你可以通过给 configure 增加 --enable-recode 选项来设置这个特性．这个特性以前被描述成 "西利尔记录支持（Cyrillic recode support）"， 不过这个名字没有充分体现它的能力． 它可以用于记录任何单字节字符集．
这个方法使用位于数据库目录（PGDATA）的文件 charset.conf． 它是一个典型的文本配置文件，用空白和新行分隔项和记录，而 # 声明注释． 这里可以识别三个关键字，它们以及它们的语法如下：
BaseCharset server_charset RecodeTable from_charset to_charset file_name HostCharset host_spec host_charset
BaseCharset 定义数据库服务器的编码． 所有字符集的名字只是用于在 charset.conf 内部做影射，因此你可以自由地选择击键友好的名字．
RecodeTable 记录特定的服务器和客户端之间的转换表． 该文件名是与 PGDATA 目录的相对路径． 表文件的格式非常简单．文件里没有关键字，而且字符用一行里的 一对十进制或十六进制（前缀 0x）数值表示：
char_value translated_char_value
HostCharset 记录用IP地址定义客户端字符集． 你可以在这里放一个 IP 地址，一个给定 IP 地址的掩码范围，或者一个IP区间 （比如，127.0.0.1，192.168.1.100/24，192.168.1.20-192.168.1.40）．
对 charset.conf 文件的处理总是一直到文件结尾，因此你 可以很容易地声明与前面规则不同的特例．在 src/data 里面你可以 找到 charset.conf 的例子和几个记录表．
因为这个解决方法是以客户端的 IP 地址和字符集映射为基础的， 因此它有明显的局限性．你不能在同一个时间里在同一台主机上 使用不同的编码．而且如果你把你的客户端机器启动到更多其他 操作系统也会不方便．但是，如果这些局限不是什么约束，而且你不需要 多字节字符的话，那么它就是一种简单而且有效的解决方法．