You need to download the following package if you want to backup AFS volume with amanda:

ftp://ftp.ccmr.cornell.edu/pub/amanda-afs/amanda-afs.tar.gz

or anonymous cvs from :pserver:[email protected]:/usr/common/cvs

and checkout project 'amanda-afs'

The patch to Amanda is already included in this distribution.