5.5 在 X11 中使用字体

5.5.1 Type1 字体

　　X11 使用的默认字体不是很理想。 大型的字体显得参差不齐，看起来很不专业， 并且， 在 Netscape® 中， 小字体简直无法看清。 有好几种免费、 高质量的字体可以很方便地用在 X11 中。 例如，URW字体集合 (x11-fonts/urwfonts) 就包括了高质量的 标准 type1 字体 (Times Roman®, Helvetica®, Palatino® 和其他一些).在 Freefont 集合中 (x11-fonts/freefonts) 也包括更多的字体， 但它们中的绝大部分使用在图形软件中，如 Gimp，在屏幕字体中使用并不完美。另外， 只要花很少的功夫，可以将 XFree86™ 配置成能使用 TrueType® 字体：请参见后面的 TrueType 字体一节。

　　要安装上面的Type1字体，您只需要运行下面的命令：

# cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts
# make install clean

　　freefont 或其他的字库和上面所说的大体类似。 为了让 X 服务器能够检测到这些字体， 需要在 X 服务器的配置文件 /etc/X11/ (Xorg 是 xorg.conf 而 XFree86 则是 XF86Config) 中增加下面的配置：

FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW/"

　　或者，也可以在命令行运行：

% xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW
% xset fp rehash

　　这样会起作用，但是当 X 会话结束后就会丢失， 除非它被添加到启动文件 (~/.xinitrc 中， 针对一个寻常的 startx 会话，或者当您通过一个类似 XDM 的图形登录管理器登录时添加到 ~/.xsession 中)。 第三种方法是使用新的 /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf 文件： 查看 anti-aliasing 章节。

5.5.2 TrueType® 字体

　　XFree86 4.X 和 Xorg 都已经内建了对 TrueType 字体的支持。有两个不同的模块能够启用这个功能。 在这个例子中使用 freetype 这个模块，因为它与其他的字体描绘后端 是兼容的。要启用 freetype 模块，只需要将下面这行添加到 /etc/X11/XF86Config 文件的 "Module" 部分。

Load "freetype"

　　对于 XFree86 3.3.X，需要额外的 TrueType 字体服务器。 Xfstt 通常被用于这个目的。 要安装 Xfstt， 只要简单的安装 port x11-servers/Xfstt.

　　现在，为 TrueType 字体创建一个目录 (比如， /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType) 然后把所有的 TrueType 字体复制到这个目录。记住您不能直接从 Macintosh® 计算机中提取 TrueType 字体； 能被 X11 使用的必须是 UNIX®/MS-DOS®/Windows® 格式的。 一旦您已经将这些文件复制到了这个目录， 就可以用 ttmkfdir 来创建 fonts.dir 文件， 以便让X字体引擎知道您已经安装了这些新文件。 ttmkfdir 可以在 FreeBSD Ports Collection x11-fonts/ttmkfdir 中找到。

# cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
# ttmkfdir > fonts.dir

　　现在把 TrueType 字体目录添加到字体路径中。 这和上面 Type1 字体的步骤是一样的， 那就是，使用

% xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
% xset fp rehash

　　或者把 FontPath 这行加到 xorg.conf (或 XF86Config) 文件中。

　　就是这样。现在 Netscape, Gimp, StarOffice™ 和其他所有的 X 应用程序 应该可以认出安装的 TrueType 字体。一些很小的字体(如在 Web 页面上高分辨率显示的文本) 和一些很大的字体(在 StarOffice 下) 现在看起来已经很好了。

5.5.3 Anti-Aliased 字体

Updated by Joe Marcus Clarke.

　　X11 从 XFree86 4.0.2 开始支持字体的反走样。 但是， 字体配置在 XFree86 4.3.0 之前是非常繁琐的。 从 XFree86 4.3.0 开始， 对于所有支持 Xft 的应用程序， 所有放到 X11 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ 和 ~/.fonts/ 中的字体都自动地被加入反走样支持。 并不是所有的应用程序都支持 Xft， 但已经有相当多的程序提供 Xft 支持了。 支持 Xft 的应用程序包括 Qt 2.3 以及更高版本 (用以开发 KDE 桌面的工具包)、 GTK+ 2.0 和更高版本 (用于开发 GNOME 桌面的工具包)， 以及 Mozilla 1.2 和更高版本。

　　要控制哪些字体是 anti-aliased，或者配置 anti-aliased 特性， 创建(或者编辑，如果文件已经存在的话)文件 /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf。Xft 字体系统的几个 高级特性都可以使用这个文件来调节； 这一部分只描述几种最简单的情况。要了解更多的细节，请查看 fonts-conf(5).

