Modify pathfinding cost for the link.

When the costOverride value is non-negative the cost of moving over the OffMeshLink is equivalent to the costOverride value times the Euclidean distance between OffMeshLink end points.