Focuses the first found EditorWindow of type T if it is open.
If there is no open window of such type, nothing happens.