void GetHintsLayout(wxRect& rect, cbBarInfo& info, int& boxOfs, int& grooveOfs, int& pos)
Helper function: gets the layout of a hint.