Both client proxies leverage a shared service to manage token auth called nova-consoleauth. This service must be running in order for either proxy to work. Many proxies of either type can be run against a single nova-consoleauth service in a cluster configuration.
The nova-consoleauth shared service should not be confused with nova-console, which is a XenAPI-specific service that is not used by the most recent VNC proxy architecture.
