void ShowHint(bool prevWasInClient)
Internal implementation function. Show the hint; called within OnMouseMove.