Load a built-in resource
This function will look in Assets/Editor Default Resources/ + path for the resource. If not there, it will try the built-in editor resources by name.