_PHONE_NUMBER_LENGTH_EXCEEDED' => 'numer telefonu ma za dużo znaków',
'JS_ACCEPT_POSITIVE_NUMBER' => 'przyjmuje tylko wartości dodatnie',
'JS_VALUE_SHOULD_BE_GREATER_THAN_ZERO' => 'wartość ta powinna być większa niż zero',
'JS_MASS_EDIT_LIMIT' => 'Masa Edycja operacja może być wykonane na 500 lub mniej w czasie zapisy',
'INVALID_NUMBER_OF' => 'niepoprawny numer',
'JS_LBL_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_DELETE' => 'Czy na pewno chcesz usunąć rekordy?',
'OVERWRITE_EXISTING_MSG1' => 'Czy na pewno nadpisać aktualny adres zaznaczonym adresem?',
'OVERWRITE_EXISTING_MSG2' => 'Dane adresowe',
'SINGLE_Accounts' => 'Kontrahent',
'SINGLE_Contacts' => 'Kontakt',
'LBL_DELETE_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć?',
'LBL_MASS_DELETE_CONFIRMATION' => 'Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone rekordy?',
'JS_LBL_SAVE' => 'Zapisz',
'JS_LBL_CANCEL' => 'Anuluj',
'SHOULD_BE_LESS_THAN_TODAY' => 'Musi nastąpić przed dniem dzisiejszym',
'JS_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_OPTION' => 'Proszę wybrać co najmniej jedną z opcji',
'JS_SELECT_MODULE' => 'Proszę zaznaczyć moduł',
'JS_PLEASE_SELECT_ATLEAST_ONE_MANDATORY_FIELD' => 'Proszę wybrać co najmniej jedno obowiązkowe pole',
'JS_SELECT_MODULE' => 'Proszę zaznaczyć moduł',
'JS_PLEASE_ENTER_INTEGER_VALUE' => 'Wprowadź wartość całkowitą',
'JS_PLEASE_ENTER_DECIMAL_VALUE' => 'Proszę podać wartość dziesiętną',
'JS_SHOULD_BE_LESS_THAN_CURRENT_DATE' => 'powinna być mniejsza niż bieżąca data',
'JS_SHOULD_BE_GREATER_THAN_CURRENT_DATE' => 'powinna być większa niż bieżąca data',
'JS_SHOULD_BE_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO' => 'powinna być większa lub równa',
'JS_CURRENT_DATE' => 'Aktualna Data',
//Roles
'JS_FAILED_TO_SAVE' => 'Nie udało się zapisać zmian na serwerze',
//Import Translations
'JS_IMPORT_FILE_CAN_NOT_BE_EMPTY' => 'Importowany plik nie może być pusty',
'JS_PLEASE_SELECT_ONE_FIELD_FOR_MERGE' => 'Wybierz co najmniej jedno pole dla kryteriów scalania',
'JS_MAP_NAME_CAN_NOT_BE_EMPTY' => 'Nazwa szablonu nie może być pusta',
'JS_MAP_NAME_ALREADY_EXISTS' => 'Nazwa szablonu już istnieje',
'JS_SELECT_FILE_EXTENSION' => 'Proszę wybrać plik z następującym rozszerzeniem:',
'JS_FIELD_MAPPED_MORE_THAN_ONCE' => 'Pole mapowane więcej niż raz',
'JS_MAP_MANDATORY_FIELDS' => 'Proszę zmapować pola obowiązkowe',
'JS_PLEASE_ENTER_SOME_VALUE' => 'Proszę podać wartość do wyszukiwania',
//Select2 elements validation message
'JS_YOU_CAN_SELECT_ONLY'=> 'Można wybrać tylko',
'JS_ITEMS' => 'pozycji',
'JS_LBL_PERMISSION' => 'uprawnienia',
'JS_CHECK_FILE_INTEGRITY' => 'Sprawdź integralność pliku',
'JS_DUPLICATE_RECORD' => 'Zdublowany rekord',
//advance filter checkbox type condition values
'JS_IS_ENABLED' => 'jest włączony',
'JS_IS_DISABLED' => 'jest wyłączony',
'JS_PLEASE_ENTER_SOME_TEXT_FOR_COMMENT' => 'Proszę podać tekst komentarza',
'JS_LBL_COMMENT_VALUE_CANT_BE_EMPTY' => 'Treść komentarz nie może być pusta',
'JS_REQUIRED_FIELD' => '* To pole jest wymagane',
'JS_CAN_NOT_REMOVE_DEFAULT_WIDGET' => 'Nie można usunąć domyślnego widgetu',
'JS_SHOULD_BE_LESS_THAN_CURRENT_DATE' => 'powinna być mniejsza niż bieżąca data',
'JS_NO_CREATE_OR_NOT_QUICK_CREATE_ENABLED' => 'Brak uprawnień do tworzenia lub szybkiego tworzenia',
//Image Action
'LBL_IMAGE_DELETED_SUCCESSFULLY' => 'Zdjęcie zostało pomyślnie usunięte',
'LBL_IMAGE_NOT_DELETED' => 'Zdjęcie nie zostało usunięte',
'LBL_YES' => 'Tak',
'LBL_NO' => 'Nie',
'AM' => 'AM',
'PM' => 'PM',
'JS_ERROR' => 'Błąd',
'JS_INFORMATION' => 'Informacja',
'SINGLE_Vendors' => 'Dostawca',
// Specific starts - For PBXManager
'JS_PBX_CALL_FROM' => 'zadzwonić z',
'JS_PBX_INCOMING_CALL' => 'Połączenie przychodzące zadzwonić',
'JS_PBX_OUTGOING_SUCCESS'=>'Podnieś słuchawkę wewnętrzny, aby wybrać numer',
'JS_PBX_OUTGOING_FAILURE'=>'Połączenie nie powiodło się',
'JS_PBX_FILL_ALL_FIELDS'=>'Proszę wypełnić wszystkie pola',
// ends
//No Tax exist
'JS_LBL_NO_TAXES'=>'Brak Podatki',
);