Overzicht
In aanvulling op het aanmaken van geweldige moderne websites geeft Odoo de mogelijkheid om de website in meerdere talen te vertalen.
Verwerken
Eenmaal uw website is aangemaakt heeft u de mogelijkheid om ze te vertalen in zoveel talen als u wenst.
Er zijn twee manieren om uw website te vertalen, u kan het manueel doen of automatisch met de Gengo App. Indien u het automatisch wilt doen gaat u naar de App module en installeert u Automatische vertalingen via de Gengo API en Website Gengo Vertaler. Indien u dit manueel wilt doen installeert u niets en volgt u de volgende stap.
Ga nu naar uw website. In de rechter onderhoek van de pagina klikt u op Een taal toevoegen.
Kies de taal waarin u uw website wilt vertalen en klik vervolgens op Laden.
U zal zien dat er nu naast Engels ook Frans is, wat betekend dat de pagina voor de vertaling is aangemaakt. U kan ook zien dat sommige delen van de tekst automatisch vertaald zijn.
Om de inhoud van uw website te vertalen klikt u op Vertalen (hier Traduire aangezien we de website in het Frans willen vertalen).
Indien u de Gengo vertaler heeft geïnstalleerd zal u zien dat u naast de Vertalen knop ook een knop Automatisch vertalen heeft. Eenmaal u klikt op deze knop wordt er informatie gevraagd voor uw account. Indien u nog geen account heeft gaat u naar *https://gengo.com/auth/form/login/* om er een aan te maken. U moet een publieke en private sleutel aanvragen.
De inhoud die u wilt vertalen wordt vervolgens automatisch vertaald.
Nu kan u zien dat de meeste inhoud geel of groen is gearceerd. Het geel staat voor de inhoud die u zelf moet vertalen. Het groen staat voor de inhoud die al automatisch vertaald is.
