Spanish plug-in converters support the Spanish SMS encoding using the National Language Encoding.
This section describes the Spanish plug-in converter supported by the Symbian Platform and the alphabets supported by the converter.
The Symbian platform provides Default GSM 7 bit & Spanish Single Shift Converter to support Spanish SMS encoding.
It is identified by KCharacterSetIdentifierSpanishSingleSms7Bit UID, defined in the charconv.h file.
Note: Any undefined Unicode character is converted to the GSM replacement character (?)0x3F and an code outside GSM 0x00~0x7F is converted to the Unicode replacement character 0xFFFD.
The comparison tables listed below are constructed using the Standard SMS Converter as the baseline to provide a better understanding of the character set supported by the Spanish converter. The comparison tables help in identifying the character set supported by the Spanish converter in comparison with the standard SMS converter.
Default GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard Converter– Unicode to GSM Code
Table 1A
Default GSM 7bit & Spanish Single Shift converter |
|
|
Standard SMS Converter |
|
|
|
Unicode |
GSM |
Character |
|
Unicode |
GSM |
Character |
0x00C1 |
0x1B41 |
A LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x00CD |
0x1B49 |
A LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x00D3 |
0x1B4F |
A LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x00DA |
0x1B55 |
A LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x00E1 |
0x1B61 |
A LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x00E7 |
0x1B09 |
a LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA |
|
|
|
|
0x00ED |
0x1B69 |
A LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x00F3 |
0x1B6F |
A LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x00FA |
0x1B75 |
A LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE |
|
|
|
|
Default GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard Converter– GSM Code to Unicode
Table 1B
Default GSM 7bit & Spanish Single Shift converter |
|
|
|
Standard SMS Converter |
|
|
GSM |
Unicode |
Character |
|
GSM |
Unicode |
Character |
0x1B0D |
0x000D |
CARRIAGE RETURN |
|
|
|
|
0x1B41 |
0x00C1 |
A LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x1B49 |
0x00CD |
A LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x1B4F |
0x00D3 |
Ó LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x1B55 |
0x00DA |
Ú LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x1B61 |
0x00E1 |
á LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x1B09 |
0x00E7 |
ç LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA |
|
|
|
|
0x1B69 |
0x00ED |
í LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x1B6F |
0x00F3 |
ó LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE |
|
|
|
|
0x1B75 |
0x00FA |
ú LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE |
|
|
|
|