1
00:00:00,360 --> 00:00:05,800
こんにちは。これが Pharo の世界への
旅の最終章です。

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,280
これでこのコースが完結します。

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,600
いいですか
ハードな部分はもうお終いです。

4
00:00:11,760 --> 00:00:16,160
すでに Pharo のキーになる部分は
わかったことでしょう。

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,080
本当に色々なことをカバーしてきました。

6
00:00:19,240 --> 00:00:22,080
ただし、まだ残っている
ソフトウェア工学の概念もあります。

7
00:00:22,240 --> 00:00:25,640
パッケージ依存性や継続的インテグレーション
といったことです。

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,400
そういった話は www.pharo.org
に行けば見つかります。

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,480
コアライブラリの
およそ全てを学びました。

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,600
まだ学んでいない部分もありますが
それは主に拡張部分で

11
00:00:35,760 --> 00:00:38,800
同程度の複雑度を持っています。

12
00:00:39,120 --> 00:00:42,840
そういったことを学ぶには
個別のライブラリについて学ぶ必要があります。

13
00:00:43,520 --> 00:00:46,680
Pharo が 没入型のシステムだということが
わかったでしょうか？

14
00:00:47,200 --> 00:00:50,760
いつでもオブジェクトと対話できる
ということです。

15
00:00:50,920 --> 00:00:53,920
特に、デバッガでコーディングする
といったことです。

16
00:00:54,080 --> 00:00:58,960
デバッガは生産性の鍵となるので
しっかりと使ってください。

17
00:00:59,680 --> 00:01:02,320
もう 1 つ、重要なことがあります。

18
00:01:02,600 --> 00:01:06,760
Pharo をビジネスで使うのであれば
助けが必要な時は我々にコンタクトしてください。

19
00:01:06,920 --> 00:01:12,560
Pharo は実際にビジネスをしている
人たちのコミュニティです。

20
00:01:13,120 --> 00:01:16,200
Pharo は若い言語です。
進化をしています。

21
00:01:16,600 --> 00:01:19,240
基盤部分は常に改善され続けています。

22
00:01:19,440 --> 00:01:22,160
コンパイラもツールもライブラリも。

23
00:01:22,440 --> 00:01:25,480
コミュニティも
常に成長を続けています。

24
00:01:25,720 --> 00:01:31,640
このスライドには
Pharo の中期ビジョンが示されています。

25
00:01:31,920 --> 00:01:34,520
1-2 年で実現されるであろう
開発計画がリストされています。

26
00:01:34,760 --> 00:01:38,040
簡単に紹介すると
スクリプトの文法や

27
00:01:38,280 --> 00:01:41,240
モジュールシステムの改善や

28
00:01:41,480 --> 00:01:44,080
バージョン管理システムの統合や

29
00:01:44,400 --> 00:01:46,280
OSとの統合です。

30
00:01:46,440 --> 00:01:50,920
2 年のうちに
これら全てが完成するでしょう。

31
00:01:51,200 --> 00:01:55,400
現在では Pharo はもはや
フランスの小さなチームではありません。

32
00:01:55,560 --> 00:02:01,000
世界中に 70 人の常連コントリビューターがいて
Pharo を改善しています。

33
00:02:01,200 --> 00:02:04,080
このコミュニティは
いくつものプロジェクトを進めています。

34
00:02:04,280 --> 00:02:06,760
全部を知るなんてことは
できないほどです！

35
00:02:06,960 --> 00:02:10,000
我々が伝えたいことは
あなたも参加できるということです。

36
00:02:10,160 --> 00:02:13,160
他の人たちといっしょに
プロジェクトに参加することで

37
00:02:13,320 --> 00:02:16,200
色々なレベルで参加し甲斐があります。

38
00:02:16,400 --> 00:02:19,520
システムに貢献できるのです。
楽しいですよ！

39
00:02:20,720 --> 00:02:24,360
この旅を楽しんでいっぱい学んで
いただけたのなら嬉しいです。

40
00:02:24,520 --> 00:02:28,800
あなたの将来でのプログラミングに
Pharo が反映されたら幸いです。

41
00:02:29,000 --> 00:02:31,280
Pharo では
あらゆるものに手が届きます。

42
00:02:31,440 --> 00:02:35,160
他ではできなくても
Pharo ではできることがあります。

43
00:02:35,360 --> 00:02:39,000
いや、Pharo はそれだけじゃない！
楽しくてエレガントで

44
00:02:39,160 --> 00:02:41,320
シンプルでピュアなんです。

45
00:02:41,520 --> 00:02:46,560
実用的なプログラムをしたい開発者には
Pharo は 夢のようです。

46
00:02:46,720 --> 00:02:49,080
オブジェクトを教えるのにも
最高です！