Appendix A. Configurando um Firebird 1.5 RC (Release Candidate)

Antes de ler este apêndice, pergunte-se o motivo de você estar trabalhando com um RC. Se não há uma razão especial, mas simplesmente porque "está instalado no meu sistema", faça um favor a você mesmo: baixe a versão final (na época desta tradução, a versão mais recente é a 1.5.2). Eles não deveriam estar sendo utilizados assim que a versão final estiver disponível.

Se você sabe o que está fazendo e realmente tem uma boa razão para usar um RC em vez da coisa real, leia adiante.

Entre o Firebird 1.5 RC1 e o Firebird 1.5 final, montes de coisas mudaram em relação a chaves de Registro e procedimentos de instalação. Esses coisas afetam a maneira como o Firebird deve ser configurado para coexistir com o Interbase; também afetam o DBServerToggler, que é a ferramenta recomendada para fazer as trocas entre servidores IB-FB. Entretanto, devido ao desenvolvimento do Toggler iniciou quando FB 1.5 estava nas fases iniciais de RC, certas características de RC que já desapareceram ainda são suportadas por ele.

Estes são passos de instalação a seguir caso você tenha um 1.5 RC:

Instale Firebird de acordo com as instruções que vieram com seu RC. Se há um programa de instalação e este pergunta se deve instalar uma GDS32.DLL legada no diretório de sistema do Windows, diga que sim. Talvez você tenha que marcar uma caixa em umas das telas de instalação. Verifique o diretório de sistema (ex. geral C:\Windows\system32) depois para ver se GDS32.DLL está presente, e se é aquela do seu pacote do FIrebird (olhe as datas do arquivo, informação de versão, etc). Se não for a versão correta ou então a DLL estiver faltando, copie a fbclient.dll do seu subdiretório bin do Firebird para o diretório de sistema do Windows e renomeie-a para GDS32.DLL.
Usando o comando do Windows regedit.exe, olhe em seu Registro abaixo de HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ por uma dessas chaves:

FirebirdSQL\Firebird\CurrentVersion\RootDirectory

Firebird Project\Firebird Server\Instances\DefaultInstance

Uma dessas chaves deve existir, e apontar para o diretório de instalação do Firebird. Se não é este o caso, vá para o diretório bin do Firebird e exeOne of these keys should exist, and point to your Firebird install dir. If this is not the case, go to the Firebird bin subdir and execute o seguinte comando dali:

instreg install "C:\Program Files\Firebird"

... mas lembre-se de trocar o argumento do caminho com o seu próprio diretório de instalação do Firebird se este for diferente.

Se o comando retornar “Firebird has been successfully installed in the registry” ou algo similar,bom. Se não, tente isto:

instreg install

(RC mais atuais calam-se com o argumento; eles sabem qual é o diretório de instalação correto e o colocam no por si mesmos)
Agora clique neste link para ir ao próximo passo no procedimento regular (o qual você deixou para visitar este apêndice) e esperamos que tudo funcione ok. Se não, você vai ter que se virar (eu te avisei para instalar a versão final, não avisei?)