　　这个文件一定是 XML 格式的。注意确保所有的标签都完全的关闭掉。 这个文件以一个很普通的 XML 头开始， 后跟一个 DOCTYPE 定义， 接下来是 <fontconfig> 标签：

      <?xml version="1.0"?>
      <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
      <fontconfig>
   

　　像前面所做的那样，在 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ 和 ~/.fonts/ 目录下的所有字体已经可以被支持 Xft 的 应用程序使用了。如果您想添加这两个目录以外的其他路径， 简单的添加下面这行到 /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf文件中：

<dir>/path/to/my/fonts</dir>

　　添加了新的字体，尤其是添加了新的字体目录后， 您应该运行下面的命令重建字体缓存：

# fc-cache -f

　　Anti-aliasing 会让字体边缘有些模糊，这样增加了非常小的文本的可读性， 并从大文本字体中删除 “锯齿”。 但如果使用普通的文本， 则可能引起眼疲劳。 要禁止 14磅 以下字体的反走样， 需要增加如下配置：

        <match target="font">
            <test name="size" compare="less">
                <double>14</double>
            </test>
            <edit name="antialias" mode="assign">
                <bool>false</bool>
            </edit>
        </match>
        <match target="font">
            <test name="pixelsize" compare="less" qual="any">
                <double>14</double>
            </test>
            <edit mode="assign" name="antialias">
                <bool>false</bool>
            </edit>
        </match>

　　用 anti-aliasing 来间隔一些等宽字体也是不适当的。 这似乎是 KDE 的一个问题。 要修复这个问题需要确保每个字体之间的间距保持在100。 加入下面这些行：

       <match target="pattern" name="family">
           <test qual="any" name="family">
               <string>fixed</string>
           </test>
           <edit name="family" mode="assign">
               <string>mono</string>
           </edit>
        </match>
        <match target="pattern" name="family">
            <test qual="any" name="family">
                <string>console</string>
            </test>
            <edit name="family" mode="assign">
                <string>mono</string>
            </edit>
        </match>

　　(这里把其他普通的修复的字体作为 "mono")，然后加入：

         <match target="pattern" name="family">
             <test qual="any" name="family">
                 <string>mono</string>
             </test>
             <edit name="spacing" mode="assign">
                 <int>100</int>
             </edit>
         </match>     

　　某些字体，比如 Helvetica，当 anti-aliased 的时候可能存在问题。 通常的表现为字体本身似乎被垂直的切成两半。 糟糕的时候，还可能导致应用程序比如 Mozilla 崩溃。 为了避免这样的现象，考虑添加下面几行到 local.conf文件里面：

         <match target="pattern" name="family">
             <test qual="any" name="family">
                 <string>Helvetica</string>
             </test>
             <edit name="family" mode="assign">
                 <string>sans-serif</string>
             </edit>
         </match>       

　　一旦您完成对 local.conf 文件的编辑，确保您使用了 </fontconfig> 标签来结束文件。 不这样做将会导致您的更改被忽略。

　　X11 默认的字库当使用反走样时会比较难看。 更好的字库可以在 x11-fonts/bitstream-vera port 中找到。 这个 port 会创建一个 /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf 文件， 如果这个文件不存在的话。 反之， port 将创建 /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf-vera 文件。 将其内容合并到 /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf 中， 则 Bitstream 字体将自动地代替默认的 X11 Serif， Sans Serif， 以及单倍距字体。

　　最后，用户可以通过他们个人的 .fonts.conf 文件来添加自己的设定。 要完成此项工作， 用户只需简单地创建 ~/.fonts.conf 并添加相关配置。 此文件也必须是 XML 格式的。

　　最后：对于LCD屏幕， 可能希望使用子像素的取样。 简单而言， 这是通过分别控制 (水平方向分开的) 红、绿、蓝 像素， 来改善水平分辨率； 这样做的效果一般会非常明显。 要启用它， 只需在 local.conf 文件的某个地方加入：

         <match target="font">
             <test qual="all" name="rgba">
                 <const>unknown</const>
             </test>
             <edit name="rgba" mode="assign">
                 <const>rgb</const>
             </edit>
         </match>
      

　　在下次启动 X server 时， 反锯齿 (anti-aliasing) 功能就启用了。 不过， 应用程序必须了解如何使用它， 才能因此而受益。 目前 Qt 工具包已经对其提供了全面支持， 因此整个 KDE 环境都能使用反锯齿字体。 GTK+ 和 GNOME 也可以通过 “Font” capplet 来使用反锯齿功能 (进一步细节请参见 第 5.7.1.3 节)。 默认情况下， Mozilla 1.2 及更高版本有能力自动使用反锯齿。 要禁用这一特性， 则需要使用指定 -DWITHOUT_XFT 并重新联编 Mozilla。