void DrawCollapseBox(wxDC& dc, const wxPoint& pos, bool atLeft, bool disabled, bool pressed)
Helper function: draws a collapse box.