L'édition de texte est réalisée à l'aide de l'Outil Texte. Comme indiqué précédemment, cliquer sur un texte existant sélectionne cet objet texte et le rend éditable. Toutes les touches ordinaires d'édition de texte fonctionnent comme prévu : Retour, Flèches, Entrée, etc. Couper et coller fonctionnent également (voir plus haut la sélection de texte) : Couper : Ctrl+X, Copier : Ctrl+C et Coller : Ctrl+V.

Une autre façon d'éditer un texte consiste à utiliser l'onglet Texte du dialogue Texte et police (Texte → Texte et police... (Maj+Ctrl+T)). L'édition de texte dans l'onglet possède deux avantages, le plus important étant que l'orthographe du texte est vérifiée au cours de la frappe. Cette option nécessite l'installation de GtkSpell et que celui-ci soit compilé (assurez-vous d'avoir la librairie libgtkspell development installée si vous compilez le programme vous-même).