原文: Getting Started Guide
誤訳の報告をする。
このスタートガイドは、sbt 0.11 〜 0.12 の頃に書かれたものです。書いてある内容はまだ十分有用ですが、sbt0.13ではある程度の機能追加などもされています。 sbt0.13での変更点や新機能に興味がある人は、こちらsbt 0.13.0 の変更点 も一緒に読むといいでしょう。
「始める sbt」で君も sbt を始めよう。
sbt は柔軟で強力なビルド定義 (build definition) を作ることができるけど、そこで使われている概念の数は多くはない。 多くはないけども、sbt は他のビルドシステムとは一味ちがうから、ドキュメントを読まなければ、いくつかの細かい点でハマっちゃうと思う。
この「始める sbt」で、ビルド定義 (build definition) の作成とメンテナンスに必要な概念を説明する。
「始める sbt」を読むことを強くお勧めしたい！
どうしても忙しいという場合は、最も重要な概念は .sbt ビルド定義、 スコープ、と 他の種類のセッティング に書かれているけど、このガイドの他のページを読み飛ばしても大丈夫かは保障しない。
後のページは前のページで紹介された概念をもとにしてるから、順番に読んでいくのがベスト。
sbt を試してくれて、ありがとう。楽しもう！
