Spring 开发参考手册自03年圣诞节发布第一个版本后，经过众多Spring爱好者的共同 努力终于完成了version 1.1的翻译工作。这份文档包含了Spring开发中核心的开发指南。 感谢翻译团队的不懈的辛苦工作，同时也感谢每一位支持我们，关注我们的Spring爱好者。

由Spring 中文论坛[http://spring.jactiongroup.net]发起、组织，Spring 开发手册经过每一位翻译小组的公共努力下， 开始了新版本的翻译工作。期间，又有很多的朋友加入到我们的翻译工作中，而且， 大家从不同的阶段给了这个翻译项目多方面的支持。此次项目经历了多方面的压力和 意想不到的困难和挫折，但是，凭借着每一个关注我们朋友给我们的反馈和支持， 让我们坚持，坚持，再坚持.直到今天,终于我们用我们的工作成果来回报大家给与的支持。

此次项目中,我个人还要感谢项目团队的每个人员，是他们在我减弱信心的时候，给与更多的信心。 让我能够继续的工作，衷心的谢谢你们。

Spring refrence中文开发手册得到Spring 团队的直接授权，其目的是在中文世界推广优秀的开源技术。 中文手册经过众多Spring爱好者的共同努力，在无回报的情况下协作完成。版权归属与Spring开发团队，Spring 中文论坛和各个译者所有,Spring中文论坛享有所有权和处置权。 其他任何形式的组织或单位不得在未经许可的情况下进行发布。Spring中文论坛享有最终解释权。 除非经过Spring中文论坛发布特别的版权声明，中文手册的内容不允许任何形式的商业转载！ 凡是未经Spring中文论坛授权，擅自使用，必将追究法律责任！

翻译团队:Shine,Rongsantang,stdlqi,laurince,Joyheros,plfsh,loouo,victor_jan,scmboy

项目组织:Yanger

在项目进行中有很多的朋友直接或间接的参与了翻译工作，可能有些我丢失了名字，不过，在这里我衷心的感谢你们。