The account_dunning_fee module allows to generate accounting moves as fees when processing dunning which are at a level with a Fee defined.
The accounting move debit the fee amount from the same account as the due line and credit the revenue account of the product. Only one move is created per dunning and level.
A Fee defines the parameters to apply the fee: