int HitTestHints(cbBarInfo& info, const wxPoint& pos)
Helper function: returns information about the hint under the given position.