开发人员可以将本地(Locale-dependent)数据从ZUML页面(和JSP页面)分离出来，只需将它们在WEB-INF目录下的i3-label_lang_CNTY.properties内排序。此处lang为一种语言，如en和fr ，CNTY 为国家，如 US 和 FR 。
为获得本地(Locale-dependent )属性，你可以在Java中使用org.zkoss.util.resource.Labels，或在EL表达式中使用${c:l('key')}。为了在EL中使用它，你可以按如下方式包含TLD文件。
<%@ taglib uri="http://www.zkoss.org/dsp/web/core" prefix="c" %>
<window title="${c:l('app.title')}">
...
</window>
文件位置: cor
e.dsp.tld 文件位于 dist/WEB-INF 目录。 你不需要将它复制到你的Web应用程序中。
当将要获得一个本地标签时， i3-label_lang_CNTY.properties中的一个文件会被加载。例如，若地域(locale) 为de_DE，那么WEB-INF/i3-label_de_DE.properties将会被加载。若没用这个文件，ZK将会尝试加载WEB-INF/i3-label_de.properties 和WEB-INF/i3-label.properties并返回(in turn)。
为了在Java代码(包括zscript )中访问到标签，可以使用org.zkoss.util.resource.Labels类的getLabel方法。
此外，你可以继承标签加载器(label loader)，以从别的位置，例如数据库，加载标签，需要注册一个实现了org.zkoss.util.resource.LabelLocator接口的 locator。